7141 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبَّارُ ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ ، قَالا : ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ ، فَكَانَ يُصَلِّي ، وَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَ فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا خَرَجَ صُهَيْبٌ ، سَأَلْتُهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ : ` بِيَدِهِ هَكَذَا ` وَأَشَارَ بِهَا *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুবা মসজিদে এলেন এবং সালাত আদায় করছিলেন। লোকেরা প্রবেশ করছিল এবং তাঁকে সালাম দিচ্ছিল। যখন (হযরত) সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কীভাবে তাদেরকে (সালামের) উত্তর দিচ্ছিলেন? তিনি বললেন, ’তাঁর হাত দ্বারা এভাবে,’ এবং তিনি হাত দিয়ে ইশারা করে দেখালেন।

7142 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قَالَ : ` مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يُصَلِّي ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَرَدَّ عَلَيَّ إِشَارَةً ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি তখন সালাত আদায় করছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তখন তিনি ইশারার মাধ্যমে আমার সালামের জবাব দিলেন।

7143 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ ، قَالا : ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، لَمَّا قَدِمَ الشَّامَ رَأَى الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لأَحْبَارِهِمْ وَعُلَمَائِهِمْ ، وَرَأَى النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لأَسَاقِفَتِهِمْ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ لَهُ ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا يَا مُعَاذُ ؟ ` فَقَالَ : إِنِّي قَدِمْتُ الشَّامَ ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لِعُلَمَائِهِمْ وَأَحْبَارِهِمْ ، وَرَأَيْتُ النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لِقِسِّيسِيهِمْ وَرُهْبَانَهُمْ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : تَحِيَّةَ الأَنْبِيَاءِ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ ، لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন শামে (সিরিয়ায়) আগমন করলেন, তখন তিনি দেখলেন যে ইহুদীরা তাদের ধর্মযাজক (আহবার) ও আলেমদেরকে সিজদা করছে এবং নাসারারা (খ্রিস্টানরা) তাদের বিশপদেরকে সিজদা করছে।

অতঃপর যখন তিনি (মু’আয) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন, তখন তিনি তাঁকে সিজদা করলেন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে মু’আয, এটা কী?"

মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি শামে গিয়েছিলাম। সেখানে আমি দেখেছি যে ইহুদীরা তাদের আলেম ও পাদ্রীদের সিজদা করছে, আর নাসারারা তাদের ধর্মযাজক ও সন্ন্যাসীদের সিজদা করছে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এটা কী? তারা বলল: এটি নবীদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন (অভিবাদন)।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তারা তাদের নবীদের ওপর মিথ্যা আরোপ করেছে, যেমন তারা তাদের কিতাব বিকৃত করেছে। যদি আমি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে সিজদা করার আদেশ দিতাম, তবে অবশ্যই স্ত্রীকে আদেশ দিতাম যেন সে তার স্বামীকে সিজদা করে।"

7144 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، يَقُولُ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ صُهَيْبًا ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَا آمَنَ بِالْقُرْآنِ مَنِ اسْتَحَلَّ مَحَارِمَهُ ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “যে ব্যক্তি কুরআনে নিষিদ্ধ ঘোষিত বিষয়াদিকে (হারামকে) বৈধ (হালাল) মনে করে, সে কুরআনের প্রতি ঈমান আনেনি।”

