6341 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَابَلُتِّيُّ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : ` خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ ، فَلَمَّا كَانَ بِالصَّهْبَاءِ وَصَلَّيْنَا الْعَصْرَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَزْوَادِ الْقَوْمِ ، فَجَاءُوا بِسَوِيقٍ ، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَلاةِ الْمَغْرِبِ ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضَ الْقَوْمُ ` ، وَصَلَّوْا وَلَمْ يَزِيدُوا عَلَى ذَلِكَ *

সুয়াইদ ইবনু নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা খায়বার যুদ্ধের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম। যখন আমরা সাহবা নামক স্থানে পৌঁছলাম এবং আসরের সালাত আদায় করলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহাবীদের পাথেয় (খাদ্যদ্রব্য) চাইলেন। তারা ছাতু (সাওীক) নিয়ে আসলেন। অতঃপর তারা তা খেলেন এবং পান করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। তখন তিনি কুলি করলেন এবং লোকেরাও কুলি করলেন। অতঃপর তারা সালাত আদায় করলেন এবং এর (কুলির) অতিরিক্ত কিছু করেননি।

6342 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ الأَنْصَارِيُّ مَوْلَى الأَنْصَارِ ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، قَالَ : حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ، وَهِيَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ ` دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ ، فَلَمْ يُوجَدْ غَيْرُ سَوِيقٍ ، فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ شَرِبْنَا عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ، ثُمَّ مَضْمَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ فَصَلَّى ` *

সুওয়াইদ ইবনু নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন। তিনি বলেন: যখন আমরা সাহবা নামক স্থানে পৌঁছলাম—যা ছিল খায়বার থেকে এক দিনের পথ দূরত্বে—তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খাবার চাইলেন। কিন্তু ছাতু (সাওীক) ছাড়া আর কিছুই পাওয়া গেল না। তখন আমরা তা খেলাম, তারপর তার ওপর পানি পান করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুলি করলেন, অতঃপর দাঁড়িয়ে সালাত (নামাজ) আদায় করলেন।

6343 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَنَزَلَ مَنْزِلا قَرِيبًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ : الصَّهْبَاءُ ، فَدَعَا أَصْحَابَهُ بِمَا بَقِيَ مِنْ زَادِهِمْ ، فَلَمْ يَأْتُوهُ إِلا بِسَوِيقٍ ، فَخَلَطَهُ ، وَأَكَلَ ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ ، فَقَامَ ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , نَحْوَهُ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزَا خَيْبَرَ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

সুয়াইদ ইবনু নু’মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বারের দিকে রওনা হলেন। অতঃপর তিনি খায়বারের নিকটে অবস্থিত ‘সাহবা’ নামক স্থানে অবতরণ করলেন। এরপর তিনি তাঁর সাহাবীগণকে তাদের অবশিষ্ট পাথেয় (খাবার) আনতে বললেন। কিন্তু তারা ছাতু (সাওীক্ব) ছাড়া আর কিছু আনতে পারলেন না। তখন তিনি সেটি মিশিয়ে খেলেন। অতঃপর তিনি কুলি করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, কিন্তু (নতুন করে) ওযু করলেন না।

6344 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أَبِيهَا سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، قَالَ : خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ ، فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ ، فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا ، وَحَلَفْتُ أَنَا أَنَّهُ أَخِي ، فَخُلِّيَ سَبِيلُهُ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا ، وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي ، فَقَالَ : ` صَدَقْتَ ، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ` *

সুওয়াইদ ইবনু হানযালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমাদের সাথে ওয়া’ইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও ছিলেন। তখন তার একজন শত্রু তাকে ধরে ফেলল। সাথীরা কসম করতে দ্বিধা বোধ করলেন (সংকোচ করলেন), কিন্তু আমি কসম করলাম যে সে আমার ভাই। ফলে তাকে ছেড়ে দেওয়া হলো। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললাম, লোকেরা কসম করতে দ্বিধা করেছে, কিন্তু আমি কসম করেছি যে সে আমার ভাই। তখন তিনি বললেন: "তুমি সত্য বলেছো। এক মুসলিম আরেক মুসলিমের ভাই।"

6345 - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أَبِيهَا سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، قَالَ : خَرَجْنَا نُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ ، فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ ، فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا ، فَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي ، فَخَلَّوْا سَبِيلَهُ ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ : ` صَدَقْتَ ، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ` *

সুয়াইদ ইবনু হানযালাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমাদের সাথে ছিলেন ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। পথিমধ্যে তার (ওয়ায়েলের) এক শত্রু তাকে ধরে ফেলল। তখন লোকেরা (শত্রুর হাত থেকে বাঁচাতে) কসম করতে দ্বিধা করছিল। তখন আমি কসম করলাম যে, সে আমার ভাই। ফলে তারা তাকে ছেড়ে দিল। অতঃপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলাম। তিনি বললেন: "তুমি সত্য বলেছ, মুসলিম মুসলিমের ভাই।"

