5901 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ ثَابِتُ بْنُ نُعَيْمٍ الْهَوْجِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلانِيُّ ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ ، فَيَقُومُونَ حَتَّى يُقَالَ لَهُمْ قُومُوا ، قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ، وَبُدِّلَتْ سَيِّئَاتُكُمْ حَسَنَاتٍ ` *

সুহাইল ইবনু হানযালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো দল আল্লাহর আযযা ওয়া জাল্লা-এর যিকির করার উদ্দেশ্যে কোনো মজলিসে একত্রিত হয়, তখন তারা মজলিস থেকে উঠে যাওয়ার পূর্বে তাদের উদ্দেশ্যে বলা হয়, ’তোমরা উঠে যাও! আল্লাহ তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং তোমাদের মন্দ কাজগুলো সৎকাজে (নেকীতে) রূপান্তরিত করে দিয়েছেন’।"

5902 - حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَّ الْخَنْدَقَ مِنْ أَحْمَرَ السَّبَخْتِينِ طَرَفِ بَنِي حَارِثَةَ عَامَ حِزْبِ الأَحْزَابِ ، حَتَّى بَلَغَ الْمَذَابِحَ ، فَقَطَعَ لِكُلِّ عَشَرَةٍ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا ، فَاحْتَجَّ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ فِي سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ ، وَكَانَ رَجُلا قَوِيًّا ، فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ : سَلْمَانُ مِنَّا ، وَقَالَتِ الأَنْصَارُ : سَلْمَانُ مِنَّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَلْمَانُ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ ` *

(বর্ণনাকারীর দাদা) থেকে বর্ণিত, আহযাবের (খন্দকের) যুদ্ধের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু হারিসার প্রান্তের আহমারুস-সাবখাতাইন থেকে ‘আল-মাযাবিহ’ পর্যন্ত খন্দকের রেখা টেনেছিলেন। তিনি প্রতি দশজনের জন্য চল্লিশ হাত করে (খননের জায়গা) নির্ধারণ করে দেন। অতঃপর মুহাজিরগণ ও আনসারগণ সালমান ফারসি (রাহিমাহুল্লাহ)-কে নিয়ে তর্ক-বিতর্ক শুরু করলেন, আর তিনি ছিলেন একজন শক্তিশালী লোক। মুহাজিরগণ বললেন: সালমান আমাদের অন্তর্ভুক্ত। আর আনসারগণ বললেন: সালমান আমাদের অন্তর্ভুক্ত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সালমান আমাদের আহলে বাইতের (পরিবারের) অন্তর্ভুক্ত।”

5903 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خالد ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالا : سُئِلَ عَلِيٌّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، فَقَالَ : ` قَرَأَ الْقُرْآنَ وَوَقَفَ عِنْدَ مُتَشَابِهِهِ ، فَأَحَلَّ حَلالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (আলী রাঃ) আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি (আলী রাঃ) বললেন, ’তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ) কুরআন পাঠ করেছেন এবং এর মুতাশাবিহ (সদৃশ বা অস্পষ্ট) অংশে গিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করেছেন। অতঃপর তিনি এর হালালকে হালাল হিসেবে গ্রহণ করেছেন এবং এর হারামকে হারাম হিসেবে বর্জন করেছেন।’

5904 - ` وَسُئِلَ عَنْ عَمَّارٍ ، فَقَالَ : ` مُؤْمِنٌ نَسِيٌّ ، وَإِذَا ذُكِّرَ ذَكَرَ ، قَدْ حُشِيَ مَا بَيْنَ قَرْنِهِ إِلَى كَعْبِهِ إِيمَانًا ` *

আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন:

"সে একজন মুমিন (বিশ্বাসী) যে ভুলোমনা; আর যখনই তাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, সে স্মরণ করে। নিশ্চয়ই তার মাথার চূড়া থেকে গোড়ালি পর্যন্ত ঈমানে পরিপূর্ণ করে দেওয়া হয়েছে।"

5905 - ` وَسُئِلَ عَنْ حُذَيْفَةَ ، فَقَالَ : ` كَانَ أَعْلَمَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُنَافِقِينَ ، سَأَلَ عَنْهُمْ فَأُخْبِرَهُمْ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে (উত্তরে) বলা হলো: তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের মধ্যে মুনাফিকদের বিষয়ে সর্বাধিক অবগত। তিনি তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন এবং তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কর্তৃক) সেই বিষয়ে অবহিত করা হয়েছিল।