7145 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُعِينُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ حُذَيْفَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، وَعُمُومَتِي ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أُرِيتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ سَبِخَةً بَيْنَ ظَهْرَانَيْ حَرَّةٍ ، فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ هَجَرَ ، أَوْ يَكُونَ يَثْرِبَ ` ، قَالَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَكُنْتُ قَدْ هَمَمْتُ بِالْخُرُوجِ مَعَهُ ، وَصَدَّنِي فِتْيَانٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَجَعَلْتُ لَيْلَتِي تِلْكَ أَقُومُ لا أَقْعُدُ ، فَقَالُوا : قَدْ شَغَلَهُ اللَّهُ عَنْكُمْ بِبَطْنِهِ ، وَلَمْ أَكُنْ شَاكِيًا فَنَامُوا ، فَخَرَجْتُ ، فَلَحِقَنِي مِنْهُمْ نَاسٌ بَعْدَمَا سِرْتُ يُرِيدُونَ رَدِّي ، فَقُلْتُ لَهُمْ : هَلْ لَكُمْ أَنْ أُعْطِيَكُمْ أَوَاقًا مِنْ ذَهَبٍ وَسِيَرَا لِي بِمَكَّةَ ، وَتُخَلُّونَ سَبِيلِي ، وَتَوْثُقُونَ لِي ، فَفَعَلُوا ، فَتَبِعْتُهُمْ إِلَى مَكَّةَ ، فَقُلْتُ : احْفُرُوا تَحْتَ أُسْكُفَّةِ الْبَابِ ، فَإِنَّ تَحْتَهَا الأَوَاقِ ، فَاذْهَبُوا إِلَى فُلانَةَ بِآيَةِ كَذَا وَكَذَا ، فَخُذُوا الْحُلْيَتَيْنِ ، وَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبَاءَ قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ مِنْهَا ، فَلَمَّا رَآنِي ، قَالَ : ` يَا أَبَا يَحْيَى ، رَبِحَ الْبَيْعُ ؟ ` ثَلاثًا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا سَبَقَنِي إِلَيْكَ أَحَدٌ ، وَمَا أَخْبَرَكَ إِلا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "তোমাদের হিজরতের স্থানটি আমাকে দেখানো হয়েছে—এটি একটি লবণাক্ত ভূমি যা দুটি পাথুরে (হাররা) ভূমির মাঝখানে অবস্থিত। সেটি হয়তো ’হাজর’ হবে, অথবা ’ইয়াসরিব’ হবে।"

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনার দিকে রওয়ানা হলেন এবং তাঁর সাথে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও বের হলেন। আমি তাঁদের সাথে বের হওয়ার ইচ্ছা করেছিলাম, কিন্তু কুরাইশের যুবকেরা আমাকে বাধা দিল।

আমি সেই রাতটি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়েই কাটালাম, বসতে পারলাম না। তারা (কুরাইশরা) বলল: "আল্লাহ তার পেট নিয়েই তাকে তোমাদের থেকে ব্যস্ত রেখেছেন।" (অথচ) আমি অসুস্থ ছিলাম না। এরপর তারা ঘুমিয়ে পড়ল, আর আমি বেরিয়ে পড়লাম।

আমি কিছু দূর যাওয়ার পর তাদের কিছু লোক আমাকে ফিরিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে আমার পিছু ধাওয়া করল। আমি তাদের বললাম: "তোমরা কি চাও যে আমি তোমাদেরকে বেশ কিছু পরিমাণ স্বর্ণ (আওয়াক) এবং মক্কায় আমার যা সম্পদ আছে তা দিয়ে দেব, আর তোমরা আমার পথ ছেড়ে দেবে এবং আমার সাথে চুক্তি করবে?" তারা তাতে রাজি হলো।

আমি তাদের সাথে মক্কায় ফিরে গেলাম এবং বললাম: "দরজার চৌকাঠের নিচে খনন করো, সেখানেই স্বর্ণের আওয়াকগুলো রাখা আছে। আর অমুক মহিলার কাছে অমুক অমুক চিহ্ন দিয়ে যাও, এবং গয়না দুটি নিয়ে নাও।" এরপর আমি বেরিয়ে পড়লাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুবা থেকে স্থানান্তরিত হওয়ার আগেই সেখানে গিয়ে তাঁর কাছে পৌঁছলাম।

যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তখন বললেন: "হে আবু ইয়াহইয়া, তোমার ব্যবসা লাভজনক হয়েছে, কি?" —তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন। আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কাছে কেউই আমার আগে পৌঁছতে পারেনি, আর জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম ছাড়া অন্য কেউ আপনাকে এই খবর দেননি।"

