6361 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ الْعَمِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ ، ثنا سُلَيْمَانُ الْجَرْمِيُّ ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ الرَّبِيعِ الْجَرْمِيِّ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ لِي بِذَوْدٍ ، وَقَالَ لِي : ` عَلَيْكَ بِالْخَيْلِ ، فَإِنَّ الْخَيْلَ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` *

সাওওয়াদাহ ইবনু রাবী’ আল-জারমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি আমাকে কয়েকটি উট দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং আমাকে বললেন, ‘তুমি ঘোড়ার প্রতি যত্নবান হও। কেননা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালের অগ্রভাগে (মাথার চুলে) কল্যাণ বাঁধা রয়েছে।’

6362 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ ، ثنا سُلَيْمَانُ الْجَرْمِيُّ ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ الرَّبِيعِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا ` *

সাওয়াদাহ ইবনু রাবী‘ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (শরীরে) একটি আংটি দেখেছি।

6363 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثنا مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ ، ثنا سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ الرَّبِيعِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهَ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَمَرَ لِي بِذَوْدٍ ، قَالَ : ` إِذَا رَجَعْتَ إِلَى بَنيكَ ، فَقُلْ لَهُمْ فَلْيُحْسِنُوا أَعْمَالَهُمْ ، وَمُرْهُمْ فَلْيُقَلِّمُوا أَظْفَارَهُمْ ، وَلا يَخْدِشُوا بِهَا ضُرُوعَ مَوَاشِيهِمْ إِذَا حَلَبُوا ` *

সাওয়াদাহ ইবনুর রাবী‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তখন তিনি আমাকে কিছু সংখ্যক উট দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন, "যখন তুমি তোমার সন্তানদের কাছে ফিরে যাবে, তখন তাদের বলো যেন তারা তাদের আমলসমূহ (কাজকর্ম) উত্তম করে। আর তাদের আদেশ করো যেন তারা তাদের নখ ছোট করে রাখে। এবং তারা যেন দুধ দোহনের সময় নখ দ্বারা তাদের গবাদি পশুর ওলান আঁচড়িয়ে না ফেলে।"

6364 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيِّ فُسْتُقَةُ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ ، قَالَ : ` هَلَكَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدَ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ` . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ : ` وَبَلَغَنِي أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدَ الْخُزَاعِيَّ خَرَجَ هُوَ ، وَالْمُسَيِّبُ بْنُ نَجَبَةَ الْفَزَارِيُّ فِي أَرْبَعَةِ آلافٍ ، فَعَسْكَرَا بِالنَّخِيلَةِ , يَطْلُبُونَ بِدَمِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَعَلَيْهِمْ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدَ ، وَذَلِكَ لِمُسْتَهَلِّ رَبِيعٍ الآخَرِ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ، ثُمَّ سَارُوا إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ ، فَلَقُوا مُقَدِّمَتَهُ ، فَاقْتَتَلُوا ، فَقُتِلَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدَ وَابْنُ نَجَبَةَ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الآخَرِ ` *

হায়ছাম ইবনে আদী থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে সুরাদ পঁয়ষট্টি (৬৫) হিজরিতে ইন্তিকাল করেন।

মুহাম্মদ ইবনে আলী বলেন: আমার কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে, সুলাইমান ইবনে সুরাদ আল-খুযাঈ এবং মুসাইয়্যিব ইবনে নাজাবা আল-ফাযারী চার হাজার সৈন্য নিয়ে বের হন। তারা হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর রক্তের প্রতিশোধ নিতে নাখিলা নামক স্থানে শিবির স্থাপন করেন। সুলাইমান ইবনে সুরাদ ছিলেন তাদের প্রধান। এটি পঁয়ষট্টি (৬৫) হিজরির রবিউস সানি মাসের শুরুতে ঘটেছিল। অতঃপর তারা উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের দিকে যাত্রা করেন এবং তার অগ্রবর্তী বাহিনীর মুখোমুখি হন। তাদের মধ্যে যুদ্ধ সংঘটিত হয় এবং রবিউস সানি মাসেই সুলাইমান ইবনে সুরাদ ও ইবনে নাজাবা শহীদ হন।

6365 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدَ الْخُزَاعِيَّ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الأَحْزَابِ : ` الآنَ نَغْزُوهُمْ ، وَلا يَغْزُونَا ` *

সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আহযাবের (খন্দকের) যুদ্ধের দিন বলেছিলেন: "এখন আমরা তাদের উপর আক্রমণ করব, আর তারা আমাদের উপর আক্রমণ করবে না।"

