6321 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ سَفِينَةَ ، قَالَ : ` كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يَسْتَأْذِنُ ، فَدَقَّ الْبَابَ دَقًّا خَفِيفًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا سَفِينَةُ افْتَحْ لَهُ ` *

সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম। এমন সময় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (প্রবেশের) অনুমতি নিতে আসলেন এবং দরজায় আলতোভাবে টোকা দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে সাফীনা, তার জন্য (দরজা) খুলে দাও।"

6322 - حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ ، عَنْ سَفِينَةَ ، مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِطَيْرٍ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ يَأْكُلُ مَعِيَ مِنْ هَذَا الطَّيْرِ ` ، فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ وَالِ ` *

সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, থেকে বর্ণিত:

একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি পাখি আনা হলো। তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তোমার সৃষ্টির মধ্যে যে তোমার কাছে সর্বাধিক প্রিয়, তাকে আমার কাছে পাঠিয়ে দাও, যেন সে আমার সাথে এই পাখিটি খায়।"

অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আসলেন।

তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আল্লাহ! তুমি তাকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো (বা তার প্রতি সন্তুষ্ট থাকো)।"

6323 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ، وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ` *

সাফিনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মুদ্ (পরিমাণ পানি) দ্বারা ওযু করতেন এবং এক সা’ (পরিমাণ পানি) দ্বারা গোসল করতেন।

6324 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ح ، وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالُوا : ثنا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَفِينَةَ عَنِ اسْمِهِ ؟ فَقَالَ : أَنَا مُخْبِرُكَ بِاسْمِي ، ` سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفِينَةَ ، قُلْتُ : لِمَ سَمَّاكَ سَفِينَةَ ؟ قَالَ : خَرَجَ وَمَعَنَا أَصْحَابُهُ ، فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ ، فَقَالَ : ` ابْسُطْ كِسَاءَكَ ` ، فَبَسَطْتُهُ ، فَجَعَلَ فِيهِ مَتَاعَهُ ، ثُمَّ حَمَلَهُ عَلَيَّ ، فَقَالَ : ` احْمِلْ ، مَا أَنْتَ إِلا سَفِينَةٌ ` ، قَالَ : فَلَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ وقر بَعِيرٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ أَوْ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ مَا ثَقُلَ عَلَيَّ *

সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (সায়ীদ ইবনু জুমহান বলেন) আমি তাঁকে তাঁর নাম জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, "আমি তোমাকে আমার নাম বলছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নাম রেখেছিলেন সফীনা (জাহাজ)।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম: "তিনি আপনাকে সফীনা নামে কেন ডাকলেন?"

তিনি বললেন, "একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে বের হলেন, তখন তাঁদের মালপত্র বহন করা কঠিন হয়ে গেল। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন, ’তোমার চাদরটি বিছাও।’ আমি তা বিছিয়ে দিলাম। তিনি তাতে তাঁদের মালপত্র রাখলেন, এরপর তা আমার উপর চাপিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, ’বহন করো, তুমি তো কেবলই সফীনা (জাহাজ)!’

তিনি (সফীনা) বলেন, সেদিন যদি আমি একটি উটের বা দু’টি উটের, অথবা পাঁচ ওয়াসাক পরিমাণ বোঝাও বহন করতাম, তবুও তা আমার কাছে ভারী মনে হতো না।"

6325 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَكُلَّمَا أَعْيَا إِنْسَانٌ أَلْقَى عَلَيَّ سَيْفَهُ وَتُرْسَهُ ، حَتَّى حَمَلْتُ شَيْئًا كَثِيرًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنْتَ سَفِينَةٌ ` *

সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখনই কোনো ব্যক্তি ক্লান্ত হয়ে যেত, সে আমার উপর তার তলোয়ার ও ঢাল চাপিয়ে দিত। এমনকি আমি অনেক জিনিস বহন করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’তুমিই হলে সফীনা (জাহাজ বা নৌকা)।’

6326 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي : مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَجَعَلَ كُلُّ مَنْ ثَقُلَ عَلَيْهِ مَتَاعُهُ مِنْ أَصْحَابِهِ حَمَلَهُ عَلَيَّ , حَتَّى حَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَثِيرًا ، فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : ` مَا أَنْتَ إِلا سَفِينَةٌ ` *

সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে যার যার মালপত্র বহন করা ভারী মনে হচ্ছিল, তারা তা আমার উপর চাপিয়ে দিচ্ছিল। এমনকি আমি অনেক বেশি জিনিস বহন করতে শুরু করলাম। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং বললেন, ‘তুমি তো সাফীনা (নৌকা/জাহাজ) ছাড়া আর কিছু নও।’

6327 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ ، حَدَّثَنِي سَفِينَةُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْخِلافَةُ بَيْنَ أُمَّتِي ثَلاثُونَ سَنَةً ، ثُمَّ مُلْكٌ بَعْدَ ذَلِكَ ` ، ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ : أَمْسِكْ ، فَأَمْسَكْتُ خِلافَةَ أَبِي بَكْرٍ ، وَخِلافَةَ عُمَرَ ، وَخِلافَةَ عُثْمَانَ ، وَخِلافَةَ عَلِيٍّ ، رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ ، فَوَجَدْتُهَا ثَلاثِينَ *

সাফীনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্যে খিলাফত থাকবে ত্রিশ বছর। এরপর তা রাজত্বে (মুলকে) পরিণত হবে।"

অতঃপর সাফীনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, "তুমি গণনা করো।" আমি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফত এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফত গণনা করলাম—আল্লাহ তাআলা তাঁদের সকলের ওপর সন্তুষ্ট হোন। তখন আমি দেখলাম যে তা ত্রিশ বছরই হয়েছে।

6328 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْخِلافَةُ بَعْدِي فِي أُمَّتِي ثَلاثُونَ سَنَةً , ثُمَّ مُلْكٌ ` *

সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার পরে আমার উম্মতের মধ্যে খিলাফত থাকবে ত্রিশ বছর। অতঃপর রাজতন্ত্র (বা বাদশাহী) প্রতিষ্ঠিত হবে।"

6329 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خِلافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاثُونَ سَنَةً ، ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ ، أَوْ قَالَ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ ` . قَالَ سَعِيدٌ : ` أَمْسَكَ أَبُو بَكْرٍ سَنَتَيْنِ ، وَعُمَرُ عَشْرًا ، وَعُثْمَانُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ ، وَعَلِيٌّ سِتًّا ` *

সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নবুওয়তের খিলাফত (থাকবে) ত্রিশ বছর। অতঃপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা ক্ষমতা প্রদান করবেন, অথবা (তিনি বললেন) যাকে ইচ্ছা তাঁর রাজত্ব দান করবেন।

সাঈদ (ইবনু জুমহান) বলেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুই বছর, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দশ বছর, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বারো বছর এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছয় বছর (খিলাফতের দায়িত্ব পালন করেছেন)।

6330 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : ثنا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : ` إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ ، هُوَ أَعْوَرُ عَيْنُهُ الْيُسْرَى ، بِعَيْنِهِ الْيُمْنَى ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ، يَخْرُجُ مَعَهُ وَادِيَانِ أَحَدُهُمَا جَنَّةٌ , وَالآخَرُ نَارٌ ، فَجَنَّتُهُ نَارٌ , وَنَارُهُ جَنَّةٌ ، مَعَهُ مَلَكَانِ مِنَ الْمَلائِكَةِ يُشْبِهَانِ نَبِيَّيْنِ مِنَ الأَنْبِيَاءِ ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَالآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ ، وَذَلِكَ فِتْنَةُ النَّاسِ ، يَقُولُ : أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ أُحْيِي وَأُمِيتُ ؟ ! فَيَقُولُ أَحَدُ الْمَلَكَيْنِ : كَذَبْتَ ، فَمَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ إِلا صَاحِبُهُ ، فَيَقُولُ لَهُ صَاحِبُهُ : صَدَقْتَ ، وَيَسْمَعُهُ النَّاسُ ، فَيَحْسَبُونَ أَنَّهُ صَدَّقَ الدَّجَّالَ ، وَذَلِكَ فِتْنَةٌ ، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ وَلا يُؤْذَنَ لَهُ فِيهَا ، فَيَقُولُ : هَذِهِ قَرْيَةُ ذَلِكَ الرَّجُلِ ، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الشَّامَ ، فَيُهْلِكَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ عَقَبَةِ أَفِيقٍ ` *

সফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা দিলেন এবং বললেন:

