6021 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثنا سَالِمُ بْنُ غَيْلانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَعْدًا أَبَا عُثْمَانَ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا لَقِيَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ تَحَاتَّتْ عَنْهُمَا ذُنُوبُهُمَا ، كَمَا تَتَحَاتُّ الْوَرَقُ مِنَ الشَّجَرَةِ الْيَابِسَةِ فِي يَوْمِ رِيحٍ عَاصِفٍ ، وَإِلا غُفِرَ لَهُمَا ، وَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُهُمَا مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ` *

সালমান আল-ফারিসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয়ই কোনো মুসলমান যখন তার অপর মুসলিম ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ করে এবং (মুসাফাহার উদ্দেশ্যে) তার হাত ধরে, তখন তাদের উভয়ের গুনাহ এমনভাবে ঝরে পড়ে যায়, যেমন প্রচণ্ড ঝোড়ো হাওয়ার দিনে শুকনো গাছ থেকে পাতা ঝরে পড়ে যায়। অন্যথায় (যদি এভাবে না ঝরে), তবে অবশ্যই তাদের দুজনকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়, যদিও তাদের গুনাহ সমুদ্রের ফেনার সমতুল্য হয়।

6022 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ ح ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ، فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ ، ثُمَّ قَالَ : سَلْنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : وَلِمَ تَفْعَلُهُ ؟ قَالَ : هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كُنْتُ مَعَهُ تَحْتَ شَجَرَةٍ ، فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا يَابِسًا ، فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ ، ثُمَّ قَالَ : ` أَلا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا يَا سَلْمَانُ ؟ ` فَقُلْتُ : وَلِمَ تَفْعَلُهُ ؟ فَقَالَ : ` إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ ، كَمَا تَحَاتَّ هَذَا الْوَرَقُ ` ، ثُمَّ تَلا هَذِهِ الآيَةَ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ سورة هود آية *

আবু উসমান আন-নাহদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একবার সালমান আল-ফারিসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে একটি গাছের নিচে ছিলাম। তিনি গাছের শুকনো ডালগুলোর মধ্যে থেকে একটি ডাল নিলেন এবং এমনভাবে ঝাড়লেন যে তার পাতাগুলো ঝরে পড়ল। অতঃপর তিনি বললেন, ’আমি কেন এমনটি করলাম, তা আমাকে জিজ্ঞেস করুন।’ আমি বললাম, ’আপনি কেন এমন করলেন?’

তিনি বললেন, ’রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অনুরূপ কাজ করেছিলেন। আমি তাঁর সঙ্গে একটি গাছের নিচে ছিলাম। তিনি গাছের শুকনো ডালগুলোর মধ্য থেকে একটি ডাল নিলেন এবং এমনভাবে ঝাড়লেন যে তার পাতাগুলো ঝরে পড়ল। অতঃপর তিনি বললেন, ’হে সালমান, আপনি কি আমাকে জিজ্ঞেস করবেন না যে, আমি কেন এমন করলাম?’ আমি বললাম, ’আপনি কেন এমন করলেন?’

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’নিশ্চয়ই যখন কোনো মুসলিম সুন্দরভাবে ওযু সম্পন্ন করে এবং এরপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করে, তখন তার গুনাহসমূহ এভাবে ঝরে পড়ে যায়, যেমনভাবে এই পাতাগুলো ঝরে পড়ল।’

এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "দিনের দু’প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে সালাত প্রতিষ্ঠা করো। নিশ্চয়ই সৎকাজগুলো অসৎকাজগুলোকে দূরীভূত করে দেয়। যারা উপদেশ গ্রহণকারী, তাদের জন্য এটি একটি উপদেশ।" (সূরা হুদ, আয়াত ১১৪)