6366 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الأَحْزَابِ : ` الْيَوْمَ نَغْزُوهُمْ وَلا يَغْزُونَا ` *

সুলাইমান ইবনু সুরদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের (খন্দকের) দিন বলেছিলেন: "আজ আমরাই তাদের আক্রমণ করব, আর তারা আমাদের আক্রমণ করবে না।"

6367 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ ، قَالَ : قَالَ خَالِدُ ابْنُ عُرْفُطَةَ لِسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ ، أَوْ سُلَيْمَانُ لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ : أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ ؟ ` فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : نَعَمْ *

খালিদ ইবনু উরফুতাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অথবা সুলাইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খালিদ ইবনু উরফুতাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শোনোনি: ’যাকে তার উদর (পেটের রোগ বা ব্যাধি) হত্যা করে, তাকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না’?" তখন তাদের একজন তার সঙ্গীকে বললেন, "হ্যাঁ (শুনেছি)।"

6368 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ قَرْنٌ ، فَأَخَذَهَا بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ الأَعْرَابِيُّ : فَأَيْنَ الْقَرْنُ ؟ فَكَأَنَّ بَعْضَ الْقَوْمِ ضَحِكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ، فَلا يُرَوِّعَنَّ مُسْلِمًا ` *

সুলাইমান ইবনে সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করছিল এবং তার সাথে একটি শিং (বা তীর রাখার থলে) ছিল। তখন উপস্থিত কওমের কিছু লোক সেটি নিয়ে নেয়। এরপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাম ফিরালেন, তখন বেদুঈনটি বলল: সেই শিংটি কোথায়? তখন উপস্থিত কিছু লোক যেন হাসল।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন কোনো মুসলিমকে ভয় না দেখায় (বা আতঙ্কিত না করে)।"

6369 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا جَدِّي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ ، قَالَ : اسْتَبَّ رَجُلانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً , لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ، لَوْ قَالَ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ , لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ` *

সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতিতে দুজন লোক একে অপরের সাথে ঝগড়া (ও গালমন্দ) করছিল। তখন তাদের মধ্যে একজন ভীষণভাবে রাগান্বিত হয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি অবশ্যই এমন একটি বাক্য জানি, যদি সে তা বলতো, তবে তার যে (ক্রোধের অস্থিরতা) অনুভূত হচ্ছে, তা দূর হয়ে যেতো। যদি সে বলতো: ’আ’উযু বিল্লাহি মিনাশ শায়ত্বান’ (আমি শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি), তবে তার যে (রাগ) অনুভূতি হচ্ছে, তা দূর হয়ে যেতো।"

6370 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ ، قَالَ : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ وَهُمَا يَتَقَاوَلانِ ، أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ ، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الشَّيْطَانُ ` ، فَأَتَاهُ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : ` قُلْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ` . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدِ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا أَبِي ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الأَكْرَمِ ، رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ ، قَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَكَثَ ثَلاثَ لَيَالٍ ، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَى طَعَامٍ , أَوْ لَمْ نَقْدِرْ , قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ : فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لأَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ ، فَاسْتَحْسَنَهُ *

সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু’জন লোককে দেখলেন, তারা কথা কাটাকাটি (তর্ক) করছিল। তাদের মধ্যে একজন রাগান্বিত ছিল, আর তার রাগ খুব তীব্র আকার ধারণ করেছিল।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি একটি বাক্য জানি, যদি সে তা বলে, তবে তার কাছ থেকে শয়তান দূর হয়ে যাবে।"

অতঃপর লোকটি (সাহাবী) তার (রাগান্বিত ব্যক্তির) কাছে এলো এবং বলল, "বলো: ’আঊযু বিল্লাহি মিনাশ শাইতানি’ (আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।"

(অন্য এক সূত্রে) সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এবং তিন রাত অবস্থান করলেন। কিন্তু আমরা (তাঁর জন্য) খাবারের ব্যবস্থা করতে পারিনি, অথবা (রাবী বললেন) আমরা সক্ষম হইনি।

(বর্ণনাকারী) আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ (ইবনু হাম্বল) বলেন: আমি এই হাদীসটি আমার শ্রদ্ধেয় পিতা (ইমাম আহমাদ)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তখন তিনি এটিকে উত্তম বলে গণ্য করলেন।