6346 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ : جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ ، فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى ، فَابْتَاعَ مِنَّا سَرَاوِيلَ ، وَثَمَّ وَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ ، فَقَالَ : ` يَا وَزَّانُ ، زِنْ وَأَرْجِحْ ` *

সুওয়াইদ ইবনু ক্বাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং মাখরামা আল-আবদী হাজর (অঞ্চল) থেকে কিছু কাপড় (পোশাক) নিয়ে এসেছিলাম। অতঃপর আমরা তা নিয়ে মক্কায় পৌঁছলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনার ভেতর আমাদের কাছে আসলেন এবং আমাদের কাছ থেকে একটি পায়জামা ক্রয় করলেন। সেখানে একজন ওজনকারী মজুরির বিনিময়ে (পণ্য) ওজন করছিল। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হে ওজনকারী! ওজন করো এবং (ওজনে) কিছু বাড়িয়ে দাও (পাল্লা ভারি করো)।"

6347 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ ، ثنا الْحِمْصِيُّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ` *

উকবাহ ইবনে সুওয়াইদের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“উহুদ একটি পাহাড়, যা আমাদেরকে ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি।”

6348 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، قَالا : ثنا أَبُو مُصْعَبٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ نَضْلَةَ الْغِفَارِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ , عَنْ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الشَّاةِ ؟ قَالَ : ` لَكَ ، أَوْ لأَخِيكَ ، أَوْ لِلذِّئْبِ ` ، قَالَ : وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبَعِيرِ ؟ وَكَانَ إِذَا غَضِبَ عُرِفَ ذَلِكَ فِي حُمْرَةِ وَجْنَتَيْهِ ، فَقَالَ : ` مَا لَكَ , وَلَهُ ؟ مَعَهُ سِقَاؤُهُ وَحِذَاؤُهُ ، يَرِدُ الْمَاءَ ، وَيَصْدُرُ الْكَلأَ ، خَلِّ سَبِيلَهُ حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ ` *

উকবা ইবনে সুয়াইদের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হারানো ছাগল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "(তা গ্রহণ করা) হয় তোমার জন্য, অথবা তোমার ভাইয়ের জন্য, অথবা নেকড়ের জন্য।"

তিনি আরও বলেন: আমি তাঁকে হারানো উট সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম? (আর তিনি যখন অসন্তুষ্ট হতেন, তখন তাঁর গণ্ডদেশের লালিমায় তা প্রকাশ পেত।)

তখন তিনি বললেন: "তোমার সাথে তার কী সম্পর্ক? তার পানপাত্র (জল সংরক্ষণের ব্যবস্থা, অর্থাৎ তার পেট) এবং তার জুতো (খুর) তার সাথেই রয়েছে। সে নিজেই পানির উৎসে যায় এবং তৃণভূমিতে ফিরে আসে। তার পথ ছেড়ে দাও, যতক্ষণ না সে তার রবের (আল্লাহর) সাথে মিলিত হয় (অর্থাৎ তার মালিককে না পাওয়া পর্যন্ত তাকে তার অবস্থায় ছেড়ে দাও)।"

6349 - وَسَأَلْتُهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ؟ فَقَالَ : ` عَرِّفْهَا ، ثُمَّ أَوْثِقْ وِكَاءَهَا ، وَصَدَارَهَا ، فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ، وَإِلا فَشَأْنُكَ بِهَا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি তাঁকে লুকাতা (রাস্তায় কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি এর পরিচিতি প্রচার করো (ঘোষণা দাও)। অতঃপর এর মুখবন্ধ (বাঁধার রশি বা বন্ধনী) এবং এর পাত্র বা থলে (ধারণকারী বস্তুটি) ভালোভাবে চিনে রাখো। যদি এর প্রকৃত অধিকারী (দাবিকারী) আসে, তবে তা তাকে ফিরিয়ে দাও। অন্যথায়, (এক বছর প্রচারের পর) তা তোমার (ব্যবহারের) জন্য।"

6350 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أنا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةٍ ، فَلَمَّا بَدَا لَنَا أُحُدٌ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُ أَكْبَرُ ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ` *

উকবাত ইবনে সুওয়াইদের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধ (গাজওয়া) থেকে ফিরছিলাম। যখন উহুদ পাহাড় আমাদের সামনে দৃষ্টিগোচর হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আল্লাহু আকবার! এটি এমন একটি পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি।"

