601 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ أَوْسٍ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَاسْتَوْكَفَ ثَلاثًا ` ، قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ رَجُلا عَرَبِيًّا : فَقُلْتُ لَهُ : مَا اسْتَوْكَفَ ؟ ، قَالَ : غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاثًا *

উমর ইবন আওস-এর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করলেন এবং (হাত) ‘ইসতাওকাফ’ করলেন তিনবার। শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন—তিনি (বর্ণনাকারী) ছিলেন একজন আরবীভাষী লোক—আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: ‘ইসতাওকাফ’-এর অর্থ কী? তিনি বললেন: তিনি তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করলেন।

602 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةً يَعْنِي مَطْهَرَةً ` فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى قَدَمَيْهِ ` *

আওস ইবনু আবি আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি কিযামাহ (অর্থাৎ পবিত্র হওয়ার স্থান বা পানির আধার)-এর কাছে আসতে দেখলাম। অতঃপর তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর উভয় পায়ের উপর মাসেহ করলেন।

603 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلا جَدُّهُ أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ ، قَالَ : نَاوِلْنِي نَعْلِي ، فَيَنْتَعِلُ وَيُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ ، وَيَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ ` *

আওস ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি বলতেন: ‘আমাকে আমার জুতো দাও।’ অতঃপর তিনি তা পরিধান করতেন এবং জুতোসহই সালাত আদায় করতেন। আর তিনি বলতেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর জুতো পরে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

604 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبِي ` يَمْسَحُ عَلَى النَّعْلَيْنِ ` فَقُلْتُ : أَتَمْسَحُ عَلَيْهَا ؟ فَقَالَ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ ` *

আওস ইবনে আবি আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে দেখলাম যে তিনি তাঁর জুতার (না‘লাইন) উপর মাসেহ করছেন। তখন আমি তাঁকে বললাম, আপনি কি সেগুলোর উপর মাসেহ করেন? তিনি বললেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা করতে দেখেছি।

605 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : مَرَرْنَا عَلَى مَاءٍ مِنْ مِيَاهِ الأَعْرَابِ ، فَقَامَ أُبَيٌّ ` فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ ، قُلْتُ : أَلا تَخْلَعُهُمَا ؟ ، قَالَ : لا أَزِيدُكَ عَلَى مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ ` *

আওস ইবনু আবি আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বেদুঈনদের (আরবদের) একটি জলাশয়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন, এরপর তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর জুতার (না‘লাইন) উপর মাসাহ করলেন। আমি তাঁকে বললাম, আপনি কি জুতা দুটো খুলে ফেলবেন না? তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যা করতে দেখেছি, তার অতিরিক্ত আর কিছুই করব না।

606 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ ` *

আউস ইবনে আউস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি ওযু করেছেন এবং তাঁর জুতার (না‘ল) উপর মাসাহ করেছেন।

607 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ ، وَقَامَ إِلَى الصَّلاةِ ` *

আওস ইবনু আবী আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি— তিনি উযূ (ওযু) করলেন, তাঁর জুতা বা স্যান্ডেলের উপর মাসাহ করলেন, অতঃপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়িয়ে গেলেন।

608 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ ` *

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করেছেন।

609 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ ` *

ইবনু আবি আওসের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর জুতো পরিধান করা অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