5906 - فَقَالُوا : حَدِّثْنَا عَنْ سَلْمَانَ ، فَقَالَ : ` أَدْرَكَ الْعِلْمَ الأَوَّلَ وَالْعِلْمَ الآخِرَ ، بَحْرٌ لا يُنْزَحُ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ ` *

তাঁরা (উপস্থিত লোকেরা) বললেন, ‘আমাদের নিকট সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণনা করুন।’ তখন তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন:

‘তিনি পূর্বের জ্ঞান ও পরের জ্ঞান (সকল প্রকার জ্ঞান) অর্জন করেছিলেন। তিনি (জ্ঞানের) এমন এক সমুদ্র, যা কখনো শুকিয়ে যায় না। তিনি আমাদের আহলে বাইতের (রাসূলের পরিবারের) অন্তর্ভুক্ত।’

5907 - قَالُوا : أَخْبِرْنَا عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : ` وِعَاءُ عِلْمٍ ضَيَّعَهُ النَّاسُ ` قَالُوا : فَأَخْبِرْنَا عَنْ نَفْسِكَ ، قَالَ : ` إِيَّاهَا أَرَدْتُمْ ، كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ أُعْطِيتُ ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتُدِيتُ ، وَإِنَّ بَيْنَ الذَّقْنَيْنِ لَعِلْمًا جَمًّا ` *

তাঁরা (উপস্থিত জনতা) জিজ্ঞাসা করলেন: "আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে আমাদের কিছু বলুন।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: "তিনি ছিলেন জ্ঞানের আধার, যাকে লোকেরা অবহেলা করেছে।" তাঁরা পুনরায় বললেন: "তাহলে আপনি আপনার নিজের সম্পর্কে কিছু বলুন।" তিনি বললেন: "তোমরা তো এটাই জানতে চেয়েছিলে। আমি যখনই কোনো বিষয় জিজ্ঞাসা করতাম, আমাকে (তার জবাব বা জ্ঞান) দেওয়া হতো। আর যখন আমি নীরব থাকতাম, (আলোচনা) আমাকে দিয়েই শুরু করা হতো। নিশ্চয়ই এই দুই চিবুকের (চোয়ালের) নিচে প্রচুর জ্ঞান জমা আছে।"

5908 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَنَزِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ L- ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ L- ، وَعَنْ رَجُلٍ ، عَنْ زَاذَانَ الْكِنْدِيِّ ، قَالا : كُنَّا ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَوَافَقَ النَّاسُ مِنْهُ طِيبَ نَفْسٍ وَمِزاجٍ ، فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، حَدِّثْنَا عَنْ أَصْحَابِكَ ، قَالَ : عَنْ أَيِّ أَصْحَابِي ؟ قَالَ : عَنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كُلُّ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابِي ، فَعَنْ أَيِّهِمْ تَسْأَلُونَ ؟ قَالُوا : عَنِ الَّذِينَ رَأَيْنَاهُمْ تُلَطِّفُهُمْ بِذِكْرِكَ ، وَالصَّلاةِ عَلَيْهِمْ دُونَ الْقَوْمِ ، قَالَ : عَنْ أَيِّهِمْ ؟ قَالُوا : عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` قَرَأَ الْقُرْآنَ ، وَعَلِمَ السُّنَّةَ ، وَكَفَى بِذَلِكَ ` ، قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ : كَفَى بِذَلِكَ ، كَفَى بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَعِلْمِ السُّنَّةِ ، أَوْ كَفَى بِعَبْدِ اللَّهِ *

যাযান আল-কিন্দি এবং অন্য একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তারা দুজন বলেন: একদিন আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। সেদিন লোকেরা তাঁর মানসিক প্রসন্নতা ও ভালো মেজাজ পেল। তখন তারা বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! আমাদেরকে আপনার সাহাবীগণ সম্পর্কে বলুন।

তিনি (আলী) বললেন: আমার কোন সাহাবী সম্পর্কে? তারা বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ সম্পর্কে।

তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সকল সাহাবীই আমার সাহাবী। সুতরাং তোমরা কাদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছো?

তারা বললেন: যাদেরকে আমরা দেখেছি যে, আপনি তাদের উল্লেখ এবং তাদের জন্য দুআর মাধ্যমে অন্যদের তুলনায় তাদের প্রতি বেশি অনুগ্রহ দেখান। তিনি বললেন: তাদের মধ্যে কে?