6351 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ الْعَدَوِيِّ ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ بُدَيْلٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُ مَالِ الْمَرْءِ سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ ، أَوْ مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ ` *

সুয়াইদ ইবনে হুবাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মানুষের সর্বোত্তম সম্পদ হলো পরাগায়িত খেজুর বাগান বা আবাদি জমি, অথবা বংশবৃদ্ধির ক্ষমতাসম্পন্ন ঘোড়ী।”

6352 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثنا أَبُو نَعَامَةَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ بُدَيْلٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ , أَوْ سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ ` *

সুওয়াইদ ইবনে হুবাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষের সর্বোত্তম সম্পদ হলো একটি বরকতপূর্ণ ও আজ্ঞাবহ যুবতী ঘোড়া, অথবা পরাগায়িত খেজুরের সারি।

6353 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عضْوَانَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَلْهَانِيِّ ، فَخِذٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَوْ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَهُ ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ مَغُوثَةً بِالشَّامِ ، بِالظَّهْرِ وَالضَّرْعِ ، كَمَا جَعَلَ يُوسُفَ بِمِصْرَ مَغُوثَةً لأَهْلِهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে সুওয়াইদ আল-আলহানির পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, অথবা যিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন, তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা লাখম ও জুযাম গোত্রের এই অংশকে শামের (সিরিয়ার) অধিবাসীদের জন্য (বোঝাবাহক) পশু ও পশুর দুধ-সম্পদ দ্বারা সাহায্যের উৎস হিসেবে নির্ধারণ করেছেন, যেমনভাবে তিনি ইউসুফ (আঃ)-কে মিশরের অধিবাসীদের জন্য সাহায্যের উৎস বানিয়েছিলেন।

6354 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِلالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، قَالَ : سِرْتُ , أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَارَ مَعَ مُصَدِّقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَأْخُذْ مِنْ رَاضِعِ لَبَنٍ ، وَلا تَجْمَعْ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ ، وَلا تُفَرِّقْ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ` *

সুওয়াইদ ইবনু গাফালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি সফর করেছিলাম, অথবা যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যাকাত সংগ্রাহকের সাথে সফর করেছিলেন, তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের লিখিত নির্দেশনামায় ছিল: ‘দুধ পানকারী প্রাণী (অর্থাৎ দুধের বাচ্চা) গ্রহণ করবে না, আর বিচ্ছিন্ন সম্পদকে একত্রিত করবে না এবং একত্রিত সম্পদকে বিচ্ছিন্ন করবে না।’

6355 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بُكَيْرٍ الطَّيَالِسِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، قَالَ : أَتَانَا مُصَدِّقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، وَأَخَذَ بِيَدِي ، فَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ : ` أَنْ لا تَجْمَعْ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ ، وَلا تُفَرِّقْ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ` . فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ عَظِيمَةٍ ، فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا ، ثُمَّ أَتَاهُ بِأُخْرَى دُونَهَا ، فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا ، ثُمَّ قَالَ : ` أَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي ؟ وَأَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي ؟ إِذَا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخَذْتُ خِيَارَ مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ ` *

সুওয়াইদ ইবনু গাফালাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যাকাত সংগ্রাহক (মুসাদ্দিক) আমাদের কাছে এলেন। আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তিনিও আমার হাত ধরলেন। এরপর আমি তাঁর চুক্তিনামায় পড়লাম: "যাকাত (সদকা) এড়ানোর ভয়ে তোমরা বিচ্ছিন্ন সম্পদকে একত্রিত করবে না এবং একত্রিত সম্পদকে বিচ্ছিন্ন করবে না।"

এরপর এক ব্যক্তি তাঁর কাছে একটি বিরাট উট নিয়ে এলো, কিন্তু তিনি সেটি নিতে অস্বীকৃতি জানালেন। অতঃপর সে ব্যক্তি এর চেয়ে কম দামি আরেকটি উট নিয়ে এলো, কিন্তু তিনি সেটিও নিতে অস্বীকার করলেন।

এরপর তিনি (যাকাত সংগ্রাহক) বললেন: "যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এই অবস্থায় যাই যে, আমি একজন মুসলিম ব্যক্তির সম্পদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তমটি (যাকাত হিসেবে) গ্রহণ করেছি, তবে কোন ভূমি আমাকে বহন করবে, আর কোন আকাশ আমাকে ছায়া দেবে?"