6023 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ح ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا سَلْمَانُ صَلاةً ، ثُمَّ قَامَ إِلَى غُصْنِ شَجَرَةٍ يَابِسَةٍ فَحَرَّكَهَا فَتَحَاتَّ وَرَقُهَا ، ثُمَّ قَالَ : تَدْرُونَ لِمَ فَعَلْتُ هَذَا ؟ قَالُوا : لا ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً ، ثُمَّ قَامَ إِلَى غُصْنِ شَجَرَةٍ يَابِسَةٍ فَحَرَّكَهَا فَتَحَاتَّ وَرَقُهَا ، فَقَالَ : ` إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ صَلَّى فَأَحْسَنَ الصَّلاةَ تَحَاتَّتْ ذُنُوبُهُ كَمَا يَتَحَاتُّ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ` ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عَبْدَانَ *

আবু উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে একবার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি একটি শুকনো গাছের ডালের কাছে দাঁড়ালেন এবং সেটিকে নাড়া দিলেন। ফলে তার পাতাগুলো ঝরে পড়ল।

অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা কি জানো, আমি কেন এটি করলাম? তারা বলল: না।

তিনি (সালমান) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে একবার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি একটি শুকনো গাছের ডালের কাছে দাঁড়ালেন এবং সেটিকে নাড়া দিলেন। ফলে তার পাতাগুলো ঝরে পড়ল। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নিশ্চয়ই কোনো বান্দা যখন ওযু করে এবং উত্তমভাবে ওযু সম্পন্ন করে, এরপর সালাত আদায় করে এবং উত্তমভাবে সালাত আদায় করে, তখন তার গুনাহসমূহ এভাবে ঝরে পড়ে, যেভাবে এই গাছের পাতাগুলো ঝরে গেল।

6024 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ ، ثنا خَالِدُ بْنُ حَمْزَةَ الْعَطَّارُ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ ، ثنا أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يَجِيءُ الرَّجُلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْحَسَنَاتِ بِمَا يَظُنُّ أَنَّهُ يَنْجُو بِهَا ، فَلا يَزَالُ رَجُلٌ يَجِيءُ قَدْ ظَلَمَهُ بِمَظْلَمَةٍ ، فَيُؤْخَذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَيُعْطَى الْمَظْلُومُ حَتَّى لا يَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ ، ثُمَّ يَجِيءُ مَنْ يَطْلُبُهُ ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْءٌ ، فَيُؤْخَذُ مِنْ سَيِّئَاتِ الْمَظْلُومِ ، فَيُوضَعُ عَلَى سَيِّئَاتِهِ ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তি এমন নেকি (সওয়াব) নিয়ে আসবে যা দেখে সে ধারণা করবে যে এর মাধ্যমে সে মুক্তি পেয়ে যাবে। এরপর এমন একজন লোক আসতে থাকবে যাকে সে দুনিয়ায় জুলুম করেছিল। তখন তার নেকি থেকে নিয়ে মজলুমকে (অত্যাচারিতকে) দেওয়া হতে থাকবে, যতক্ষণ না তার (জালেমের) কোনো নেকি অবশিষ্ট থাকে। এরপর আরও কেউ যদি তার কাছে পাওনা দাবি করতে আসে, যখন তার কোনো নেকি বাকি নেই, তখন মজলুমের গুনাহসমূহ নেওয়া হবে এবং তা তার (জালেমের) গুনাহের সাথে যুক্ত করে দেওয়া হবে।"

6025 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ ، فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ ، وَمَقْرُبَةٌ لَكُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ ، وَمَنْهَاةٌ عَنِ الإِثْمِ ، وَمَطْرَدَةُ الدَّاءِ عَنِ الْجَسَدِ ` *

সালমান ফারসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

তোমরা অবশ্যই রাতের সালাতে (কিয়ামুল্লাইলে) যত্নবান হও। কারণ এটি তোমাদের পূর্ববর্তী নেককার (সৎকর্মশীল) বান্দাদের অভ্যাস (পদ্ধতি), আর এটি তোমাদের জন্য মহান আল্লাহ তাআলার নৈকট্য লাভের মাধ্যম, গুনাহসমূহের কাফ্ফারা (পাপ মোচনকারী), পাপ কাজ থেকে বিরত রাখার উপায় এবং শরীর থেকে রোগ দূরকারী।

