7181 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، قَالا : ثنا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ : كَانَتْ فِينَا وَلِيمَةٌ ، فدخل علينا صفوان بن أمية ، فأتي بطعام ، فقال : انتهشوا اللحم ، فإني سمعت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` انْتَهِشُوا اللَّحْمَ ، فَإِنَّهُ أَشْهَى ، وَأَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ` *

সফওয়ান ইবনে উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার একটি ওয়ালীমার দাওয়াতে) যখন খাবার পেলেন, তখন বললেন: তোমরা গোশত কামড় দিয়ে ছিঁড়ে খাও। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা গোশত কামড় দিয়ে ছিঁড়ে খাও (বা সরাসরি দাঁত দিয়ে খাও), কেননা তা অধিক মুখরোচক, অধিক তৃপ্তিদায়ক এবং সহজে হজমযোগ্য (বা স্বাস্থ্যকর)।"

7182 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، قَالَ : عَرَّسَ بِي أَبِي فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ ابْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَدَعَا النَّاسَ فِي وَلِيمَةٍ لَنَا ، فَكَانَ فِيمَنْ أَتَانَا صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ ، فَقَالَ : انْتَهِشُوا اللَّحْمَ نَهْشًا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` هُوَ أَشْهَى ، وَأَمْرَأُ ، وَأَهْنَأُ ، وَأَمْرَأُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নাওফাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতকালে আমার পিতা আমার বিবাহ সম্পন্ন করেন। তিনি আমাদের ওয়ালীমায় (বিবাহের ভোজ) লোকদের দাওয়াত দিলেন। যারা আমাদের কাছে এসেছিলেন তাদের মধ্যে সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

অতঃপর তিনি (সাফওয়ান) বললেন, তোমরা মাংস দাঁত দিয়ে ছিঁড়ে ছিঁড়ে খাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"এটি (এভাবে মাংস খাওয়া) অধিক মুখরোচক, হজমের জন্য উত্তম, অধিক তৃপ্তিদায়ক এবং অধিক আরামদায়ক।"

7183 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، ثنا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، قَالَ : قَالَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ : رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَجُزُّ اللَّحْمَ عَنِ الْعَظْمِ ، فَقَالَ : ` يَا صَفْوَانُ ` ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ ، قَالَ : ` قَرِّبِ اللَّحْمَ مِنْ فِيكَ ، فَإِنَّهُ أَهْنَأُ ، وَأَمْرَأُ ` *

সাফওয়ান ইবনু উমাইয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এমন অবস্থায় দেখলেন যখন আমি হাড় থেকে গোশত কেটে আলাদা করছিলাম। তখন তিনি বললেন, "হে সাফওয়ান!" আমি বললাম, "লাব্বাইক (আমি আপনার খেদমতে প্রস্তুত)!" তিনি বললেন, "গোশত তোমার মুখের কাছে নাও (এবং সরাসরি খাও), কারণ এটি অধিক তৃপ্তিদায়ক এবং সহজে হজমযোগ্য।"

7184 - حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّ لِصًّا أَتَاهُ وَهُوَ نَائِمٌ ، فَاسْتَلَّ إِزَارَهُ مِنْ تَحْتِهِ ، فَاسْتَيْقَظَ فَأَخَذَهُ ، فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ أَحْلَلْتُهُ ، قَالَ : ` هَلا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ ، إِنَّ الإِمَامَ إِذَا انْتَهَى إِلَيْهِ حَدٌّ مِنَ الْحُدُودِ أَقَامَهُ ` *

সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক চোর তার কাছে এলো যখন তিনি ঘুমাচ্ছিলেন। অতঃপর সে তার নিচ থেকে তার তহবন্দ (পোশাক) টেনে বের করে নিল। তিনি জেগে উঠলেন এবং তাকে ধরে ফেললেন। অতঃপর তিনি তাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন। তখন তিনি (নবীজি) তার (চোরের) হাত কাটার নির্দেশ দিলেন।

সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো তাকে মাফ করে দিয়েছি।’

তিনি (নবীজি) বললেন, ’আমার কাছে নিয়ে আসার আগেই তুমি কেন তাকে মাফ করলে না? নিশ্চয়ই ইমাম বা শাসক যখন হুদুদ (ইসলামি দণ্ডবিধি)-এর অন্তর্ভুক্ত কোনো অপরাধ সম্পর্কে অবহিত হন, তখন তিনি তা কার্যকর করেন।’