"আমার পূর্বে এমন কোনো নবী ছিলেন না, যিনি তাঁর উম্মতকে দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করেননি। সে হবে কানা—তার বাম চোখ অন্ধ হবে। তার ডান চোখে একটি মোটা আবরণ/মাংসপিণ্ড থাকবে। তার দুই চোখের মাঝখানে ’কাফির’ (অবিশ্বাসী) লেখা থাকবে।

সে যখন বের হবে, তখন তার সঙ্গে দুটি উপত্যকা থাকবে। একটি জান্নাত এবং অপরটি আগুন (জাহান্নাম)। কিন্তু তার জান্নাত হবে আগুন, আর তার আগুন হবে জান্নাত।

তার সঙ্গে ফেরেশতাদের মধ্যে দুজন ফেরেশতা থাকবে, যারা দেখতে দুজন নবীর মতো হবে। তাদের একজন তার ডান পাশে এবং অন্যজন তার বাম পাশে থাকবে। আর এটাই হবে মানুষের জন্য পরীক্ষা (ফিতনা)।

সে (দাজ্জাল) বলবে: ‘আমি কি তোমাদের রব নই? আমি জীবন দান করি ও মৃত্যু দিই!’ তখন দুজন ফেরেশতার একজন বলবে: ‘তুমি মিথ্যা বলছো।’ কিন্তু সেই ফেরেশতার কথা তার (দাজ্জালের) সঙ্গী ব্যতীত অন্য কোনো মানুষ শুনতে পাবে না। এরপর তার সঙ্গী (অন্য ফেরেশতা) তাকে (দাজ্জালকে) বলবে: ‘তুমি সত্য বলেছো।’ আর মানুষ কেবল এই কথাটিই শুনতে পাবে। ফলে মানুষ মনে করবে যে, সে দাজ্জালকে সত্য বলে মেনে নিয়েছে। আর এটাই হলো পরীক্ষা (ফিতনা)।

এরপর সে চলতে থাকবে এবং মদীনা শরীফের কাছে আসবে। কিন্তু সেখানে তার প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে না। তখন সে বলবে: ‘এটাই হলো সেই লোকটির (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) শহর।’

এরপর সে চলতে চলতে সিরিয়ায় (শাম) পৌঁছবে। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা ’আফীকের গিরিপথ’-এর কাছে তাকে ধ্বংস করে দেবেন।"

6331 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، أَنَّ رَجُلا دَعَاهُ عَلِيٌّ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا : فَلَوْ دَعَوْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلا ، فَجَاءَ ، فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ ، فَرَأَى قِرَامًا فِي نَاحِيَتَيِ الْبَيْتِ ، فَرَجَعَ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا ، لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : اتَّبِعْهُ ، فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ ، فَتَبِعَهُ ، فَقَالَ : مَا رَدَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخَلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا ` *

সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তিকে দাওয়াত করলেন এবং তার জন্য খাবার তৈরি করলেন। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দাওয়াত করতাম এবং তিনি আমাদের সাথে খেতেন!"

অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে একজন লোক পাঠালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এলেন এবং দরজার দুই পাশে ধরে দাঁড়ালেন। তিনি ঘরের কোণে একটি চিত্রিত পর্দা (নকশা করা কাপড়) দেখতে পেলেন, অতঃপর ফিরে গেলেন।

তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তাঁর পিছু নাও এবং দেখো কেন তিনি ফিরে গেলেন।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছু নিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কী কারণে আপনি ফিরে গেলেন?"

তিনি বললেন, "সাজসজ্জা/নকশা করা ঘরে প্রবেশ করা আমার জন্য উচিত নয়।"

6332 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا عَبْدُ الْوَرِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، قَالَ : كُنْتُ مَمْلُوكًا لأُمِّ سَلَمَةَ ، فَقَالَتْ : ` أُعْتِقُكَ ، وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتَ ` ، قُلْتُ : ` لَوْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَيَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتُ ، فَأَعْتَقَتْنِي ، وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ *

সাফীনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্রীতদাস ছিলাম। তিনি আমাকে বললেন, ‘আমি তোমাকে মুক্ত করে দিচ্ছি। তবে আমি তোমার উপর এই শর্তারোপ করছি যে, তুমি যতদিন জীবিত থাকবে, ততদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করবে।’ আমি বললাম, ‘আপনি যদি আমার উপর শর্ত নাও করতেন, তবুও আমি যতদিন জীবিত থাকব, ততদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গ ত্যাগ করতাম না।’ অতঃপর তিনি আমাকে মুক্ত করে দিলেন এবং আমার উপর শর্ত আরোপ করলেন।

6333 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، قَالَ : كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَنَا خَادِمٌ لَيْسَ لَنَا غَيْرُهَا ، فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعْتِقُوهَا ` ، فَقُلْتُ : لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَخْدُمُكُمْ حَتَّى تَسْتَغْنُوا عَنْهَا , ثُمَّ خَلُّوا سَبِيلَهَا ` *

সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বনী মুকাররিনের সাতজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে ছিলাম। আমাদের একজন সেবিকা (খাদেমা) ছিল, সে ছাড়া আমাদের আর কেউ ছিল না। তখন আমাদের মধ্যে একজন তাকে চড় মেরেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’তোমরা তাকে মুক্ত করে দাও।’ আমি বললাম, ’হে আল্লাহর রাসূল! সে ছাড়া আমাদের আর কোনো খাদেমা নেই।’ তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’সে তোমাদের সেবা করুক যতক্ষণ না তোমরা তার থেকে অমুখাপেক্ষী হও (অর্থাৎ তার প্রয়োজন ফুরিয়ে যায়), এরপর তোমরা তাকে মুক্ত করে দাও।’

6334 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، قَالَ : كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَنَا خَادِمٌ لَيْسَ لَنَا غَيْرُهَا ، فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعْتِقُوهَا ` ، فَقُلْتُ : لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَخْدُمُكُمْ حَتَّى تَسْتَغْنُوا عَنْهَا ، ثُمَّ خَلُّوا سَبِيلَهَا ` , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ *

সুওয়াইদ ইবনু মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আমরা বনু মুকাররিনের সাত ভাই ছিলাম। আমাদের একজন খাদেমা (সেবিকা) ছিল, সে ছাড়া আর কেউ ছিল না। অতঃপর আমাদের মধ্যে একজন তাকে চড় মেরেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা তাকে আযাদ (মুক্ত) করে দাও।” আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে ছাড়া আমাদের আর কোনো খাদেমা নেই? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সে তোমাদের ততক্ষণ পর্যন্ত খেদমত করুক, যতক্ষণ না তোমরা তার থেকে মুখাপেক্ষীহীন (তার সেবার প্রয়োজনমুক্ত) হও। অতঃপর তাকে ছেড়ে দাও (মুক্ত করে দাও)।”

6335 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، قَالَ : كُنَّا نُزُولا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، فَبَيْنَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَجَهْلٌ ، وَمَعَهُ جَارِيَةٌ ، فَلَطَمَ وَجْهَهَا ، فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ، ثُمَّ قَالَ : ` أَعَجَزَ عَلَيْكَ إِلا حُرُّ وَجْهِهَا ؟ ! لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ ، وَمَا لَنَا خَادِمٌ إِلا خَادِمٌ ، فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا ` *

হিলাল ইবনে ইয়াসাফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিনের বাড়িতে অবস্থান করছিলাম। এমন সময় এক বৃদ্ধ লোক—যার মধ্যে কঠোরতা ও মূর্খতা ছিল—তার সাথে একটি দাসী ছিল। সে দাসীটির মুখে চড় মারল। আমি সেই দিন সুওয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এর চেয়ে বেশি রাগান্বিত হতে দেখিনি।

অতঃপর তিনি (সুওয়াইদ) বললেন: ‘তোমার কি স্বাধীন মুখে ছাড়া আর কোথাও আঘাত করার শক্তি ছিল না?! আমি মুকাররিন-এর সাত সন্তানের মধ্যে সপ্তম ছিলাম। আর আমাদের এই একজন খাদেম (দাসী) ছাড়া অন্য কোনো খাদেম ছিল না। আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট জন তার মুখে চড় মেরেছিল, ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে তাকে মুক্ত করে দিতে আদেশ দিলেন।’