6026 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّلالُ الْكُوفِيُّ ، ثنا مُخَوَّلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ، قَالَ : احْتَطَبْتُ حَطَبًا ، وَصَنَعْتُ طَعَامًا ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ يَسِيرًا ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا ؟ ` قُلْتُ : صَدَقَةٌ ، فَقَالَ لأَصْحَابِهِ : ` كُلُوا ` وَلَمْ يَأْكُلْ ، قُلْتُ : هَذِهِ مِنْ عَلامَتِهِ ، ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَمْكُثَ ، ثُمَّ قُلْتُ لِمَوْلاتِي : هَبِي لِي يَوْمًا ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا ، فَبِعْتُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، وَصَنَعْتُ طَعَامًا ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : ` مَا هَذِهِ ؟ ` قُلْتُ : هَدِيَّةٌ ، فَوَضَعَ يَدَهُ ، وَقَالَ لأَصْحَابِهِ : ` خُذُوا بِسْمِ اللَّهِ ` ، فَقُلْتُ : أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ : ` وَمَا ذَاكَ ؟ ` ، فَحَدَّثْتُ عَنِ الرَّجُلِ ، ثُمَّ قُلْتُ : أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّكَ نَبِيٌّ ؟ قَالَ : ` لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ ` *

সালমান ফারসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কাঠ সংগ্রহ করলাম এবং খাবার তৈরি করলাম। এরপর আমি তা নিয়ে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম। খাবারটি ছিল সামান্য। আমি তা তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘এটা কী?’ আমি বললাম: সাদাকা (দান)। তখন তিনি তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: ‘তোমরা খাও।’ কিন্তু তিনি নিজে খেলেন না।

আমি (মনে মনে) বললাম: এটি তাঁর (নবুওয়াতের) অন্যতম নিদর্শন।

এরপর আমি আল্লাহ্‌র ইচ্ছানুযায়ী কিছুদিন অপেক্ষা করলাম। তারপর আমি আমার মনিবের কাছে বললাম: আপনি কি আমাকে একদিনের জন্য ছুটি দেবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি তখন গেলাম এবং কাঠ সংগ্রহ করলাম। আমি তা পূর্বের চেয়ে বেশি দামে বিক্রি করলাম এবং (সেই অর্থ দিয়ে) খাবার তৈরি করলাম। এরপর আমি তা নিয়ে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম, যখন তিনি তাঁর সাহাবীগণের মাঝে ছিলেন।

আমি তা তাঁর সামনে রাখলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘এটা কী?’ আমি বললাম: হাদিয়া (উপহার)। তখন তিনি (খাবারের উপর) হাত রাখলেন এবং তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন: ‘আল্লাহ্‌র নামে গ্রহণ করো (অর্থাৎ খাও)’।

তখন আমি বললাম: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তা কেন?’ তখন আমি তাঁকে (প্রথম দিনের ঘটনার) কথা বললাম।

এরপর আমি বললাম: হে আল্লাহ্‌র রাসূল! (আমার মনিব) লোকটি কি জান্নাতে প্রবেশ করবে? কেননা সে আমাকে বলেছিল যে, আপনি একজন নাবী। তিনি বললেন: ‘কেবলমাত্র মুসলিম ব্যক্তিই জান্নাতে প্রবেশ করবে।’

6027 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ ، قَالَ : كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ ، فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ ، فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ ، فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ ، فَيَقُولُ سَلْمَانُ : حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ ، فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ ، فَيَقُولُونَ : قَدْ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِسَلْمَانَ ، فَمَا صَدَّقَكَ وَلا كَذَّبَكَ ، فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ ، فَقَالَ : يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ سَلْمَانُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ ، فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَيَمْرَضُ فَيَقُولُ فِي الْمَرَضِ لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُورِثَ رِجَالا حُبَّ رِجَالٍ ، وَرِجَالا بُغْضَ رِجَالٍ حَتَّى تُوقِعَ اخْتِلافًا وَفُرْقَةً ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ، فَقَالَ : ` أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً ، لَعَنْتُهُ لَعْنَةً مِنْ غَضَبِي ، فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ ، وَإِنَّمَا بَعَثَنِي اللَّهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ، فَأَجْعَلُهَا عَلَيْهِ صَلاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` ، وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لأَكْتُبَنَّ فِيكَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ *

আমর ইবনু আবী কুররা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

(একবার) হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাদায়েনে ছিলেন। তিনি এমন কিছু বিষয় উল্লেখ করছিলেন, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কিছু সাহাবীকে রাগের অবস্থায় বলেছিলেন। যারা হুযাইফার নিকট থেকে তা শুনতেন, তাদের কিছু লোক তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গিয়ে হুযাইফার কথা উল্লেখ করতেন। তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: হুযাইফা যা বলছেন সে সম্পর্কে তিনি (আমার চেয়ে) বেশি অবগত।

অতঃপর তারা হুযাইফার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে ফিরে আসতেন এবং বলতেন: আমরা বিষয়টি সালমানকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানিয়েছি, কিন্তু তিনি আপনাকে সত্যও বলেননি, আবার মিথ্যাও বলেননি।

অতঃপর হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে এলেন। তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর একটি তাঁবুর ভেতরে ছিলেন। হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে সালমান, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে আমি যা শুনেছি, তা আপনি কেন সত্যায়ন করছেন না?

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগ করতেন, অতঃপর রাগের অবস্থায় তাঁর কিছু সাহাবীকে কিছু কথা বলতেন; আবার তিনি অসুস্থ হতেন, অতঃপর অসুস্থতার মধ্যেও তাঁর কিছু সাহাবীকে কিছু কথা বলতেন। আপনি কি বিরত হবেন না—যতক্ষণ না আপনি কিছু লোকের মনে অন্য কিছু লোকের প্রতি ভালোবাসা এবং কিছু লোকের মনে অন্য কিছু লোকের প্রতি ঘৃণা সৃষ্টি করেন, যাতে আপনি (উম্মতের মাঝে) মতভেদ ও বিভেদ ঘটিয়ে দেন?

আপনি তো অবশ্যই জানেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিতে গিয়ে বলেছিলেন: ‘আমার উম্মতের যে কোনো ব্যক্তিকে আমি আমার ক্রোধের বশে গালি দিয়েছি বা অভিসম্পাত করেছি—(জেনে রাখো) আমি তো কেবল আদম সন্তানের একজন, আমিও তাদের মতো রাগ করি। আর আল্লাহ তাআলা আমাকে বিশ্বজগতের জন্য রহমতস্বরূপ প্রেরণ করেছেন। সুতরাং আমি কিয়ামতের দিন তার জন্য এই গালি বা অভিসম্পাতকে সওয়াব ও রহমত বানিয়ে দেব।’

আল্লাহর কসম! হয় আপনি (এরূপ কথা বলা) বন্ধ করবেন, না হয় আমি আপনার ব্যাপারে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চিঠি লিখব।

6028 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح ، وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامِيُّ الْكُوفِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالا : ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، ثنا مِسْعَرٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ ، قَالَ : قَالَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : إِنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يُحَدِّثُ بِأَشْيَاءَ يَقُولُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَضَبِهِ لأَقْوَامٍ ، فَقُلْتُ : يَا حُذَيْفَةُ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لأَكْتُبَنَّ فِيكَ إِلَى عُمَرَ ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ أُمَّتِي لَعَنْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَأَجْعَلُهَا عَلَيْهِ صَلاةً ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন কিছু বিষয় বর্ণনা করতেন, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু লোকের প্রতি রাগান্বিত হয়ে বলতেন। অতঃপর আমি (সালমান) বললাম, “হে হুযাইফা! হয় তুমি তা (বলা) বন্ধ করবে, নতুবা আমি তোমার ব্যাপারে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখে পাঠাব।” অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো বলেছেন: “আমি আদম (আঃ)-এর সন্তান। সুতরাং আমার উম্মতের যে কোনো বান্দাকে আমি যদি তার (প্রকৃত) প্রাপ্য ছাড়াই লা’নত করি কিংবা গালমন্দ করি, তবে আমি যেন তা তার জন্য পবিত্রতা/রহমত স্বরূপ করে দেই।”