6371 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو السَّكُونِيُّ الْحِمْصِيُّ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا لَهُ : بِآبَائِنَا أَنْتَ ، وَأُمَّهَاتِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا نَسْمَعُ مِنْكَ الْحَدِيثَ , فَلا نَقْدِرُ أَنْ نُؤَدِّيَهُ كَمَا سَمِعْنَاهُ ؟ فَقَالَ : ` إِذَا لَمْ تُحِلُّوا حَرَامًا ، وَلَمْ تُحَرِّمُوا حَلالا ، وَأَصَبْتُمُ الْمَعْنَى , فَلا بَأْسَ ` *

ইয়াকুব ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সুলাইমানের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম। অতঃপর আমরা তাঁকে বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার জন্য আমাদের পিতা-মাতা উৎসর্গ হোন! আমরা আপনার নিকট থেকে হাদীস শুনি, কিন্তু যেভাবে শুনেছি ঠিক সেভাবে তা (শব্দে শব্দে) বর্ণনা করতে সক্ষম হই না।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তোমরা হারামকে হালাল না করো, অথবা হালালকে হারাম না করো, এবং (হাদীসের) মূল অর্থের ক্ষেত্রে সঠিক থাকো, তবে তাতে কোনো অসুবিধা নেই।"

6372 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ ، عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَنَّةَ الأَسْلَمِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ مِثْلُ الصَّائِمِ الصَّابِرِ ` *

সিনান ইবনে সান্নাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“কৃতজ্ঞ ভোজনকারী (অর্থাৎ যে ব্যক্তি আহার করে আল্লাহর শোকরিয়া আদায় করে) ধৈর্যশীল রোজাদারের সমতুল্য।”

6373 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ جُنَادَةَ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَجُلا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ تَصَدَّقَ بِأَرْضٍ لَهُ عَظِيمَةٍ عَلَى أُمِّهِ ، فَمَاتَتْ وَلَيْسَتْ لَهَا وَارِثٌ غَيْرُهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي فُلانَةً كَانَتْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ , وَأَعَزِّهِمْ عَلَيَّ ، وَإِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَيْهَا بِأَرْضٍ عَظِيمَةٍ ، فَمَاتَتْ وَلَيْسَ لَهَا وَارِثٌ غَيْرِي ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ بِهَا ؟ قَالَ : ` قَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ أَجْرَكَ ، وَرَدَّ عَلَيْكَ أَرْضَكَ ، اصْنَعْ بِهَا مَا شِئْتَ ` *

সিনান ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণিত, এক মুহাাজির ব্যক্তি তাঁর বিশাল এক জমি তাঁর মায়ের নামে সাদকা (দান) করেছিলেন। অতঃপর তাঁর মা ইন্তেকাল করলেন এবং ওই ব্যক্তি ছাড়া তাঁর কোনো উত্তরাধিকারী ছিল না।

তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: "আমার অমুক মা আমার কাছে সমস্ত মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় এবং সম্মানিত ছিলেন। আমি তাকে বিশাল এক জমি সাদকা করেছিলাম। তিনি মারা গেছেন এবং আমি ছাড়া তাঁর কোনো উত্তরাধিকারী নেই। সুতরাং আপনি আমাকে নির্দেশ দিন, আমি এখন এই জমি সম্পর্কে কী করব?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তোমার জন্য তোমার প্রতিদান (সওয়াব) ওয়াজিব করে দিয়েছেন এবং তোমার জমি তোমাকে ফিরিয়ে দিয়েছেন। তুমি এখন যা খুশি তাই করতে পারো।"

6374 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ السَّرَّاجُ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ ، ثنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ جُنَادَةَ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِصَدَقَةٍ ، وَإِنَّهَا هَلَكَتْ ، وَكَيْفَ أَصْنَعُ ؟ قَالَ : ` قَدْ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ أَرْضَكَ , وَقَبِلَ صَدَقَتَكَ ` *

সিনান ইবনে সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

জনৈক ব্যক্তি নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আমার মায়ের জন্য একটি সাদাকা (দান) করেছিলাম। কিন্তু তিনি ইন্তেকাল (মৃত্যুবরণ) করেছেন। এখন আমি কী করব?’

তিনি (নাবী সাঃ) বললেন, ‘আল্লাহ তা‘আলা তোমার জমি তোমাকে ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং তোমার সাদাকা কবুল করেছেন।’

6375 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَسَوِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِمْرَانَ يُحَدِّثُ , عَنْ خَالِدٍ الأَشَجِّ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى جَذَعَةٍ مَيْتَةٍ ، فَقَالَ : ` مَا ضَرَّ أَهْلَ هَذِهِ ، لَوِ انْتَفَعُوا بِمَسْكِهَا ` *

সীনান ইবনে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মৃত মেষশাবকের (বা ছাগলের) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: এর মালিকদের কী ক্ষতি হতো, যদি তারা এর চামড়া দ্বারা উপকৃত হতো?