6356 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ حُجْرٍ الشَّامِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَنْصُورٍ الأَنْبَارِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَقَّاصِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، قَالَ : ` بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَاعِدً فِي الْمَسْجِدِ مَرَّ رَجُلٌ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَتَعْرِفُ هَذَا الْمَارَّ ؟ قَالَ : لا , فَمَنْ هُوَ ؟ قَالَ : هَذَا سَوَادُ بْنُ قَارِبٍ ، وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ، لَهُ فِيهِمْ شَرَفٌ وَمَوْضِعٌ ، وَهُوَ الَّذِي أَتَاهُ رَئِيُّهُ بِظُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : عَلَيَّ بِهِ , فَدُعِيَ لَهُ بِهِ ، قَالَ : أَنْتَ سَوَادُ بْنُ قَارِبٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَنْتَ الَّذِي أَتَاكَ رَئِيُّكَ بِظُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَنْتَ عَلَى مَا كُنْتَ عَلَيْهِ مِنْ كَهَانَتِكَ ؟ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا اسْتَقْبَلَنِي بِهَذَا أَحَدٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ مَا كُنَّا عَلَيْهِ مِنَ الشِّرْكِ أَعْظَمُ مِنَ كَهَانَتِكَ ، أَخْبِرْنِي بِإِتْيَانِكَ رَئِيَّكَ بِظُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، بَيْنَا أَنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَتَانِي رَئِيِّ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : قُمْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ ، فافْهَمْ ، وَاعْقِلْ ، إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ ، إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ ، يَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , وَإِلَى عِبَادَتِهِ ، ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتَجْسَاسِهَا وَشَدِّهَا الْعِيسَ بِأَحْلاسِهَا تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا خَيِّرُ الْجِنِّ كَأَنْجَاسِهَا فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ وَاسْمُ بِعَيْنَيْكَ إِلَى رَأْسِهَا قَالَ : فَلَمْ أَرْفَعْ لِقَوْلِهِ رَأْسًا ، وَقُلْتُ : دَعْنِي أَنَمْ ، فَإِنِّي أَمْسَيْتُ نَاعِسًا ، فَلَمَّا أَنْ كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ ، أَتَانِي فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : أَلَمْ أَقُلْ لَكَ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ ، قُمْ فَافْهَمْ وَاعْقِلْ , إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ ، إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ ، يَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِلَى عِبَادَتِهِ ، ثُمَّ أَنْشَأَ الْجِنِّيُّ ، يَقُولُ : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتِطْلابِهَا وَشَدِّهَا الْعِيسَ بِأَقْتَابِهَا تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا صَادِقُ الْجِنِّ كَكَذَّابِها فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ لَيْسَ قُدَامَاهَا كَأَذْنَابِهَا قَالَ : فَلَمْ أَرْفَعْ بِقَوْلِهِ رَأْسًا ، فَلَمَّا أَنْ كَانَ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ ، أَتَانِي فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : أَلَمْ أَقُلْ لَكَ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ افْهَمْ وَاعْقِلْ إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ ، إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ ، يَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِلَى عِبَادَتِهِ ، ثُمَّ أَنْشَأَ الْجِنِّيُّ ، يَقُولُ : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَأَخْبَارِهَا وَشَدِّهَا الْعِيسَ بِأَكْوَارِهَا تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا مُؤْمِنُ الْجِنِّ كَكُفَّارِهَا فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ بَيْنَ رَوَابِيهَا وَأَحْجَارِهَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِي حُبُّ الإِسْلامِ ، وَرَغِبْتُ فِيهِ , فَلَمَّا أَصْبَحْتُ شَدَدْتُ عَلَى رَاحِلَتِي ، فَانْطَلَقْتُ مُتَوَجِّهًا إِلَى مَكَّةَ ، فَلَمَّا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ ، أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَسَأَلْتُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقِيلَ لِي : فِي الْمَسْجِدِ , فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَعَقَلْتُ نَاقَتِي ، وَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ حَوْلَهُ ، فَقُلْتُ : اسْمَعْ مَقَالَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ادْنُهْ ، ادْنُهْ ، فَلَمْ يَزَلْ بِي حَتَّى صِرْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : هَاتِ , فَأَخْبِرْنِي بِإِتْيَانِكَ رَئِيَّكَ , فَقُلْتُ : أَتَانِي نَجِيِّي بَعْدَ هُدْءٍ وَرَقْدَةٍ وَلَمْ يَكُ فِيمَا قَدْ بَلَوْتُ بِكَاذِبِ : ثَلاثَ لَيَالٍ قَوْلُهُ كُلَّ لَيْلَةٍ أَتَاكَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ فَشَمَّرْتُ مِنْ ذَيْلِ الإِزَارِ وَوَسَّطَتْ بِيَ الذِّعْلِبُ الْوَجْنَاءُ بَيْنَ السَّباسِبِ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ لا رَبَّ غَيْرُهُ وَأَنَّكَ مَأْمُونٌ عَلَى كُلِّ غَائِبٍ وَأَنَّكَ أَدْنَى الْمُرْسَلِينَ وَسِيلَةً إِلَى اللَّهِ يَا ابْنَ الأَكْرَمِينَ الأَطَايِبِ فَمُرْنَا بِمَا يَأْتِيكَ يَا خَيْرَ مَنْ مَشَى وَإِنْ كَانَ فِيمَا جَاءَ شَيْبُ الذَّوَائِبِ وَكُنْ لِي شَفِيعًا يَوْمَ لا ذُو شَفَاعَةٍ سِوَاكَ بِمُغْنٍ عَنْ سَوَادِ بْنِ قَارِبِ قَالَ : فَفَرِحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ بِإِسْلامِي فَرَحًا شَدِيدًا , حَتَّى رُؤِيَ فِي وُجُوهِهِمْ ، قَالَ : فَوَثَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ إِلَيْهِ ، وَالْتَزَمَهُ ، قَالَ : قَدْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْكَ ` *