তারা বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে। তিনি (আলী) বললেন: "তিনি কুরআন তিলাওয়াত করেছেন, এবং সুন্নাহ সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করেছেন। আর এটাই যথেষ্ট।"

(বর্ণনাকারী) বলেন: আল্লাহর শপথ! তিনি (আলী) ’আর এটাই যথেষ্ট’ (كَفَى بِذَلِكَ) কথাটি দ্বারা কী বুঝিয়েছিলেন, তা আমরা জানতে পারিনি—এটা কি কুরআন তিলাওয়াত ও সুন্নাহর জ্ঞান অর্জনের ক্ষেত্রেই যথেষ্ট, নাকি (তাঁর মর্যাদা বর্ণনা করার জন্য) শুধু আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) সম্পর্কে এটুকু বলাই যথেষ্ট।

5909 - قَالَ : فَسُئِلَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ` كَانَ يُكْثِرُ السُّؤَالَ فَيُعْطَى وَيُمْنَعُ ، وَكَانَ حَرِيصًا شَحِيحًا عَلَى دِينِهِ ، حَرِيصًا عَلَى الْعِلْمِ ، بَحْرًا قَدْ مُلِئَ لَهُ فِي وِعَاءٍ لَهُ حَتَّى امْتَلأَ ` *

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে (বর্ণনাকারী) বললেন: তিনি (আবু যর) খুব বেশি প্রশ্ন করতেন, ফলে তাঁকে (উত্তর বা জ্ঞান) দেওয়া হতো এবং কখনও কখনও বিরতও রাখা হতো। তিনি ছিলেন তাঁর দ্বীনের ব্যাপারে অত্যন্ত যত্নশীল ও কঠোর রক্ষণশীল। তিনি ছিলেন ইলমের (জ্ঞানের) প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী—তিনি এমন এক সমুদ্র (জ্ঞানের ভাণ্ডার), যা তাঁর পাত্রে ভরে দেওয়া হয়েছে, ফলে তা কানায় কানায় পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।

5910 - قُلْنَا : فَحَدِّثْنَا عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ` عَلِمَ أَسْمَاءَ الْمُنَافِقِينَ ، وَسَأَلَ عَنِ الْمُعْضِلاتِ حَتَّى غَفَلَ عَنْهَا تَجِدُوهُ بِهَا عَالِمًا ` *

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি (হুযাইফা) মুনাফিকদের নাম জানতেন এবং কঠিন বিষয়াদি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন, এমনকি তিনি তা ভুলে যেতেন। তোমরা তাঁকে সে বিষয়ে জ্ঞানী হিসেবে পাবে।

5911 - وَقَالُوا : فَحَدِّثْنَا عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ : ` مَنْ لَكُمْ بِمِثالِهِ لُقْمَانُ الْحَكِيمِ ، ذَلِكَ امْرُؤٌ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ ، أَدْرَكَ الْعِلْمَ الأَوَّلَ وَالْعِلْمَ الآخِرَ ، وَقَرَأَ الْكِتَابَ الأَوَّلَ وَالْكِتَابَ الآخِرَ ، بَحْرٌ لا يُنْزَفُ ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (লোকমান হাকীম সম্পর্কে) বলেন: "তোমাদের মধ্যে কে তাঁর মতো হতে পারে? তিনি আমাদের আহলে বাইতের অন্তর্ভুক্ত একজন লোক। তিনি প্রথম জ্ঞান ও শেষ জ্ঞান লাভ করেছিলেন এবং প্রথম কিতাব ও শেষ কিতাব পাঠ করেছিলেন। তিনি এমন এক মহাসমুদ্র যা কখনো শুকিয়ে যায় না।"

5912 - قُلْنَا : حَدِّثْنَا عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ , قَالَ : ` امْرُؤٌ خَلَطَ اللَّهُ الإِيمَانَ بِلَحْمِهِ وَدَمِهِ وَشَعْرِهِ وَبَشَرِهِ ، حَيْثُ زَالَ مَعَهُ ، وَلا يَنْبَغِي لِلنَّارِ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ شَيْئًا ` قُلْنَا : فَحَدِّثْنَا عَنْ نَفْسِكَ ؟ قَالَ : ` مَهْلا نَهَى اللَّهُ عَنِ التَّزْكِيَةِ ` ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، يَقُولُ : وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ سورة الضحى آية قَالَ : ` فَإِنِّي أُحَدِّثُ بِنِعْمَةِ رَبِّي ، كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ أُعْطِيتُ ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتُدِيتُ ` *

(বর্ণিত আছে,) আমরা বললাম: আমাদেরকে আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন:

"তিনি এমন একজন ব্যক্তি, যার গোশত, রক্ত, চুল ও চামড়ার সাথে আল্লাহ ঈমানকে মিশিয়ে দিয়েছেন। ফলে ঈমান তার সাথে সর্বদা বিদ্যমান থাকে। আর আগুনের জন্য শোভনীয় নয় যে তা তার শরীরের কোনো কিছুকে ভক্ষণ করবে।"