6029 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، وَعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ الْوَاسِطِيُّ ، قَالُوا : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ ، عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ` تَفَضُّلُكُمْ بِفَضْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَعْنِي الْعَرَبَ ، لا نَنْكِحُ نِسَاءَكُمْ ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমাদের শ্রেষ্ঠত্ব আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ফযীলতের কারণেই (প্রাপ্ত)। তিনি আরবদের উদ্দেশ্য করে একথা বলেছিলেন। (অথচ, এতদ্সত্ত্বেও) আমরা তোমাদের নারীদের বিবাহ করি না।

6030 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي بِشْرًا عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجُبْنِ ، وَالسَّمْنِ ، وَالْفِرَاءِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْحَلالُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ ، وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ ، وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَقَدْ عَفَا عَنْهُ ` *

সালমান আল-ফারিসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পনির, ঘি এবং পশমের (পোশাক বা চামড়ার) বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হালাল হলো তাই, যা আল্লাহ কুরআনে হালাল করেছেন; আর হারাম হলো তাই, যা আল্লাহ কুরআনে হারাম করেছেন। আর যে বিষয়ে তিনি (আল্লাহ) নীরব থেকেছেন, তা তিনি ক্ষমা করে দিয়েছেন (অর্থাৎ অনুমোদনের আওতায় রেখেছেন)।”

6031 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ ، وَابْنَ مَسْعُودٍ دخلا على سلمان يعودانه ، فبكى ، فقالا : ما يبكيك يا أبا عبد الله ؟ قَالَ : عَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحْفَظْهُ أَحَدٌ مِنَّا ، قَالَ : ` لِيَكُنْ بَلاغُ أَحَدِكُمْ ، كَزَادِ الرَّاكِبِ ` ، قَالَ مُوَرِّقٌ : ` فَنَظَرُوا فِي بَيْتِهِ فَإِذَا إِكَافُ كَذَا وَكَذَا ` *

মুওররিক আল-ইজলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সা’দ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর অসুস্থ অবস্থায় দেখতে গেলেন। তখন তিনি (সালমান) কাঁদছিলেন। তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনি কাঁদছেন কেন?

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে একটি অঙ্গীকার করেছিলেন, যা আমাদের মধ্যে কেউ সংরক্ষণ (বা পরিপূর্ণভাবে পালন) করতে পারেনি। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: "তোমাদের কারো জীবিকার সংস্থান যেন একজন আরোহীর সফরের পাথেয় (অল্প পরিমাণ জিনিসপত্রের) মতো হয়।"

মুওররিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর তাঁরা (সা’দ ও ইবনে মাসউদ) তাঁর (সালমানের) ঘরের ভেতরে দৃষ্টিপাত করলেন, তখন সেখানে (ঘোড়ার পিঠে রাখার জন্য ব্যবহৃত) একটি সামান্য বস্তা অথবা এ জাতীয় কিছু দেখতে পেলেন।

6032 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثنا حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ مِنْ كَسْبٍ حَلالٍ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ ` *

সুলাইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি রমজান মাসে হালাল উপার্জন থেকে কোনো রোজাদারকে ইফতার করাবে, ফেরেশতারা তার জন্য (রহমতের) দোয়া করতে থাকে।”

6033 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ قُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى طَعَامٍ ، وَشَرَابٍ مِنْ حَلالٍ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ فِي سَاعَاتِ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَصَلَّى جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তি কোনো রোজাদারকে হালাল খাদ্য ও পানীয় দ্বারা ইফতার করাবে, রমজান মাসের সকল মুহূর্তে ফেরেশতাগণ তার জন্য রহমতের দোয়া করতে থাকেন। আর জিবরাঈল আলাইহিস সালাম শবে কদরের রাতে তার জন্য বিশেষভাবে দোয়া (সালাত) করেন।