610 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا الْفَيْضُ بْنُ الْوَثِيقِ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَجَرٍ الأَسْلَمِيُّ ، شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْعَرْجِ ، أَخْبَرَنِي أَبِي مَالِكُ بْنُ إِيَاسَ ، أَنَّ أَبَاهُ إِيَاسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَاهُ مَالِكَ بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَاهُ أَوْسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَجَرٍ الأَسْلَمِيَّ ، قَالَ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِخَذَوَاتَ بَيْنَ الْجُحْفَةِ ، وَهَرْشَا ، وَهُمَا عَلَى جَمَلٍ وَاحِدٍ ، وَهُمَا مُتَوَجِّهَانِ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَحَمَلَهُمَا عَلَى فَحْلِ إِبِلِهِ ابْنُ الرِّدَاءِ ، وَبَعَثَ مَعَهُمَا غُلامًا لَهُ يُقَالُ لَهُ : مَسْعُودٌ ، فَقَالَ لَهُ : اسْلُكْ بِهِمَا حَيْثُ تَعْلَمُ مِنْ مَخَازَمِ الطُّرُقِ ، وَلا تُفَارِقْهُمَا حَتَّى يَقْضِيَا حَاجَتَهُمَا مِنْكَ ، وَمِنْ جَمَلِكَ ، فَسَلَكَ بِهِمَا ثَنِيَّةَ الزَّمْحَاءِ ، ثُمَّ سَلَكَ بِهِمَا ثَنِيَّةَ الْكُوبَةِ ، ثُمَّ قَبِلَ بِهِمَا أَحْيَاءَ ، ثُمَّ سَلَكَ بِهِمَا ثَنِيَّةَ الْمُرَّةِ ، ثُمَّ أَتَى بِهِمَا مِنْ شُعْبَةِ ذَاتِ كَشْطٍ ، ثُمَّ سَلَكَ بِهِمَا الْمُدْلَجَةَ ، ثُمَّ سَلَكَ بِهِمَا الْعِشَالَةَ ، ثُمَّ سَلَكَ بِهِمَا ثَنِيَّةَ الْمُرَّةِ ، ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا الْمَدِينَةَ ، وَقَدْ قَضَيَا حَاجَتَهُمَا مِنْهُ وَمِنْ جَمَلِهِ ، ثُمَّ رَجَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْعُودًا إِلَى سَيِّدِهِ أَوْسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَكَانَ مُغَفَّلا لا يَسِمُ الإِبِلَ ، ` فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْمُرَ أَوْسًا أَنْ يَسِمَهَا فِي أَعْنَاقِهَا قَيْدَ الْفَرَسِ ، قَالَ صَخْرُ بْنُ مَالِكٍ : وَهُوَ وَاللَّهِ سَمْتُنَا الْيَوْمَ ، وَقَيْدُ الْفَرَسِ فِيمَا أَرَى حَلَّقَ حَلْقَتَيْنِ ، وَمَدَّ بَيْنَهُمَا مَدًّا ` *

আওস ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু হাজার আল-আসলামী থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাথে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-জুহফা ও হারশার মধ্যবর্তী খাذاওয়াত নামক স্থান দিয়ে আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁরা দুজন একটি মাত্র উটের পিঠে আরোহণ করেছিলেন এবং মদীনার দিকে যাচ্ছিলেন।

তখন ইবনুর রিদা (أوس)-এর উটপালের একটি শক্তিশালী উটের পিঠে তাঁদেরকে আরোহণ করানো হলো। এবং তিনি তাঁদের দুজনের সাথে মাসঊদ নামের তাঁর এক গোলামকে পাঠালেন। তিনি তাকে (মাসঊদকে) বললেন: ’তুমি সেইসব গোপন পথ ধরে তাঁদের নিয়ে যাও যা তোমার জানা আছে। আর তাঁদের কাছ থেকে তোমার এবং তোমার উটের প্রয়োজনীয় কাজ সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত তুমি তাঁদের সঙ্গ ত্যাগ করবে না।’

অতঃপর সে তাঁদেরকে নিয়ে যামহা (Zamha) নামক গিরিপথ অতিক্রম করল, তারপর আল-কূবা (Al-Kuba) নামক গিরিপথ, এরপর আহইয়া (Ahyaa) নামক স্থানের দিকে অগ্রসর হলো, এরপর আল-মুররা (Al-Murra) নামক গিরিপথ পার হলো, তারপর যাতু কাশ্ত (Dhat Kasht)-এর শাখা পথ দিয়ে নিয়ে এলো, অতঃপর আল-মুদলাজাহ (Al-Mudlajah), এরপর আল-ইশালাহ (Al-Ishalah), তারপর আবার আল-মুররা নামক গিরিপথ ধরে চলল এবং অবশেষে তাঁদেরকে মদীনায় প্রবেশ করাল। ততক্ষণে তাঁরা তার (মাসঊদের) ও তার উটের কাজ শেষ করে ফেলেছিলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসঊদকে তার মনিব আওস ইবনু আব্দুল্লাহর নিকট ফেরত পাঠালেন। আওস ছিলেন কিছুটা উদাসীন ধরনের লোক, তিনি তাঁর উটগুলোর গায়ে দাগ (ব্র্যান্ডিং) দিতেন না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসঊদকে নির্দেশ দিলেন যেন সে আওসকে বলে, তিনি যেন উটগুলোর গলায় ঘোড়ার আলামতের মতো দাগ দিয়ে দেন।

সাখর ইবনু মালিক বলেন: আল্লাহর কসম! এটিই হলো আজ আমাদের (গোত্রের) চি‎হ্ন। আর আমার জানামতে, ঘোড়ার আলামত হলো দুটি গোল দাগ তৈরি করা এবং সে দুটির মাঝে একটি রেখা টেনে দেওয়া।

611 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَرْبَهَارِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، فَنَادَيَا أَنْ : ` لا يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ` *