মুহাম্মাদ ইবনে কা’ব আল-কুরাযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একদা উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে বসে ছিলেন। এমন সময় মসজিদের পেছনের দিক দিয়ে এক ব্যক্তি হেঁটে যাচ্ছিল। তখন উপস্থিত এক ব্যক্তি বলল, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনি কি এই পথচারীকে চেনেন?" তিনি বললেন, "না। ইনি কে?" লোকটি বলল, "ইনি হলেন সাওয়াদ ইবনে কারিব। তিনি ইয়েমেনের একজন লোক এবং নিজ গোত্রের মধ্যে তার সম্মান ও বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আবির্ভাবের খবর যার জিন বন্ধু (রায়ী) তাকে এনে দিয়েছিল, ইনিই সেই ব্যক্তি।"

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাকে আমার কাছে ডেকে আনো।" তাকে ডেকে আনা হলো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি সাওয়াদ ইবনে কারিব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনিই সেই ব্যক্তি, যার কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আবির্ভাবের খবর নিয়ে আপনার জিন বন্ধু এসেছিল?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে কি আপনি আপনার সেই জ্যোতিষী বা গণকগিরির (কাহানাহ) ওপর এখনও আছেন?"

এতে সাওয়াদ ইবনে কারিব ভীষণ রাগান্বিত হলেন এবং বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর আর কেউ আমাকে এই কথা দিয়ে সম্বোধন করেনি।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "সুবহানাল্লাহ! আল্লাহর কসম, তোমার গণকগিরির (কাহানাহ) চেয়েও আমরা যার ওপর ছিলাম—সেই শিরক আরও মারাত্মক ছিল। আমাকে বলো, তোমার জিন বন্ধু কীভাবে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আবির্ভাবের খবর দিয়েছিল?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ, হে আমীরুল মু’মিনীন! এক রাতে আমি অর্ধ-নিদ্রা ও অর্ধ-জাগ্রত অবস্থায় ছিলাম। হঠাৎ আমার জিন বন্ধু আমার কাছে এলো এবং তার পা দিয়ে আমাকে আঘাত করে বলল, ‘ওহে সাওয়াদ ইবনে কারিব! ওঠো, বোঝো এবং উপলব্ধি করো, যদি তোমার বোঝার ক্ষমতা থাকে। লুআই ইবনে গালিব গোত্রের মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরিত হয়েছেন। তিনি মহান আল্লাহর দিকে এবং তাঁর ইবাদতের দিকে আহ্বান জানাচ্ছেন।’ তারপর সে কবিতা আবৃত্তি করে বলল:

*আমি জিনদের জন্য এবং তাদের অনুসন্ধানের জন্য আশ্চর্য হচ্ছি,*
*যারা তাদের উটগুলোকে বস্তা-চামড়ার লাগাম দিয়ে শক্ত করে বাঁধছে।**
*তারা হেদায়েতের সন্ধানে মক্কার দিকে ধাবিত হচ্ছে,*
*কারণ জিনদের মধ্যে যারা ভালো, তারা খারাপদের মতো নয়।*
*সুতরাং তুমি বনু হাশিমের সেই মনোনীত নেতার দিকে যাত্রা করো,*
*এবং তোমার দৃষ্টি তাঁর প্রধানের দিকে নিবদ্ধ করো।*

তিনি (সাওয়াদ) বললেন, "আমি তার কথায় কর্ণপাত করলাম না এবং বললাম, আমাকে ঘুমাতে দাও, আমি খুবই তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছি।"