7146 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى صُهَيْبٍ حَائِطًا بِالْعَالِيَةِ ، فَلَمَّا رَآهُ صُهَيْبٌ ، قَالَ : يَا نَاسُ ، يَا نَاسُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : مَا لَهُ لا أَبَا لَهُ يَدْعُو عَلَيَّ النَّاسَ ، قَالَ : وَإِنَّمَا يَدْعُو غُلامًا لَهُ يُقَالُ لَهُ يَحْنَسُ ، قَالَ : يَا صُهَيْبُ ، مَا فِيكَ شَيْءٌ أَعِيبُهُ إِلا ثَلاثَ خِصَالٍ لَوْلاهُنَّ مَا قَدَّمْتُ عَلَيْكَ أَحَدًا ، قَالَ : مَا هُنَّ فَإِنَّكَ طَعَّانٌ ؟ قَالَ : فَهَلْ هُوَ مُخْبِرِي عَنْهُنَّ ؟ قَالَ : مَا أَنْتَ سَائِلِي عَنْ شَيْءٍ إِلا أَخْبَرْتُكَ بِهِ ، قَالَ : وَمَا أَنْتَ بِمُخْبِرِي عَنْ شَيْءٍ إِلا صَدَّقْتُكَ ، قَالَ : أَرَاكَ تُبَذِّرُ مَالَكَ ، وَتَكْتَنِي بِاسْمِ نَبِيٍّ بِأَبِي يَحْيَى ، وَتُنْسَبُ عَرَبِيًّا ، وَلِسَانُكَ أَعْجَمِيٌّ ، قَالَ : أَمَّا تَبْذِيرِي مَالِي ، فَمَا أُنْفِقُهُ إِلا فِي حَقِّهِ ، وَأَمَّا اكْتِنَائِي ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي بِأَبِي يَحْيَى ، أَوَأَتْرُكُهَا لِقَوْلِكَ ، وَأَمَّا انْتِسَابِي فِي الْعَرَبِ ، فَإِنَّ الرُّومَ سَبَتْنِي وَأَنَا صَغِيرٌ ، فَإِنِّي لا أَذْكُرُ أَهْلَ بَيْتِي ، وَلَوْ أَنِّي انْفَلَقْتُ عَنْ رَوْثَةٍ انْتَسَبْتُ إِلَيْهَا ` *

যায়দ ইবনু সালমের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বের হলাম, এমনকি আমরা আলিয়াহ (মদীনার উপকণ্ঠের একটি এলাকা) এলাকার একটি বাগানে সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম।

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁকে (উমারকে) দেখলেন, তখন তিনি বললেন: ‘হে লোকেরা! হে লোকেরা!’

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তার কী হলো? তার যেন পিতা না থাকে! সে কেন আমার বিরুদ্ধে লোকদের ডাকছে?’

(বর্ণনাকারী) বললেন: তিনি তো কেবল তাঁর ইয়াহনাস নামক গোলামকে ডাকছিলেন।

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘হে সুহাইব! তোমার মধ্যে আমি এমন কিছু দেখি না যার সমালোচনা করা যায়, তবে তিনটি বৈশিষ্ট্য ছাড়া। এই তিনটি বৈশিষ্ট্য না থাকলে আমি তোমার উপরে অন্য কাউকে প্রাধান্য দিতাম না।’

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘সেগুলো কী? কারণ আপনি তো দোষারোপকারী।’

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘সেগুলো কি সে (সুহাইব) আমাকে জানাবে?’

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আপনি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করবেন, আমি আপনাকে তা জানাবো।’

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আর আপনি আমাকে যা জানাবেন, আমি তা অবশ্যই বিশ্বাস করব।’

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আমি দেখি যে তুমি তোমার সম্পদ অপব্যয় করো; তুমি একজন নবীর নামে কুনিয়ত (উপনাম) গ্রহণ করেছ, অর্থাৎ ’আবু ইয়াহইয়া’; আর তুমি নিজেকে আরব বলে দাবি করো, অথচ তোমার ভাষা অনারবীয়।’