কা’ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আইয়ামে তাশরীক্বের দিনগুলোতে তাঁকে এবং আওস ইবনুল হাদ্দানকে (ঘোষণা দেওয়ার জন্য) প্রেরণ করেছিলেন। তখন তাঁরা দুজন এই মর্মে ঘোষণা দিলেন যে: "মুমিন ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। আর মিনার এই দিনগুলো হলো পানাহারের দিন।"

612 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا شَعْثَمُ بْنُ أَصِيلٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ أَصْبَهَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` أَخْرِجُوا صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ` ، وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الْبُرَّ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ ، هَذَا لَفْظُ زَيْدِ بْنِ أَخْزَمَ ، وَقَالَ شَعْثَمٌ : وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ التَّمْرَ وَالزَّبِيبَ وَالأَقِطَ *

আওস ইবনুল হা’দাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সদাকাতুল ফিতর বাবদ এক সা’ (পরিমাণ) খাদ্যবস্তু বের করো।"

(বর্ণনাকারীগণ বলেন) আর ঐ সময় আমাদের খাদ্যবস্তু ছিল গম, খেজুর ও কিশমিশ। (এটি যায়িদ ইবনু আখযামের শব্দবিন্যাস।)

আর শা’ছাম (অন্য বর্ণনাকারী) বলেছেন: ঐ সময় আমাদের খাদ্যবস্তু ছিল খেজুর, কিশমিশ ও আকিত (শুকনো দুগ্ধজাত খাদ্য বা পনীর)।

613 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ أَصْرَمَ بْنِ فِهْرِ بْنِ غَنْمِ بْنِ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ : أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ ، وَأَخُوهُ عُبَادَةُ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আনসারদের মধ্য থেকে যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে (তিনি বলেন): অতঃপর (খাযরাজ গোত্রের শাখা) আসরাম ইবনু ফিহর ইবনু গানম ইবনু আওফ ইবনু হারিস ইবনু খাযরাজ-এর বংশের মধ্য থেকে (তারা হলেন): আওস ইবনুস সামিত এবং তাঁর ভাই উবাদাহ।

614 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ ` *

আনসার সাহাবিগণের মধ্য থেকে যারা বদর যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, তাঁদের নাম উল্লেখের প্রসঙ্গে, বনু আওফ ইবনে আল-খাজরাজ গোত্রের মধ্য থেকে (যাঁর নাম এসেছে), তিনি হলেন: আওস ইবনে আস-সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

615 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقِ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، حَدَّثَتْنِي خُوَيْلَةُ بِنْتُ ثَعْلَبَةَ ، وَكَانَتْ عِنْدَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَكَلَّمَنِي بِشَيْءٍ ، وَهُوَ فِيهِ كَالضِّجِرِ ، فَرَادَدْتُهُ ، فَقَالَ : أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي ، ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ فِي نَادِي قَوْمِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ ، فَأَرَادَنِي عَلَى نَفْسِي ، فَامْتَنَعْتُ مِنْهُ فَشَادَدَنِي فَشَادَدْتُهُ ، فَغَلَبْتُهُ بِمَا تَغْلِبُ بِهِ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَ الضَّعِيفَ ، فَقُلْتُ : كَلا وَالَّذِي نَفْسُ خُوَيْلَةَ بِيَدِهِ ، لا تَصِلُ إِلَيْهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ فِيَّ وَفِيكَ حُكْمَهُ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو إِلَيْهِ مَا لَقِيتُ مِنْهُ ، فَقَالَ : ` زَوْجُكِ ، وَابْنُ عَمِّكِ فَاتَّقِي اللَّهَ ` وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا ، حَتَّى بَلَغَ الْكَفَّارَةَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مُرِيهِ فَلْيَعْتِقْ رَقَبَةً ` ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا عِنْدَهُ رَقَبَةٌ يَعْتِقُهَا ، قَالَ : ` فَلْيَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ` ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، شَيْخٌ كَبِيرٌ ، وَاللَّهِ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ ، قَالَ : ` فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ` ، قَالَتْ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَهُ مَا يُطْعِمُ ، قَالَ : ` سَنُعِينُهُ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ ` وَالْعَرَقُ يَسَعُ ثَلاثِينَ صَاعًا ، قُلْتُ : وَأَنَا أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ ، قَالَ : ` أَحْسَنْتِ ، مُرِيهِ فَلْيَتَصَدَّقْ بِهِ ` *

খাওলা বিনত সা’লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত— যিনি আওস ইবনুস সামিত (উবাদা ইবনুস সামিতের ভাই)-এর স্ত্রী ছিলেন— তিনি বলেন:

