681 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، ` أَنَّهُ قَامَ مَعَ أَنَسٍ بِنَيْسَابُورَ سَنَتَيْنِ ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ` *

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আল-হাসান) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে নিশাপুরে দুই বছর অবস্থান করেন। সেই সময় তিনি (আনাস রাঃ) সর্বদা দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

682 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، أَنَّهُ ` رَأَى أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى حِمَارٍ ` *

আহওয়াস ইবনে হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি গাধার পিঠে আরোহণ করে সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ (তওয়াফ) করতে দেখেছেন।

683 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، ثنا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ ` يُصَلِّي يَوْمَ الْعِيدِ أَرْبَعًا قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الإِمَامُ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ঈদের দিন ইমাম (সালাত) আদায় শুরু করার পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

684 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، ثنا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ ` يَعُقُّ عَنْ بَنِيهِ الْجَزُورَ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পুত্রদের পক্ষ থেকে (তাদের আকীকার জন্য) উট (আল-জাযূর) কোরবানি করতেন।

685 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا هِشَامٌ ، ثنا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسًا كَانَ ` يَمْسَحُ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মোজাদ্বয়ের উপর মাসেহ করতেন।

686 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا هِشَامٌ ، ثنا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسًا دَفَنَ ابْنًا لَهُ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ جَافِ الأَرْضَ عَنْ جَنْبِهِ ، وَافْتَحْ أَبْوَابَ السَّمَاءِ لِرُوحِهِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক পুত্রকে দাফন করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তার পাশ থেকে ভূমিকে প্রশস্ত করে দিন, আর তার রুহের জন্য আসমানের দরজাগুলো খুলে দিন, এবং তাকে তার (দুনিয়ার) আবাসের চেয়ে উত্তম আবাস দান করুন।"

687 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ` يَسْجُدُ عَلَى عِمَامَتِهِ ` *

কাছীর ইবনে সুলাইম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর পাগড়ির (বা পরিধেয় কাপড়ের) উপর সিজদা করতে দেখেছি।

688 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَنَسًا ` جَهَرَ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ فَلَمْ يَسْجُدْ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি যুহরের নামাযে অথবা আসরের নামাযে সশব্দে কিরাত পাঠ করলেন, কিন্তু তিনি (সাহুর) সিজদা করেননি।

689 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ` يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [আবু আল-ইয়ামান বলেন:] আমি আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সফরে নফল (নামাজ/ইবাদত) আদায় করতে দেখেছি।

690 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثنا أَبُو هِلالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ دَخَلَ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَقُولُ الشِّعْرَ ، فَقَالَ لَهُ : ` أَخِي ، أَمَا عَلَّمَكَ اللَّهُ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ هَذَا ؟ ` ، زَادَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي حَدِيثِهِ : فَقَالَ لَهُ الْبَرَاءُ : ` أَتَخْشَى عَلَيَّ أَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي ، وَاللَّهِ لا يَكُونُ ذَلِكَ بَلاءَ اللَّهِ إِيَّايَ ، فَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، مِنْهُمْ مَنْ تَفَرَّدْتُ بِقَتْلِهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ شَارَكْتُ فِيهِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আনাস ইবনে মালিক) আল-বারা’ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি কবিতা আবৃত্তি করছিলেন। তখন তিনি (আনাস) তাঁকে বললেন: "হে আমার ভাই, আল্লাহ কি আপনাকে এর চেয়ে উত্তম কোনো কিছু শিক্ষা দেননি?"

তখন আল-বারা’ তাঁকে উত্তরে বললেন: "তুমি কি আমার সম্পর্কে ভয় করো যে আমি আমার বিছানায় মৃত্যুবরণ করব? আল্লাহর কসম, আমার জন্য এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো পরীক্ষা (অথবা বিপদ) হতে পারে না। আমি তো একশ মুশরিককে হত্যা করেছি; যাদের মধ্যে কিছু সংখ্যককে আমি একাই হত্যা করেছি এবং কিছু সংখ্যককে হত্যার কাজে আমি অংশীদার ছিলাম।"

691 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ` اسْتَلْقَى الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى ظَهْرِهِ ، ثُمَّ تَرَنَّمَ ، فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ : اذْكُرِ اللَّهَ أَيْ أَخِي ، فَاسْتَوَى جَالِسًا ، وَقَالَ : ` أَيْ أَنَسُ ! أَتُرَانِي أَمُوتُ عَلَى فِرَاشِي ، وَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مُبَارَزَةً ، سِوَى مَنْ شَارَكْتُ فِي قَتْلِهِ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বারা ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চিৎ হয়ে শুয়ে পড়লেন, এরপর তিনি গুনগুন করছিলেন। তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "হে আমার ভাই, আল্লাহকে স্মরণ করুন।"

(এ কথা শুনে) তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন, "হে আনাস! তুমি কি মনে করো আমি আমার বিছানায় মারা যাবো? অথচ আমি একক দ্বন্দ্বে (একাকী যুদ্ধে) একশো মুশরিককে হত্যা করেছি, আর যাদের হত্যায় আমি অংশীদার ছিলাম, তারা তো বাদই রইল।"