6034 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ غَالِبٍ السُّلَمِيُّ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُونُسَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ هِلالٍ الْوَزَّانِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي النَّارِ ، وَمَنْ رَدَّ حَدِيثًا عَنِّي ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي النَّارِ ، وَمَنْ رَدَّ حَدِيثًا بَلَغَهُ عَنِّي ، فَأَنَا مُخاصِمُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِذَا بَلَغَكُمْ عَنِّي حَدِيثٌ وَلَمْ تَعْرِفُوهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُ أَعْلَمُ ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নেয়। আর যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে বর্ণিত কোনো হাদীস প্রত্যাখ্যান করে, সেও যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা তৈরি করে নেয়। যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে তার কাছে পৌঁছানো কোনো হাদীস প্রত্যাখ্যান করল, কিয়ামতের দিন আমি স্বয়ং তার বিরুদ্ধে বাদী (মামলাকারী) হব। আর যখন তোমাদের কাছে আমার পক্ষ থেকে কোনো হাদীস পৌঁছায় এবং তোমরা তা বুঝতে না পারো, তখন তোমরা বলো: ’আল্লাহই ভালো জানেন’ (আল্লাহু আ’লাম)।”

6035 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، وَأَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ سَوْرَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالُوا : ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلا قَدْ أَحْدَثَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : امْسَحْ عَلَيْهِمَا ، وَعَلَى عِمَامَتِكَ ، وَقَالَ سَلْمَانُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَمْسَحُ عَلَى خِمَارِهِ وَخُفَّيْهِ ` *

সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবু মুসলিম বলেন,) আমি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে ওযু করার জন্য তার মোজা খুলতে চাইছে, অথচ সে (ক্ষুদ্র) অপবিত্রতা অর্জন করেছে।

তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি মোজা দুটির উপর এবং তোমার পাগড়ির উপর মাসাহ করো। সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরো বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর খিমার (মাথা-ঢাকা বস্ত্র) ও তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করতে দেখেছি।

6036 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْفُرَاتِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ سَلْمَانَ ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাগড়ির উপর এবং চামড়ার মোজার (খুফ্ফার) উপর মাসাহ করতেন।

6037 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ ، أَنَّهُ رَأَى سَلْمَانَ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقِيلَ : إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ` *

আবু মুসলিম থেকে বর্ণিত, তিনি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সেরে বের হতে দেখলেন। এরপর তিনি তাঁর মোজার (খুফফাইন) উপর মাসেহ করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো, "আপনারা কি সত্যিই এভাবে করেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুফফাইন (মোজা) এবং ইমামার (পাগড়ি) উপর মাসেহ করতে দেখেছি।"

6038 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ سَلْمَانَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মোজার উপর এবং খিমারের (মাথার আচ্ছাদনের) উপর মাসেহ করেছেন।

6039 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ ، ثنا بَرْذَعَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَمَّيْتُهُمَا ، يَعْنِي الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ، بِاسْمِ ابْنَيْ هَارُونَ شَبَرًا وَشُبَيْرًا ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি এই দু’জনের—অর্থাৎ হাসান ও হুসাইনের নাম হারুন (আঃ)-এর দুই পুত্রের নামানুসারে রেখেছি: শাব্বার ও শুবাইর।"

6040 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاثَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ` *

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আত্মাসমূহ হলো সুবিন্যস্ত সেনাদল। তাদের মধ্যে যারা পরস্পর পরিচিত হয়, তারা ঐক্যবদ্ধ হয় (বা মিলিত হয়), আর যারা পরস্পর অপরিচিত থাকে, তারা ভিন্নমত পোষণ করে (বা বিভক্ত হয়ে যায়)।”