একদিন সে (আমার স্বামী) আমার কাছে আসলো এবং এমন কিছু কথা বলল, যাতে সে কিছুটা বিরক্ত ছিল। আমিও তার কথার জবাব দিলাম। তখন সে বলল: ‘তুমি আমার জন্য আমার মায়ের পিঠের (মতো)।’

এরপর সে বেরিয়ে গেল এবং তার কওমের মজলিসে বসলো। কিছুক্ষণ পর সে আবার আমার কাছে ফিরে এলো এবং আমার সাথে মিলিত হতে চাইলো। আমি তাকে বাধা দিলাম। সে আমার সাথে জোর খাটালো, আমিও তার সাথে জোর খাটানোর চেষ্টা করলাম এবং দুর্বল স্বামীকে স্ত্রীরা যেমন কাবু করে, আমিও তাকে সেভাবে কাবু করলাম। আমি বললাম: কক্ষনো না! সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে খাওলার প্রাণ, আল্লাহ আমাদের দুজনের বিষয়ে কোনো ফয়সালা না করা পর্যন্ত তুমি আমার কাছে আসতে পারবে না।

অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তার (স্বামীর) ব্যাপারে আমার অভিযোগ জানালাম। তিনি বললেন: ‘সে তো তোমার স্বামী এবং তোমার চাচাতো ভাই, সুতরাং আল্লাহকে ভয় করো।’ এরপর আল্লাহ তা’আলা নাযিল করলেন: "قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا (আল্লাহ শুনেছেন সে নারীর কথা, যে তার স্বামীর বিষয়ে তোমার সাথে বাদানুবাদ করছে)..." কাফফারা সংক্রান্ত আয়াত পর্যন্ত।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তাকে আদেশ করো, সে যেন একটি গোলাম আযাদ করে।’ আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, তার কাছে গোলাম নেই যা সে আযাদ করবে। তিনি বললেন: ‘তাহলে সে যেন ধারাবাহিকভাবে দু’মাস রোযা রাখে।’ আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে একজন বৃদ্ধ মানুষ, আল্লাহর কসম, রোযা রাখার শক্তি তার নেই। তিনি বললেন: ‘তাহলে সে যেন ষাটজন মিসকিনকে খাওয়ায়।’ আমি বললাম: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! খাওয়ানোর মতো সামর্থ্যও তার নেই।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘আমরা তাকে খেজুরের এক ’আরক’ (পাত্রবিশেষ যা ত্রিশ সা’ পরিমাণ ধরে) দিয়ে সাহায্য করবো।’ আমি (খাওলা) বললাম: আমিও তাকে আরো এক ’আরক’ দিয়ে সাহায্য করবো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তুমি খুব ভালো কাজ করেছো। তাকে আদেশ করো, সে যেন তা (মিসকিনদের মধ্যে) সাদকা করে দেয়।’

616 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّاسِبِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْكَرْمَانِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ شِمْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَوْسٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كَانَ يَوْمُ الْفِطْرِ وَقَفَتِ الْمَلائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الطُّرُقِ ، فَنَادَوْا : اغْدُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَبٍّ كَرِيمٍ يَمُنُّ بِالْخَيْرِ ، ثُمَّ يُثِيبُ عَلَيْهِ الْجَزِيلَ ، لَقَدْ أُمِرْتُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَقُمْتُمْ ، وَأُمِرْتُمْ بِصِيَامِ النَّهَارِ فَصُمْتُمْ ، وَأَطَعْتُمْ رَبَّكُمْ ، فَاقْبِضُوا جَوَائِزَكُمْ ، فَإِذَا صَلَّوْا ، نَادَى مُنَادٍ : أَلا إِنَّ رَبَّكُمْ قَدْ غَفَرَ لَكُمْ ، فَارْجِعُوا رَاشِدِينَ إِلَى رِحَالِكُمْ ، فَهُوَ يَوْمُ الْجَائِزَةِ ، وَيُسَمَّى ذَلِكَ الْيَوْمُ فِي السَّمَاءِ يَوْمَ الْجَائِزَةِ ` *

আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যখন ঈদুল ফিতরের দিন আসে, তখন ফেরেশতারা রাস্তার মুখে মুখে দাঁড়িয়ে যায়। অতঃপর তারা ঘোষণা করতে থাকে: হে মুসলিম সম্প্রদায়! সেই মহান প্রতিপালকের দিকে দ্রুত এগিয়ে যাও, যিনি কল্যাণ দান করেন এবং এর বিনিময়ে মহাপুরস্কার প্রদান করেন।

তোমাদেরকে রাতের ইবাদত (নামাজ) করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তোমরা তা করেছ; আর দিনের বেলায় রোজা রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তোমরা রোজা রেখেছ; এবং তোমরা তোমাদের রবের আনুগত্য করেছ। সুতরাং এখন তোমাদের পুরস্কার গ্রহণ করো।