আমরা বললাম: তাহলে আপনার নিজের সম্পর্কে কিছু বলুন? তিনি বললেন: "থামো! আল্লাহ তাআলা আত্মপ্রশংসা (বা নিজেকে পবিত্র বলে দাবি করা) থেকে নিষেধ করেছেন।"

তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: কিন্তু আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (পবিত্র কুরআনে) বলেন: "আর আপনার রবের নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।" (সূরা আদ-দুহা, আয়াত: ১১)।

তিনি বললেন: "তাহলে আমিও আমার রবের নেয়ামতের কথা বলছি। আমি এমন ছিলাম যে, যখনই কিছু চাইতাম, আমাকে তা দেওয়া হতো; আর যখন আমি নীরব থাকতাম, তখনও (প্রথমে) আমাকে প্রদান করা হতো।"

5913 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْجَدْعَانِيُّ ، ثنا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ، قَالَ : ` بِيعَ مَتَاعُ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَبَلَغَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর আসবাবপত্র বিক্রি করা হলো এবং এর মূল্য দাঁড়ালো চৌদ্দ দিরহাম।

5914 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا شَيْبَانُ L- ، عَنْ فِرَاسٍ L- ، عَنِ الشَّعْبِيِّ L- ، حَدَّثَنِي الْجَزْلُ L- ، عَنِ امْرَأَةِ سَلْمَانَ بُقَيْرَةَ L- ، قَالَتْ : ` لَمَّا حَضَرَ سَلْمَانَ الْمَوْتُ دَعَانِي وَهُوَ فِي عُلَيَّةٍ لَهَا أَرْبَعَةُ أَبْوَابٍ ، فَقَالَ : ` افْتَحِي هَذِهِ الأَبْوَابَ يَا بُقَيْرَةُ فَإِنَّ لِي الْيَوْمَ زُوَّارًا ، لا أَدْرِي مِنْ أَيِّ هَذِهِ الأَبْوَابِ يَدْخُلُونَ عَلَيَّ ، ثُمَّ دَعَا بِمِسْكٍ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : ادْبِغِيهِ فِي تَوْرٍ فَفَعَلْتُ ، ثُمَّ قَالَ : انْضَحِيهِ حَوْلَ فِرَاشِي ، ثُمَّ انْزِلِي فامْكُثِي فَسَوْفَ تَطَّلِعِينَ قِرْبَتِي عَلَى فِرَاشِي ، فَاطَّلَعْتُ فَإِذَا هُوَ قَدْ أُخِذَ رُوحُهُ ، فَكَأَنَّهُ نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ نَحْوًا مِنْ هَذَا ` *

সালমান ফারসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী বুকায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন। তিনি একটি ছোট ঘরের (বা কক্ষের) উপরতলায় ছিলেন, যার চারটি দরজা ছিল। তিনি বললেন, ‘হে বুকায়রা! এই দরজাগুলো খুলে দাও। কারণ আজ আমার কিছু মেহমান (সাক্ষাৎপ্রার্থী) আসবেন। আমি জানি না, এই দরজাগুলোর মধ্যে কোনটি দিয়ে তারা আমার কাছে প্রবেশ করবেন।’

এরপর তিনি তাঁর জন্য রাখা কস্তুরী (সুগন্ধি) চাইলেন। তারপর বললেন, ‘এটি একটি পাত্রে মেখে রাখো।’ আমি তাই করলাম। এরপর তিনি বললেন, ‘এটি আমার বিছানার চারপাশে ছিটিয়ে দাও। তারপর তুমি নিচে নেমে গিয়ে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো। তুমি যখন ফিরে দেখবে, তখন আমার চামড়ার মশকটি (পানির পাত্র) আমার বিছানায় রাখা দেখতে পাবে।’

এরপর আমি (কিছুক্ষণ পর) এসে দেখলাম যে তাঁর রূহ (প্রাণ) কবজ করা হয়েছে, আর যেন তিনি তাঁর বিছানায় শান্তিতে ঘুমিয়ে আছেন – অথবা এই ধরনের কোনো অবস্থা।

5915 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْبَصْرِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` ثَلاثَةٌ يُسَاقُ إِلَيْهِمُ الْحُورُ الْعِينُ : عَلِيٌّ ، وَعَمَّارٌ ، وَسَلْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তিনজন ব্যক্তি এমন, যাদের নিকট হুরুল ঈনগণকে (জান্নাতের সুন্দরী সঙ্গিনীগণকে) নিয়ে যাওয়া হবে: আলী, আম্মার এবং সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।”