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আমার সম্পদ অপব্যয়ের বিষয়টি হলো— আমি তা শুধু সঠিক হক্ব-এর ক্ষেত্রেই খরচ করি। আর আমার কুনিয়তের বিষয়টি হলো— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ‘আবু ইয়াহইয়া’ উপনামে ডেকেছিলেন। আপনার কথার জন্য কি আমি তা পরিত্যাগ করব? আর আরবের সাথে আমার সম্পর্ক রক্ষার বিষয়টি হলো— রোমানরা আমাকে ছোটবেলায় বন্দি করে নিয়ে গিয়েছিল। ফলে আমি আমার পরিবারের কথা মনে করতে পারি না। যদি আমি গোবরের স্তূপ থেকেও বের হতাম, তবুও আমি নিজেকে তার সাথেই সম্পর্কিত করতাম।’

7147 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَعْبِ الأَحْبَارِ ، قَالَ : إِنَّا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاتِهِ ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّذِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ، لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ جَدُّهُ ` ، قَالَ كَعْبُ الأَحْبَارِ : وَأَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْصَرِفُ بِهَذَا الدُّعَاءِ مِنْ صَلاتِهِ *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

কা’ব আল-আহবার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমরা তাওরাত কিতাবে দেখতে পাই যে, আল্লাহ্‌র নবী দাউদ (আঃ) যখন তাঁর সালাত সম্পন্ন করতেন, তখন তিনি বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনি আমার দীনকে সংশোধন করে দিন, যা আপনি আমার সকল কাজের সুরক্ষার মাধ্যম বানিয়েছেন। আর আপনি আমার দুনিয়াকেও সংশোধন করে দিন, যেখানে আপনি আমার জীবনোপকরণের ব্যবস্থা করেছেন। হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার ক্রোধ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। আমি আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। আর আমি আপনার (গজব) থেকে আপনারই নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি। আপনি যা দান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই; আর আপনি যা রোধ করেন, তা প্রদান করারও কেউ নেই। কোনো সম্পদশালী ব্যক্তির সম্পদ আপনার (শাস্তি) থেকে তাকে রক্ষা করতে পারবে না।"

কা’ব আল-আহবার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)ও সালাত শেষে এই দু’আটি পড়তেন।

7148 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ الْقَاضِي ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالا : ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ كَعْبًا حَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى ، أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا ، إِلا قَالَ حِينَ يَرَاهَا : ` اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ، إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ ، وَخَيْرَ أَهْلِهَا ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ، وَشَرِّ أَهْلِهَا ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই আল্লাহর কসম করে বলেছেন, যিনি মূসা (আঃ)-এর জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিলেন, যে সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জানিয়েছেন— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই কোনো জনপদ দেখতেন, যেখানে তিনি প্রবেশ করতে ইচ্ছুক, তখন তা দেখামাত্র বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনি সপ্ত আকাশ এবং তার নিচে যা কিছু রয়েছে সেগুলোর রব (প্রভু)। আপনি সপ্ত পৃথিবী এবং তার উপর যা কিছু আছে সেগুলোর রব। আপনি শয়তানদের এবং তারা যা কিছু বিভ্রান্ত করে (পথভ্রষ্ট করে) সেগুলোর রব। আপনি বাতাসসমূহের এবং তা যা কিছু উড়িয়ে নিয়ে যায় সেগুলোর রব। নিশ্চয় আমরা আপনার কাছে এই জনপদের কল্যাণ এবং এর অধিবাসীদের কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমরা আপনার কাছে এর অমঙ্গল ও এর অধিবাসীদের অমঙ্গল থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

7149 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْقِيلِيُّ ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُغِيثٍ ، عَنْ كَعْبٍ ، حَدَّثَنِي صُهَيْبٌ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو ، يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ إِنَّكَ لَسْتَ بِإِلَهٍ اسْتَحْدَثْنَاهُ ، وَلا بِرَبٍّ ابْتَدَعْنَاهُ ، وَلا كَانَ لَنَا قَبْلَكَ إِلَهٌ نَلْجَأُ إِلَيْهِ ، وَنَذَرُكَ ، وَلا أَعَانَكَ عَلَى خَلْقِنَا أَحَدٌ ، فَنُشْرِكَهُ فِيكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ` ، قَالَ كَعْبٌ : وَهَكَذَا كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ دَاوُدُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুআ করতেন এবং বলতেন:

“হে আল্লাহ! আপনি এমন কোনো ইলাহ নন যাকে আমরা নতুন করে উদ্ভাবন করেছি, আর না আপনি এমন কোনো রব যাকে আমরা নতুন করে সৃষ্টি করেছি। আর আপনার পূর্বে আমাদের এমন কোনো ইলাহ ছিল না যার কাছে আমরা আশ্রয় নিতে পারতাম এবং আপনাকে ছেড়ে দিতাম। আর আমাদের সৃষ্টিতে কেউ আপনাকে সাহায্য করেনি যে, আমরা তাকে আপনার সাথে শরীক করব। আপনি বরকতময় এবং আপনি সুউচ্চ (সর্বোপরি)।”

কা‘ব (আহবার) বলেন: আল্লাহর নবী দাউদ (আঃ)-ও এমনিভাবে দুআ করতেন।

7150 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْفَسَوِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ ، وَعَمِّهِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَصْدَقَ امْرَأَةً صَدَاقًا ، وَهُوَ مُجْمِعٌ أَنْ لا يُوفِيَهَا إِيَّاهُ ، لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ زَانٍ ، وَمَنِ ادَّانَ دَيْنًا ، وَهُوَ مُجْمِعٌ أَنْ لا يُوَفِّيَهُ ، لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ سَارِقٌ ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো নারীকে মোহর (দেনমোহর) প্রদান করল অথচ তার অন্তরে এই সংকল্প ছিল যে সে তাকে তা পরিশোধ করবে না, সে মহান আল্লাহর সাথে জেনাকারী (ব্যভিচারী) রূপে সাক্ষাৎ করবে। আর যে ব্যক্তি কোনো ঋণ গ্রহণ করল অথচ তার অন্তরে এই সংকল্প ছিল যে সে তা পরিশোধ করবে না, সে আল্লাহর সাথে চোর রূপে সাক্ষাৎ করবে।”

7151 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، وَكِيلُ الزُّبَيْرِ بن شعيب البصري ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ ، قَالُوا لِصُهَيْبٍ : يَا أَبَانَا ، إِنَّ أَبْنَاءَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُونَ عَنْ آبَائِهِمْ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর সন্তানেরা তাঁকে বললেন: হে আমাদের পিতা! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের সন্তানেরা তাঁদের পিতাদের পক্ষ থেকে (হাদীস) বর্ণনা করে। তখন তিনি (সুহাইব) বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার স্থান বানিয়ে নেয়।"

7152 - وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً ، فَنَوَى أَنْ لا يُعْطِيَهَا مِنْ صَدَاقِهَا شَيْئًا ، مَاتَ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ زَانٍ ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ بَيْعًا ، فَنَوَى أَنْ لا يُعْطِيَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا ، مَاتَ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ خَائِنٌ ، وَالْخَائِنُ فِي النَّارِ ` *

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি কোনো নারীকে বিবাহ করল এবং তার মাহর (মোহরানা) থেকে কিছুই দেবে না বলে নিয়ত করল, যেদিন সে মারা যাবে, সেদিন সে ব্যভিচারী (যানীরূপে) হিসেবে মারা গেল।

আর যে ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির কাছ থেকে কোনো কিছু ক্রয় করল, অতঃপর সে তার মূল্যের কিছুই দেবে না বলে নিয়ত করল, যেদিন সে মারা যাবে, সেদিন সে খিয়ানতকারী (বিশ্বাসঘাতক) হিসেবে মারা গেল। আর খিয়ানতকারীর স্থান জাহান্নামে।”

7153 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي جَدِّهِ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قَالَ : ` صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি ওহী নাযিল হওয়ার পূর্বে তাঁর সাহচর্য লাভ করেছি।