অতঃপর যখন তারা সালাত (নামাজ) আদায় করে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করেন: শোনো! তোমাদের রব তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছেন। অতএব, তোমরা সৎপথপ্রাপ্ত (সফল) হয়ে তোমাদের আবাসে ফিরে যাও। এটি হলো পুরস্কারের দিন। আর আসমানেও এই দিনটিকে ‘ইয়াউমুল জায়িযাহ’ (পুরস্কারের দিন) নামে অভিহিত করা হয়।"

617 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ تَوْبَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَوْسٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كَانَ غَدَاةُ الْفِطْرِ ، وَقَفَتِ الْمَلائِكَةُ فِي أَفْوَاهِ الطُّرُقِ ، فَنَادَوْا : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ اغْدُوا إِلَى رَبٍّ رَحِيمٍ يَمُنُّ بِالْخَيْرِ ، وَيُثِيبُ عَلَيْهِ الْجَزِيلَ ، أُمِرْتُمْ بِصِيَامِ النَّهَارِ فَصُمْتُمْ ، وَأَطَعْتُمْ رَبَّكُمْ ، فَاقْبِضُوا جَوَائِزَكُمْ ، فَإِذَا صَلَّوُا الْعِيدَ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ : ارْجِعُوا إِلَى مَنَازِلِكُمْ رَاشِدِينَ ، قَدْ غَفَرْتُ ذُنُوبَكُمْ كُلَّهَا ، وَيُسَمَّى ذَلِكَ الْيَوْمُ فِي السَّمَاءِ يَوْمَ الْجَائِزَةِ ` *

আওস আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যখন ঈদুল ফিতরের সকাল হয়, তখন ফেরেশতাগণ রাস্তার মুখে মুখে দাঁড়িয়ে যান এবং তাঁরা আহ্বান করেন: ’হে মুসলিম সম্প্রদায়! এমন দয়ালু রবের দিকে দ্রুত যাও, যিনি কল্যাণ দান করেন এবং এর উপর বিশাল প্রতিদান প্রদান করেন। তোমাদের দিনের বেলায় সিয়াম পালনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তোমরা সিয়াম পালন করেছ এবং তোমাদের রবের আনুগত্য করেছ। অতএব, তোমাদের পুরস্কার গ্রহণ করো।’

অতঃপর যখন তারা ঈদের সালাত আদায় করে, তখন আসমান থেকে একজন আহ্বানকারী ঘোষণা করেন: ’তোমরা সঠিক পথে পরিচালিত অবস্থায় তোমাদের ঘরে ফিরে যাও। তোমাদের সকল গুনাহ আমি মাফ করে দিয়েছি।’

আর আসমানে এই দিনটিকে ’পুরস্কারের দিন’ (ইয়াওমুল জায়েযাহ) নামে নামকরণ করা হয়েছে।"

618 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ ، ثنا عَيَّاشُ بْنُ مُؤْنِسٍ ، أَنَّ أَبَا الْحَسَنِ نِمْرَانَ بْنَ مِخْمَرٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَوْسَ بْنَ شُرَحْبِيلَ أَحَدَ بَنِي الْمُجَمِّعِ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ مَشَى مَعَ ظَالِمٍ لِيُعِينَهُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ ظَالِمٌ ، فَقَدْ خَرَجَ مِنَ الإِسْلامِ ` *

আওস ইবনু শুরাহবিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো জালিমকে (অত্যাচারীকে) সাহায্য করার উদ্দেশ্যে তার সাথে চলে, অথচ সে জানে যে সে অত্যাচারী, তাহলে সে ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেল।"

619 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، وَعَلِيُّ ابْنُ عَيَّاشَ ، قَالا : ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا نِمْرَانُ بْنُ مِخْمَرٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ، فَإِنْ عَادَ قَالَهَا ثَلاثًا فِي الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ` *

শুরহাবীল ইবনু আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি মদ পান করবে, তোমরা তাকে বেত্রাঘাত করো। যদি সে পুনরায় তা করে— তিনি (এই নির্দেশটি) তিনবার বললেন— তবে চতুর্থবার (পান করলে) তোমরা তাকে হত্যা করো।"

620 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ أَوْسُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ أَوْسٍ الأَنْصَارِيُّ ` *

উরওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বি’র মাউনার (Bi’r Ma’ūnah) দিনে যারা শাহাদাৎ বরণ করেছিলেন তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [তিনি বলেন]: আওস ইবনু মুআয ইবনু আওস আল-আনসারী।