6336 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، قَالَ : كُنَّا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ لَهُ ، فَقَالَتْ لِرَجُلٍ شَيْئًا , مَا أَدْرِي مَا هُوَ ، فَلَطَمَهَا ، فَرَأَى ذَلِكَ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ ، فَقَالَ : ` لَطَمْتَ وَجْهَهَا ! لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَا لَنَا إِلا خَادِمٌ ، فَلَطَمَهُ رَجُلٌ ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَعْتِقَهُ ` *

হিলাল ইবনে ইয়াসাফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে ছিলাম। তখন তাঁর এক দাসী বের হয়ে এলো এবং এক ব্যক্তিকে কিছু একটা বলল— কী বলল, তা আমি জানি না। লোকটি তাকে চড় মারল। সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা দেখে বললেন: ‘তুমি তার মুখে চড় মেরেছো?! আমি নিজেকে সাতজনের মধ্যে সপ্তম অবস্থায় দেখেছি, আর আমাদের জন্য মাত্র একজনই সেবক ছিল। একবার এক ব্যক্তি তাকে (সেই সেবককে) চড় মেরেছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন যেন আমরা তাকে আযাদ করে দিই।’

6337 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : شُعْبَةُ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ : وَرَأَى رَجُلا لَطَمَ غُلامًا لَهُ ، فَقَالَ : ` أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا سَابِعُ سَبْعَةِ إِخْوَةٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا لَنَا إِلا خَادِمٌ ، فَلَطَمَهُ أَحَدُنَا ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَعْتِقَهُ ` *

সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (সুওয়াইদ) এক ব্যক্তিকে তার ভৃত্যকে চড় মারতে দেখে তাকে বললেন: ‘তুমি কি জানো না যে মুখমণ্ডল (বা মানুষের অবয়ব) আঘাত করা হারাম?’ (অতঃপর তিনি বললেন,) ‘আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে এমন একটি সময় দেখেছি, যখন আমরা ছিলাম সাত ভাই এবং আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সপ্তম। আমাদের মাত্র একজনই খাদেম ছিল। অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে একজন তাকে চড় মেরেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন যে আমরা যেন তাকে আযাদ করে (মুক্ত করে) দেই।’

6338 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ ، ثنا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَةٍ فَهُوَ شَهِيدٌ ` *

সুওয়াইদ ইবনে মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো জুলুমের (অন্যায়ের) মুকাবেলা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।”

6339 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، وَابْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، قَالَ : ` خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلَى خَيْبَرَ حَتَّى أَدْرَكْنَا بِالصَّهْبَاءِ ، وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ خَيْبَرَ رَوْحَةٌ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَوْمَ بِأَزْوَادِهِمْ ، فَمَا أُتِيَ إِلا بِسَوِيقٍ ، فَلاكَ وَلُكْنَا ، ثُمَّ قَامَ فَمَضْمَضَ ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ` *

সুয়াইদ ইবনুন নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের দিকে রওনা হলাম। অবশেষে আমরা সাহবা নামক স্থানে পৌঁছলাম। সাহবা এবং খায়বারের মাঝে এক বিকালের পথের দূরত্ব ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে তাদের পাথেয় (খাবার) আনতে বললেন। তখন শুধু ছাতু ছাড়া আর কিছুই আনা হলো না। তিনি (নবীজি) তা চিবালেন এবং আমরাও তা চিবিয়ে খেলাম। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং কুলি করলেন। এরপর তিনি যুহরের এবং আসরের সালাত আদায় করলেন।

6340 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أنا مَالِكٌ ، ح ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ ` خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ , حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ، وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ ، نَزَلَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلا بِالسَّوِيقِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَغْرِبِ ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` . وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ *

সুওয়াইদ ইবনু নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (খবর দিয়েছেন যে) খায়বার অভিযানের বছর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সঙ্গে বের হয়েছিলেন। অবশেষে আমরা যখন সাহবা নামক স্থানে পৌঁছলাম – যা খায়বারের নিকটতম এলাকা – তখন তিনি অবতরণ করলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি পাথেয় (খাবার) চাইলেন। কিন্তু যবের ছাতু ছাড়া আর কিছুই আনা হলো না। তিনি সেটি দ্বারা খাবার তৈরি করার নির্দেশ দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খেলেন এবং আমরাও খেলাম।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাগরিবের সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। তিনি কুলি করলেন এবং আমরাও কুলি করলাম। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন, কিন্তু নতুন করে ওযু করলেন না।