7154 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَيْفِيٍّ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ صُهَيْبًا ، قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَمْرٌ وَخُبْزٌ ، فَقَالَ : ` ادْنُ ، فَكُلْ ` ، فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ ، فَقَالَ : ` أَتَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ ` ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمُصُّهُ مِنَ النَّاحِيَةِ الأُخْرَى ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলাম, তখন তাঁর সামনে খেজুর ও রুটি রাখা ছিল।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "কাছে এসো এবং খাও।"

আমি তখন খেজুর থেকে খেতে শুরু করলাম। তিনি বললেন, "তোমার চোখে রמד (ব্যথা/প্রদাহ) থাকা সত্ত্বেও কি তুমি খেজুর খাচ্ছ?"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি অন্য দিক দিয়ে (যে দিকটায় ব্যথা নেই) চুষে নিচ্ছি।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন।

7155 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثنا جَابِرُ بْنُ غَانِمٍ ، عَنِ ابْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` صَلاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ صَلاتَهُ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ` *

সুহায়ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো ব্যক্তির জামা‘আতের সাথে সালাত (নামায) আদায় করা তার একাকী সালাত আদায়ের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি সওয়াবের সমতুল্য।

7156 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ، ثنا عِيسَى بْنُ شُعَيْبٍ ، ثنا الدَّفَّاعُ أَبُو رَوْحٍ الْقَيْسِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَيْفِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَيْكُمْ بِالْحِجَامَةِ فِي جَوْزَةِ الْقَمَحْدُوَةِ ، فَإِنَّهُ دَوَاءٌ مِنَ اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ دَاءً ، وَخَمْسَةِ أَدْوَاءٍ : مِنَ الْجُنُونِ ، وَالْجُذَامِ ، وَالْبَرَصِ ، وَوَجَعِ الأَضْرَاسِ ` *

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মাথার পিছনের গাঁটে (জাওযাতুল কামহাদুয়াহ্-তে) অবশ্যই শিঙ্গা (হিজামা) লাগাও। কেননা, এটি বাহাত্তরটি রোগের এবং (নির্দিষ্ট) পাঁচটি রোগের চিকিৎসা। (সেগুলো হলো) উন্মাদনা (পাগলামি), কুষ্ঠরোগ, শ্বেতরোগ এবং দাঁতের ব্যথা থেকে (আরোগ্য লাভের উপায়)।"

7157 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَبِيبٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مَرَّ بِأَسِيرٍ لَهُ لِيَسْتَأْمِنَ لَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصُهَيْبٌ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ : مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قَالَ : أَسِيرٌ لِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، اسْتَأْمَنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ صُهَيْبٌ : لَقَدْ كَانَ فِي عُنُقِ هَذَا مَوْضِعٌ لِلسَّيْفِ ، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَا لِي أَرَاكَ غَضْبَانَ ؟ قَالَ : مَرَرْتُ بِأَسِيرِي هَذَا عَلَى صُهَيْبٍ ، فَقَالَ : لَقَدْ كَانَ فِي رَقَبَةِ هَذَا مَوْضِعٌ لِلسَّيْفِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَلَعَلَّكَ آذَيْتَهُ ` ، فَقَالَ : لا ، وَاللَّهِ ، فَقَالَ : ` لَوْ آذَيْتَهُ لآذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক যুদ্ধবন্দীকে সাথে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিরাপত্তার আবেদন জানাতে যাচ্ছিলেন, আর সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন মসজিদে বসে ছিলেন। সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকরকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার সাথে এ লোকটি কে? তিনি বললেন: এ হলো আমার একজন মুশরিক যুদ্ধবন্দী, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তার জন্য নিরাপত্তার আবেদন জানাতে যাচ্ছি।

তখন সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই এই লোকটির গর্দানে তরবারির জন্য একটি স্থান ছিল (অর্থাৎ একে হত্যা করা উচিত ছিল)।

এতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখে বললেন: "কী ব্যাপার, আমি তোমাকে রাগান্বিত দেখছি কেন?" তিনি বললেন: আমি আমার এই বন্দীকে নিয়ে সুহাইবের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এই লোকটির গর্দানে তরবারির জন্য একটি স্থান ছিল।