এরপর যখন দ্বিতীয় রাত হলো, সে আমার কাছে এলো এবং পা দিয়ে আঘাত করে বলল, "ওহে সাওয়াদ ইবনে কারিব! আমি কি তোমাকে বলিনি? ওঠো, বোঝো এবং উপলব্ধি করো, যদি তোমার বোঝার ক্ষমতা থাকে। লুআই ইবনে গালিব গোত্রের মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরিত হয়েছেন। তিনি মহান আল্লাহর দিকে এবং তাঁর ইবাদতের দিকে আহ্বান জানাচ্ছেন।" এরপর সেই জিন কবিতা আবৃত্তি করে বলল:

*আমি জিনদের জন্য এবং তাদের তীব্র অনুসন্ধানের জন্য আশ্চর্য হচ্ছি,*
*যারা তাদের উটগুলোকে হাওদার পালানের সাথে শক্ত করে বাঁধছে।*
*তারা হেদায়েতের সন্ধানে মক্কার দিকে ধাবিত হচ্ছে,*
*কারণ জিনদের মধ্যে যারা সত্যবাদী, তারা মিথ্যাবাদীদের মতো নয়।*
*সুতরাং তুমি বনু হাশিমের সেই মনোনীত নেতার দিকে যাত্রা করো,*
*যার সামনের অংশ পেছনের অংশের মতো নয়।*

তিনি (সাওয়াদ) বললেন, আমি তার কথায় কর্ণপাত করলাম না।

এরপর যখন তৃতীয় রাত হলো, সে আমার কাছে এলো এবং পা দিয়ে আঘাত করে বলল, "ওহে সাওয়াদ ইবনে কারিব! আমি কি তোমাকে বলিনি? ওঠো, বোঝো এবং উপলব্ধি করো, যদি তোমার বোঝার ক্ষমতা থাকে। লুআই ইবনে গালিব গোত্রের মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরিত হয়েছেন। তিনি মহান আল্লাহর দিকে এবং তাঁর ইবাদতের দিকে আহ্বান জানাচ্ছেন।" এরপর সেই জিন কবিতা আবৃত্তি করে বলল:

*আমি জিনদের জন্য এবং তাদের সংবাদের জন্য আশ্চর্য হচ্ছি,*
*যারা তাদের উটগুলোকে হাওদার সাথে শক্ত করে বাঁধছে।*
*তারা হেদায়েতের সন্ধানে মক্কার দিকে ধাবিত হচ্ছে,*
*কারণ জিনদের মধ্যে যারা মুমিন, তারা কাফিরদের মতো নয়।*
*সুতরাং তুমি বনু হাশিমের সেই মনোনীত নেতার দিকে যাত্রা করো,*
*পাহাড় ও পাথরের মধ্য দিয়ে।*

তখন আমার হৃদয়ে ইসলামের প্রতি ভালোবাসা জন্মাল এবং আমি এর প্রতি আগ্রহী হলাম। সকাল হতেই আমি আমার উট বাঁধলাম এবং মক্কার দিকে রওনা হলাম। পথে যখন আমি কিছুদূর গেলাম, তখন আমাকে জানানো হলো যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় হিজরত করে গেছেন। তখন আমি মদীনায় এলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলাম। আমাকে বলা হলো, তিনি মসজিদে আছেন।

আমি মসজিদে পৌঁছলাম এবং আমার উটটিকে বাঁধলাম। দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে আছেন এবং মানুষজন তাঁকে ঘিরে আছে। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার কথা শুনুন।" তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "সামনে এসো! সামনে এসো!" তিনি আমাকে এগিয়ে নিয়ে গেলেন, যতক্ষণ না আমি তাঁর সামনে পৌঁছলাম। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "বলো! তোমার জিন বন্ধু তোমার কাছে কীভাবে এসেছিল, আমাকে তা জানাও।" তখন আমি কবিতা আবৃত্তি করে বললাম:

*আমার সঙ্গী (জিন) আমাকে ঘুম ও তন্দ্রার পর এসে জানিয়েছিল,*
*যাকে আমি আগে পরীক্ষা করে দেখেছি—সে মিথ্যাবাদী নয়:*
*তিন রাত ধরে প্রতি রাতে তার কথা ছিল,*
*‘লুআই ইবনে গালিবের বংশ থেকে একজন রাসূল এসেছেন।’*
*তখন আমি আমার ইজারের (লুঙ্গির) আঁচল গুটিয়ে নিলাম,*
*আর বলিষ্ঠ ও দ্রুতগামী উট আমাকে মরুভূমির মধ্য দিয়ে বহন করে নিয়ে গেল।*
*আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ব্যতীত কোনো রব নেই,*
*আর আপনি প্রতিটি অদৃশ্য বিষয়ে আমানতদার।*
*আর আপনি আল্লাহর নিকটবর্তী মধ্যস্থতাকারী হিসেবে প্রেরিত রাসূলগণের মধ্যে সর্বাপেক্ষা নিকটের,*
*হে সর্বোত্তম, পবিত্রজনদের বংশধর!*
*যা আপনার কাছে আসে, আপনি আমাদের সেই ব্যাপারে নির্দেশ দিন, হে শ্রেষ্ঠ পথচারী!*
*যদিও সেই কারণে চুলের ডগা পেকে (কষ্ট হোক বা কঠিন কাজ হোক)।*
*আর আপনি আমার জন্য সুপারিশকারী হোন,*
*যেদিন আপনি ব্যতীত অন্য কোনো সুপারিশকারীর সুপারিশ সাওয়াদ ইবনে কারিবের উপকারে আসবে না।*