5916 - ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ الأَبْرَشُ ، ثنا عِمْرَانُ الطَّائِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الْجَنَّةَ تَشْتاقُ إِلَى أَرْبَعَةٍ : عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ، وَالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় জান্নাত চার ব্যক্তির জন্য আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে (বা লালায়িত): আলী ইবনু আবী তালিব, আম্মার ইবনু ইয়াসির, সালমান আল-ফারসী এবং মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।

5917 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ السَّمْتِيُّ ، ثنا عَبْدُ النُّورِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَخَصَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : ` رَأَيْتُ مَلَكًا عَرَجَ بِعَمَلِ سَلْمَانَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম যে তিনি তাঁর দৃষ্টি আকাশের দিকে তুলে স্থির করলেন। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটা কী? তিনি বললেন, ’আমি একজন ফেরেশতাকে দেখলাম, যিনি সালমান (ফারসি)-এর আমল (কর্ম) নিয়ে (ঊর্ধ্বাকাশে) আরোহণ করছিলেন।’

5918 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ح ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` إِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَبَاءَ رُفَقَاءَ ، وَإِنَّا أُعْطِيَتْ لَنَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ ` ، قُلْنَا لِعَلِيٍّ : مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : ` أَنَا ، وَابْنَايَ ، وَجَعْفَرٌ ، وَحَمْزَةُ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ، وَبِلالٌ ، وَسَلْمَانُ ، وَعَمَّارٌ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ لَمْ يُتِمَّ عَدَدَ الأَرْبَعَةَ عَشَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ *

মুসাইয়িব ইবনে নাজাহবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:

"নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীকে সাতজন করে শ্রেষ্ঠ সাথী (নজীব) ও বন্ধুবান্ধব দান করা হয়েছিল, আর আমাদের জন্য চৌদ্দজনকে দেওয়া হয়েছে।"

আমরা (উপস্থিত ব্যক্তিরা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: তাঁরা কারা?

তিনি বললেন: "আমি, আমার দুই ছেলে (হাসান ও হুসাইন), জা‘ফর, হামযা, আবূ বকর, উমার, মুস’আব ইবনু উমাইর, বিলাল, সালমান, আম্মার এবং আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ। আল্লাহ তাআলা তাঁদের সকলের উপর সন্তুষ্ট হোন।"

(বর্ণনাকারীর মন্তব্য): এই হাদীসে চৌদ্দ জনের সংখ্যাটি পূরণ করা হয়নি।

5919 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ نَجَبَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` أُعْطِيَ كُلُّ نَبِيٍّ تِسْعَةَ رُفَقَاءَ وَأُعْطِيتُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ ` ، فَقِيلَ لِعَلِيٍّ : مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : ` أَنَا ، وَابْنَايَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ، وَحَمْزَةُ ، وَجَعْفَرٌ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَالْمِقْدَادُ ، وَسَلْمَانُ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ ` وَخَالَفَ فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ابْنَ عُيَيْنَةَ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ *

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবীকে নয়জন সঙ্গী (বা সাথী) দেওয়া হয়েছিল, আর আমাকে চৌদ্দজন দেওয়া হয়েছে।"

অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: তারা কারা? তিনি বললেন: "আমি, আমার দুই ছেলে হাসান ও হুসাইন, হামযা, জা’ফর, আবু বকর, উমার, মিকদাদ, সালমান, তালহা এবং যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু তা’আলা আনহুম)।"

5920 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ كَثِيرٍ بَيَّاعِ النَّوَى ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُلَيْلٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَدْ أُعْطِيَ سَبْعَةَ رُفَقَاءَ نُجَبَاءَ وُزَرَاءَ ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ : حَمْزَةُ ، وَجَعْفَرٌ ، وَعَلِيٌّ ، وَحَسَنٌ ، وَحُسَيْنٌ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَأَبُو ذَرٍّ ، وَالْمِقْدَادُ ، وَحُذَيْفَةُ ، وَعَمَّارٌ ، وَسَلْمَانُ ، وَبِلالٌ رَحِمَهُمُ اللَّهُ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এমন কোনো নবীকে সাতজন সম্মানিত, বিশ্বস্ত সঙ্গী ও উজির (মন্ত্রী/সহকারী) প্রদান করা হয়নি, কিন্তু আমাকে চৌদ্দজন প্রদান করা হয়েছে। (তাঁরা হলেন) হামযা, জা’ফর, আলী, হাসান, হুসাইন, আবু বকর, উমার, আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ, আবু যার, মিকদাদ, হুযাইফা, আম্মার, সালমান এবং বিলাল (আল্লাহ তাদের সকলের প্রতি রহম করুন)।"