6376 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْخَزَّازُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ رَافِعٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ وَبَرَةَ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : ` غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْمُرَيْسِيعِ ، فَكَانَ شِعَارُنَا : يَا مَنْصُورُ ، أَمِتْ أَمِتْ ` *

সিনান ইবনু ওয়াবারা আল-জুহানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মুরাইসি’র যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন আমাদের শিয়’আর (যুদ্ধকালীন স্লোগান) ছিল: ‘ইয়া মানসূর! আমিত! আমিত!’

6377 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ عَرَفَةَ ، وَلَهُ صُحْبَةٌ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ مَعَ النِّسَاءِ , وَالْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ ، وَلَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا مَحْرَمٌ ، قَالَ : ` يُتَيَمَّمَا , وَلا يُغَسَّلا ` *

সিনান ইবনে আরাফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই পুরুষ সম্পর্কে বলেন, যে মহিলাদের সাথে থাকা অবস্থায় মারা যায়, আর সেই মহিলা সম্পর্কেও বলেন, যে পুরুষদের সাথে থাকা অবস্থায় মারা যায়, অথচ তাদের কারোরই সেখানে কোনো মাহরাম (নিকটাত্মীয়) নেই। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: তাদের উভয়কে তায়াম্মুম করানো হবে, কিন্তু গোসল করানো হবে না।

6378 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى أَهْلِهِ ، وَقَدِ الْتَقَطَ مَنْبُوذًا ، فَذَهَبَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَذَكَرَهُ لَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : ` عَسَى الْغُوَيْرُ أَبْؤُسًا ` ، فَقَالَ الرَّجُلُ : مَا الْتُقِطَ إِلا وَأَنَا غَائِبٌ . وَسَأَلَ عَنْهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهِ خَيْرًا ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، ` فَوَلاؤُهُ لَكَ ، وَنَفَقَتُهُ عَلَيْنَا مِنْ بَيْتِ الْمَالِ ` *

বর্ণিত আছে যে, এক ব্যক্তি তার পরিবারের কাছে এসেছিল, আর সে ইতোমধ্যে একটি পরিত্যক্ত শিশু (মানবুয) কুড়িয়ে পেয়েছিল। অতঃপর সে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেল এবং তাঁকে বিষয়টি জানাল।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আশা করা যায় যে, তোমার এই ছোট আস্তানাটি (ঘরটি) যেন কোনো দুর্ভাগ্যের শিকার না হয়।’

লোকটি বলল, আমি অনুপস্থিত থাকাকালীন এটি কুড়িয়ে পাওয়া হয়েছে।

আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (লোকটির) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তার প্রশংসা করে ভালো মন্তব্য করা হলো। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, ‘সুতরাং তার অভিভাবকত্ব হবে তোমার জন্য, আর তার ভরণপোষণ বাইতুল মাল (রাষ্ট্রীয় কোষাগার) থেকে আমাদের দায়িত্বে।’

6379 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمِيلَةَ ، أَنَّهُ وَجَدَ مَنْبُوذًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ بِهِ ، فَاتَّهَمَهُ بِهِ عُمَرُ ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا ، فَقَالَ عُمَرُ : ` فَهُوَ حُرٌّ ، وَوَلاؤُهُ لَكَ ، وَنَفَقَتُهُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ ` *

আবূ জামিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে একটি পরিত্যক্ত শিশু (মানবুয) খুঁজে পান। অতঃপর তিনি শিশুটিকে নিয়ে (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে আসেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ ব্যাপারে তাকে সন্দেহ করেন (বা তার বিরুদ্ধে অভিযোগ তোলেন)। অতঃপর তার (আবূ জামিলার) উত্তম প্রশংসা করা হয় (অর্থাৎ, তার ভালো চরিত্রের সাক্ষ্য দেওয়া হয়)। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘সে (শিশু) স্বাধীন, আর তার ওয়ালা (অসিয়তের অধিকার) তোমার জন্য এবং তার ভরণপোষণ বাইতুল মাল (রাষ্ট্রীয় কোষাগার) থেকে দেওয়া হবে।’

6380 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ أَبَا جَمِيلَةَ أَخْبَرَهُ ، وَنَحْنُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ جُلُوسٌ ، فَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ ` أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ ` *

আবু জামিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন আমরা সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে বসা ছিলাম, তখন আবু জামিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাবি করলেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পেয়েছিলেন এবং মক্কা বিজয়ের বছর তিনি তাঁর (নবীর) সাথে ছিলেন।