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ আমার ইসলাম গ্রহণে ভীষণ খুশি হলেন, এমনকি সেই আনন্দ তাঁদের চেহারায়ও ফুটে উঠল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন লাফিয়ে সাওয়াদ ইবনে কারিবের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন, "আমি দীর্ঘদিন ধরে আপনার কাছ থেকে এই কথা শুনতে চেয়েছিলাম।"

6357 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلالٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي سَوَادُ بْنُ قَارِبٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : ` كُنْتُ نَائِمًا عَلَى جَبَلٍ مِنْ جِبَالِ السَّرَاةِ ، فَأَتَى آتٍ , فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : قُمْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ ، أَتَاكَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ ، فَاسْتَوَيْتُ قَاعِدًا ، وَأَدْبَرَ وَهُوَ ، يَقُولُ : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتَجْسَاسِهَا وَشَدِّهَا الْعِيسَ بِأَحْلاسِهَا تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا صَالِحُوهَا مِثْلَ أَرْجَاسِهَا قَالَ : ثُمَّ عُدْتُ ، فَنِمْتُ ، فَأَتَانِي فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : قُمْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ ، أَتَاكَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ ، وَأَدْبَرَ وَهُوَ ، يَقُولُ : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَأَخْبَارِهَا وَرَحْلِهَا الْعِيسَ بِأَكْوَارِهَا تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا مُؤْمِنُوهَا مِثْلَ كُفَّارِهَا قَالَ : ثُمَّ عُدْتُ فَنِمْتُ ، فَأَتَانِي فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : قُمْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ ، أَتَاكَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ ، فَاسْتَوَيْتُ قَاعِدًا ، وَأَدْبَرَ وَهُوَ ، يَقُولُ : عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتِطْلابِهَا وَشَدِّهَا الْعِيسَ بِأَذْنَابِهَا تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى مَا صَادِقُوهَا مِثْلَ كُذَّابِهَا فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ وَاسْمُ بِعَيْنَيْكَ إِلَى رَأْسِهَا قَالَ : فَأَصْبَحْتُ ، فَاقْتَعَدْتُ بَعِيرًا لِي حَتَّى أَتَيْتُ مَكَّةَ ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ظَهَرَ ، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ، وَاتَّبَعْتُهُ ` *

সাওয়াদ ইবনে কারিব আল-আযদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সারাহ পর্বতমালার একটি পর্বতে ঘুমন্ত ছিলাম। এমন সময় একজন আগমনকারী এসে আমাকে তার পা দিয়ে আঘাত করে বলল: "ওহে সাওয়াদ ইবনে কারিব! ওঠো! তোমার কাছে লুয়াই ইবনে গালিবের (বংশীয় ব্যক্তির) পক্ষ থেকে একজন বার্তাবাহক এসেছেন।" আমি সোজা হয়ে বসলাম। লোকটি পিছু ফিরে চলে গেল, আর সে (যাওয়ার সময়) বলছিল:

"আমি বিস্মিত জিনদের অনুসন্ধিৎসু মন ও তৎপরতা দেখে, যারা তাদের উটগুলোকে শক্তভাবে সাজসরঞ্জাম বেঁধে প্রস্তুত করে, তারা মক্কার দিকে ধাবিত হচ্ছে হেদায়েতের সন্ধানে। তাদের সৎ লোকেরা তাদের পাপীদের মতো নয়।"

তিনি বললেন: এরপর আমি আবার ঘুমালাম। সে আবার আমার কাছে এসে তার পা দিয়ে আঘাত করে বলল: "ওহে সাওয়াদ ইবনে কারিব! ওঠো! তোমার কাছে লুয়াই ইবনে গালিবের পক্ষ থেকে একজন বার্তাবাহক এসেছেন।" লোকটি পিছু ফিরে চলে গেল, আর সে বলছিল:

"আমি বিস্মিত জিনদের সংবাদ ও তাদের সফরের আয়োজন দেখে—তারা তাদের উটগুলোর পিঠে হাওদা কষেছে, তারা মক্কার দিকে ধাবিত হচ্ছে হেদায়েতের সন্ধানে। তাদের মুমিনগণ কাফেরদের মতো নয়।"