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সম্ভবত তুমি তাকে (সুহাইবকে) কষ্ট দিয়েছ।" তিনি (আবু বকর) বললেন: আল্লাহর কসম, না। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "যদি তুমি তাকে কষ্ট দিতে, তবে তুমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলকে কষ্ট দিতে।"

7158 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَبِيبٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا هَارُونُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ لَمَّا أَطَافُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْبَلُوا عَلَى الْغَارِ ، وَأَدْبَرُوا ، قَالَ : ` وَاصُهَيْبَاهُ ، وَلا صُهَيْبَ لِي ` ، فَلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُرُوجَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا إِلَى صُهَيْبٍ ، فَوَجَدَهُ يُصَلِّي ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَدْتُهُ يُصَلِّي ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْطَعَ عَلَيْهِ صَلاتَهُ ، قَالَ : ` أَصَبْتَ ` ، وَخَرَجَا مِنْ لَيْلَتِهِمَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَ حَتَّى أَتَى أُمَّ رُومَانَ زَوْجَةَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَتْ : أَلا أَرَاكَ هَهُنَا ، وَقَدْ خَرَجَ أَخَوَاكَ ، وَوَضَعَا لَكَ شَيْئًا مِنْ زَادِهِمَا ، قَالَ صُهَيْبٌ : فَخَرَجْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى زَوْجَتِي أُمِّ عُمَرَ ، فَأَخَذْتُ سَيْفِي وَجُعْبَتِي وَقَوْسِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَأَجِدُهُ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ جَالِسَيْنِ ، فَلَمَّا رَآنِي أَبُو بَكْرٍ ، قَامَ إِلَيَّ فَبَشَّرَنِي بِالآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِيَّ ، وَأَخَذَ بِيَدِي فَلُمْتُهُ بَعْضَ اللائِمَةِ فَاعْتَذَرَ ، وَرَبَّحَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` رَبِحَ الْبَيْعُ أَبَا يَحْيَى ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুশরিকরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঘিরে ফেলল, তখন তারা গুহার দিকে এগিয়ে গেল এবং আবার ফিরে এলো। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ বা সুহাইব নিজেই) বললেন: ’হায় আফসোস সুহাইবের জন্য! আর আমার জন্য কোনো সুহাইব নেই।’

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হতে চাইলেন, তখন তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দুই বা তিনবার পাঠালেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে নামাজরত অবস্থায় পেলেন। অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন: "আমি তাকে নামাজরত অবস্থায় পেয়েছিলাম, তাই আমি তার নামাজ ভঙ্গ করতে পছন্দ করিনি।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তুমি ঠিক করেছো।"

আর তাঁরা উভয়ে সেদিন রাতেই রওনা হলেন। যখন সকাল হলো, তখন তিনি (সুহাইব) বের হলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী উম্মে রূমানের কাছে গেলেন। তিনি বললেন: "আমি আপনাকে এখানে দেখছি কেন? অথচ আপনার দুই ভাই তো বেরিয়ে গেছেন এবং আপনার জন্য তাদের কিছু পাথেয় রেখে গেছেন।"

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তখন আমি বের হলাম এবং আমার স্ত্রী উম্মে ওমরের কাছে গেলাম, আর আমি আমার তরবারি, তূণ ও ধনুক নিলাম, যতক্ষণ না আমি মদিনাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলাম। সেখানে গিয়ে আমি তাঁকে ও আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উপবিষ্ট অবস্থায় পেলাম।

যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে দেখলেন, তখন তিনি আমার দিকে এগিয়ে এলেন এবং আমার সম্পর্কে যে আয়াত নাযিল হয়েছিল, সে বিষয়ে আমাকে সুসংবাদ দিলেন। তিনি আমার হাত ধরলেন। আমি তাকে কিছুটা ভর্ৎসনা করেছিলাম, তখন তিনি ওজর পেশ করলেন (ক্ষমা চাইলেন)। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে লাভবান হওয়ার সুসংবাদ দিলেন এবং বললেন: "এই কেনাবেচা লাভজনক হয়েছে, হে আবু ইয়াহইয়া!"