692 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثنا غَالِبُ بْنُ فَرْقَدٍ الطَّحَّانُ ، قَالَ : ` كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ شَهْرَيْنِ ، فَلَمْ يَقْنُتْ فِي صَلاةِ الْغَدَاةِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [বর্ণনাকারী গালিব ইবনে ফারকাদ আত-তাহহান বলেন:] আমি তাঁর নিকট দুই মাস অবস্থান করেছিলাম, কিন্তু তিনি ফজরের সালাতে কুনূত পাঠ করেননি।

693 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثنا غَالِبُ بْنُ فَرْقَدٍ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ ` يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সালাতের শেষে) তার ডান দিকে এবং বাম দিকে "আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ" বলে সালাম ফিরাতেন।

694 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، أَنْبَأَ خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ النُّعْمَانِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جُشَمٍ ، قَالَ : ` سَقَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ دَوَاءَ الْمَشْيِ ` *

ওয়াহব ইবনে জুশাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ‘আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাউয়াল মাশী (অর্থাৎ এমন ওষুধ, যা পেট পরিষ্কার করে বা পায়খানা করায়) পান করিয়েছিলাম।’

695 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ نَهَارٍ بِنْتُ الدِّفَاعِ ، قَالَتْ : كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ` يَمُرُّ بِنَا وَكُنَّ نِسْوَةً فَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْنَا ` *

উম্মু নাহ্বার বিনতে দিফা’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করতেন—যখন আমরা কয়েকজন নারী ছিলাম—কিন্তু তিনি আমাদের সালাম করতেন না।

696 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا أَعْيَنُ الْجَرَامِيزِيُّ ، قَالَ : أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ فِي دِهْلِيزِهِ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، قُلْتُ : أَأَدْخُلُ ؟ ، قَالَ : ` هَذَا مَكَانٌ لا يُسْتَأْذَنُ فِيهِ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা সম্পর্কে আ’ইয়ান আল-জারামিযী থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলাম। তিনি তখন তাঁর প্রবেশপথের প্রকোষ্ঠে (বা বারান্দায়) ছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং বললাম, আমি কি প্রবেশ করব? তিনি বললেন: "এটি এমন স্থান যেখানে (প্রবেশের) অনুমতি নেওয়ার প্রয়োজন নেই।"

697 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ ، ` أَنَّهُ كَانَ عَامِلا عَلَى نَيْسَابُورَ ، وَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِخَبِيصٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَكَرِهَهُ ، فَرَدَّ إِلَيْهِ ، فَحَوَّلَهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ فَأَكَلَهُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নাইসাপুরের গভর্নর (বা শাসক) ছিলেন। একজন দিহকান (স্থানীয় প্রভাবশালী ব্যক্তি) তাঁর কাছে রূপার পাত্রে করে ’খাবীস’ (এক প্রকার মিষ্টান্ন) নিয়ে আসলো। তিনি (আনাস) তা অপছন্দ করলেন এবং সেটি তাকে ফিরিয়ে দিলেন। তখন সে (দিহকান) খাবারটি পাত্র পরিবর্তন করে নিয়ে আসলো, অতঃপর তিনি তা খেলেন।

698 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ : ` وَاللَّهِ مَا كُلُّ مَا نُحَدِّثُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْنَاهُ مِنْهُ ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ يَكْذِبُ بَعْضُنَا بَعْضًا ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে যা কিছু আমরা তোমাদের কাছে বর্ণনা করি, তার সবকিছুই আমরা সরাসরি তাঁর (নবীজীর) কাছ থেকে শুনিনি। তবে আমাদের মধ্যে কেউ কারো প্রতি মিথ্যা আরোপ করত না (অর্থাৎ আমরা বিশ্বস্ততার সাথে একজন আরেকজনের নিকট থেকে তা গ্রহণ করেছি)।

699 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى الأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمِّي ثُمَامَةُ ، قَالَ : قَالَ لَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` قَيِّدُوا الْعِلْمَ بِالْكِتَابِ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের বলেছেন: "তোমরা জ্ঞানকে লিপিবদ্ধ করার মাধ্যমে আবদ্ধ করো।"

700 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، ` أَنَّ أَكَّارًا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَانَ يَعْمَلُ عَلَى زُرْنُوقٍ ، فَاسْتَعْدَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ أَنَسًا أَنَّهُ لا يَدَعُهَا لَيْلا وَلا نَهَارًا ، فَأَصْلَحَ أَنَسٌ بَيْنَهُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ عَلَى سِتَّةٍ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কিত ঘটনায় বর্ণিত:

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন কৃষক (বা মজুর) ছিল, যে একটি সেচযন্ত্র বা জলের নালার কাছে কাজ করত। তখন তার স্ত্রী আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অভিযোগ করল যে, সে (স্বামী) তাকে দিন কিংবা রাতে (স্ত্রীর হক আদায়ের জন্য বা বিশ্রাম দেওয়ার জন্য) কোনো অবকাশই দেয় না। অতঃপর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের উভয়ের মাঝে এই মর্মে মীমাংসা করে দিলেন যে, প্রতি দিন ও রাতে (স্ত্রীর জন্য) ছয়টি (নির্দিষ্ট সময় বা অংশ) বরাদ্দ থাকবে।