তিনি বললেন: এরপর আমি আবার ঘুমালাম। সে আবার আমার কাছে এসে তার পা দিয়ে আঘাত করে বলল: "ওহে সাওয়াদ ইবনে কারিব! ওঠো! তোমার কাছে লুয়াই ইবনে গালিবের পক্ষ থেকে একজন বার্তাবাহক এসেছেন।" আমি সোজা হয়ে বসলাম। লোকটি পিছু ফিরে চলে গেল, আর সে বলছিল:

"আমি বিস্মিত জিনদের খোঁজখবর ও তাদের প্রচেষ্টা দেখে—তারা তাদের উটগুলোর লেজ শক্ত করে বেঁধেছে, তারা মক্কার দিকে ধাবিত হচ্ছে হেদায়েতের সন্ধানে। তাদের সত্যবাদী লোকেরা মিথ্যাবাদীদের মতো নয়। সুতরাং তুমি বনু হাশিমের সেই নির্বাচিত ব্যক্তির (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) কাছে সফর করো এবং তোমার চক্ষুদ্বয় দিয়ে তাঁর উচ্চ মর্যাদার দিকে তাকাও।"

তিনি বললেন: অতঃপর আমি ভোরে জেগে উঠলাম এবং আমার একটি উটে আরোহণ করে মক্কা পৌঁছলাম। সেখানে দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (দীনের দাওয়াত নিয়ে) আবির্ভূত হয়েছেন। আমি তাঁকে এই ঘটনাটি জানালাম এবং তাঁর অনুসরণ করলাম।

6358 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ سَوَادِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْجَمَالُ ، وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى ، فَمَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ فِي شِسْعِ نَعْلِي ، أَوْ قَالَ : شِرَاكِ نَعْلِي ، أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَاكَ ؟ قَالَ : ` لا ` ، قُلْتُ : فَمَا الْكِبْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَ ` *

সাওয়াদ ইবনে আমর আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এমন একজন মানুষ, যার কাছে সৌন্দর্যকে প্রিয় করা হয়েছে এবং আপনি যেমন দেখছেন, আমাকে তার কিছু দেওয়াও হয়েছে। আমি পছন্দ করি না যে, আমার জুতার ফিতার ব্যাপারেও কেউ আমার চেয়ে উত্তম হোক।" অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: "আমার জুতার বন্ধনীর ব্যাপারে।" "এটা কি অহংকার?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না।"

আমি বললাম, "তাহলে অহংকার কী, ইয়া রাসূলাল্লাহ?"

তিনি বললেন, "(অহংকার হলো) যে ব্যক্তি সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং মানুষকে তুচ্ছ জ্ঞান করে।"

6359 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ هِلالٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ سَوَادِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْحُسْنُ وَالْجَمَالُ , حَتَّى إِنِّي لا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ بِشِرَاكٍ ، أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَلِكَ ؟ قَالَ : ` لا ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مِنْ غَمَصَ النَّاسَ ، وَبَطَرَ الْحَقَّ ` *

সাওয়াদ ইবনে আমর আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন একজন ব্যক্তি, যার কাছে সৌন্দর্য ও কমনীয়তা প্রিয় করা হয়েছে। এমনকি আমি জুতার ফিতার (সাজসজ্জার) ক্ষেত্রেও কেউ আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করুক, তা পছন্দ করি না। এটা কি অহংকার (কিবর)-এর অন্তর্ভুক্ত?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না। বরং অহংকার হলো মানুষকে তুচ্ছ জ্ঞান করা এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা।"

6360 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ سَوَادَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ رَجُلا جَمِيلا , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُعْطِيتُ مِنَ الْحُسْنِ وَالْجَمَالِ ، وَحُبِّبَ إِلَيَّ ، فَلا أُحِبُّ أَنْ يَفْضُلَنِي أَحَدٌ بِشِرَاكِ نَعْلِي ، أَفَمِنَ الْكِبْرِ هُوَ ؟ قَالَ : ` لا , وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطِرَ الْحَقَّ ، وَغَمَصَ النَّاسَ ` *

সাওওয়াদ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাওওয়াদ) ছিলেন একজন সুদর্শন পুরুষ। তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে সৌন্দর্য ও কমনীয়তা প্রদান করা হয়েছে এবং আমার নিকট তা প্রিয়। তাই আমি পছন্দ করি না যে, আমার জুতার ফিতার চাইতেও কেউ আমার চেয়ে উত্তম হোক বা আমার উপর প্রাধান্য লাভ করুক। এটা কি অহংকার?”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “না। কিন্তু (প্রকৃত) অহংকার হলো সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছ জ্ঞান করা।”