7159 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرِ بْنِ شَبِيبٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ L- ، عَنْ أَبِيهِ L- ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قَالَ : ` لَمْ يَشْهَدْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشْهَدًا قَطُّ إِلا كُنْتُ حَاضِرَهُ ، وَلَمْ يُبَايِعْ بَيْعَةً قَطُّ إِلا كُنْتُ حَاضِرَهُ ، وَلَمْ يسر سَرِيَّةً قَطُّ إِلا كُنْتُ حَاضِرُهَا ، وَلا غَزَا غَزْوَةً قَطُّ أَوَّلَ الزَّمَانِ وَآخِرَهُ إِلا كُنْتُ فِيهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ شِمَالِهِ ، وَمَا خَافُوا أَمَامَهُمْ قَطُّ إِلا كُنْتُ أَمَامَهُمْ وَلا مَا وَرَاءَهُمْ إِلا كُنْتُ وَرَاءَهُمْ ، وَمَا جَعَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعَدُوِّ قَطُّ ، حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কোনো কার্যস্থলে উপস্থিত হননি, যেখানে আমি উপস্থিত ছিলাম না। তিনি এমন কোনো বাইআত গ্রহণ করেননি, যেখানে আমি উপস্থিত ছিলাম না। তিনি এমন কোনো সামরিক অভিযান (সারিয়্যাহ) পরিচালনা করেননি, যেখানে আমি উপস্থিত ছিলাম না।

আর তিনি জীবনের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত এমন কোনো যুদ্ধে (গাজওয়া) অংশগ্রহণ করেননি, যার ডান দিকে অথবা বাম দিকে আমি ছিলাম না। তারা কখনোই সামনের দিক থেকে কোনো বিপদের আশঙ্কা করেননি, যার আগে আমি ছিলাম না; কিংবা পেছনের দিক থেকে কোনো বিপদের আশঙ্কা করেননি, যার পেছনে আমি ছিলাম না।

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তিকাল করা পর্যন্ত আমি কখনোই তাঁকে আমার ও শত্রুর মাঝে রাখিনি। (অর্থাৎ আমি সর্বদা তাঁকে রক্ষার জন্য সামনে দাঁড়িয়েছি)।

7160 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ لَهُ : ` يَا صُهَيْبُ ، اكْتَنَيْتَ وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ ، وَانْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَمَّا قَوْلُكَ اكْتَنَيْتَ ، وَلَيْسَ لَكَ وَلَدٌ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي بِأَبِي يَحْيَى ، وَأَمَّا قَوْلُكَ انْتَمَيْتَ إِلَى الْعَرَبِ ، وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ ، فَإِنِّي رَجُلٌ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ سُبِيتُ مِنَ الْمَوْصِلِ ، بَعْدَ أَنْ كُنْتُ غُلامًا قَدْ عَرَفْتُ أَهْلِي وَنَسَبِي ` *

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “হে সুহাইব, তুমি কুনিয়াত (উপনাম) গ্রহণ করেছো, অথচ তোমার কোনো সন্তান নেই। আর তুমি নিজেকে আরবদের সাথে সম্পর্কিত করছো, অথচ তুমি একজন রূমবাসী (রোমান) লোক।”

তিনি বললেন, “হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনার এই কথার জবাবে যে, আপনি বলেছেন—আমি কুনিয়াত গ্রহণ করেছি অথচ আমার কোনো সন্তান নেই—আসলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামই আমাকে ‘আবু ইয়াহইয়া’ কুনিয়াত প্রদান করেছেন।

আর আপনার এই কথার জবাবে যে, আপনি বলেছেন—আমি নিজেকে আরবদের সাথে সম্পৃক্ত করেছি, অথচ আমি একজন রূমবাসী—আসলে আমি নামির ইবনু কাসিত গোত্রের লোক। আমাকে মাওসিল থেকে বন্দী করে আনা হয়েছিল, যখন আমি এমন এক বালক ছিলাম যে আমার পরিবার ও বংশ সম্পর্কে অবগত ছিলাম।”