7185 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ، ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُ ثَلاثِينَ دِرْهَمًا ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَيَّ ، فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلاثِينَ دِرْهَمًا ؟ هِيَ لَهُ ، قَالَ : ` فَهَلا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ ؟ ` *

সফওয়ান ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মসজিদে আমার একটি চাদরের (খামীসা) উপর ঘুমিয়ে ছিলাম, যার মূল্য ছিল ত্রিশ দিরহাম। তখন এক ব্যক্তি আমার কাছে এসে তা আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিল।

এরপর লোকটি ধরা পড়ল এবং তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আনা হলো। তিনি তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন।

তখন আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) নিকট এসে বললাম, আপনি কি ত্রিশ দিরহামের কারণে তার হাত কাটবেন? এটা তো তার জন্যই (আমি তাকে ক্ষমা করে দিলাম)।

তিনি বললেন, "তাকে আমার কাছে নিয়ে আসার আগেই কেন তুমি এই কথাটি (ক্ষমার ঘোষণা) বলোনি?"

7186 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّ لِصًّا أَتَى أَبَاهُ وَهُوَ نَائِمٌ ، فَاسْتَلَّ إِزَارَهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ ، فَاسْتَيْقَظَ فَأَخَذَهُ ، فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْطَعَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ أَحْلَلْتُهُ لَهُ ، قَالَ : ` فَهَلا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ ، إِنَّ الإِمَامَ إِذَا انْتَهَى إِلَيْهِ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ أَقَامَهُ ` *

ইয়াযীদ ইবনু সাফওয়ান ইবনু উমাইয়াহ থেকে বর্ণিত, এক চোর তাঁর পিতা (সাফওয়ান ইবনু উমাইয়াহ)-এর কাছে আসল যখন তিনি ঘুমন্ত ছিলেন। সে তাঁর মাথার নিচ থেকে তাঁর লুঙ্গিটি (ইযার) টেনে বের করে নিল। তখন তিনি জেগে উঠলেন এবং তাকে ধরে ফেললেন। অতঃপর তিনি তাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন।

তখন তিনি (নবী সাঃ) তার (হাত) কেটে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। (সাফওয়ান) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তার জন্য এটি (ক্ষমা করে) হালাল করে দিয়েছি।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তুমি কেন আমার কাছে তাকে নিয়ে আসার আগেই তা করলে না? নিশ্চয়ই ইমামের (শাসকের) কাছে যখন আল্লাহ্‌র নির্ধারিত কোনো দণ্ড (হদ্দ) এসে পৌঁছায়, তখন তিনি তা কার্যকর করেন।"

7187 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّ رَجُلا سَرَقَ بُرْدَةً ، فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ، فَقَالَ : ` فَلَوْلا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ ` ، فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

সাফওয়ান ইবনু উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি একটি চাদর চুরি করেছিল। তিনি (চোরের মালিক) তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উপস্থিত করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাত কেটে ফেলার নির্দেশ দিলেন। তখন (সাফওয়ান) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।” রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে আবু ওয়াহব! তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসার আগেই কেন তাকে ক্ষমা করলে না?” অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার (চোরের) হাত কেটে দিলেন।

7188 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : نِمْتُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَاسْتُلَّ إِزَارِي مِنْ تَحْتِي ، فَأَدْرَكْتُهُ ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِهِ أَنْ تُقْطَعَ يَدَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هِيَ لَهُ ، قَالَ : ` فَهَلا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ ` *

সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মসজিদে ঘুমিয়ে ছিলাম। আমার নিচ থেকে আমার পরনের লুঙ্গিটি (ইযার) টেনে বের করে নেওয়া হল। আমি (চোরকে) ধরে ফেললাম এবং তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম। তখন তিনি তার হাত কেটে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! লুঙ্গিটি তো তারই জন্য (অর্থাৎ আমি তাকে ক্ষমা করে দিলাম)।" তিনি বললেন, "তবে তাকে আমার কাছে নিয়ে আসার আগেই কেন তুমি তা (ক্ষমা) করলে না?"

7189 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي أَدْرَاعًا مِنْ حَدِيدٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَقُلْتُ : مَضْمُونَةٌ يَا مُحَمَّدُ ؟ قَالَ : ` مَضْمُونَةٌ ` ، قَالَ : فَضَاعَ بَعْضُهَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ شِئْتَ غَرِمْنَاهَا لَكَ ؟ ` قَالَ : لا أَنَا أَرْغَبُ فِي الإِسْلامِ مِنْ ذَلِكَ *

সফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুনাইনের যুদ্ধের দিন আমার কাছ থেকে কিছু লোহার বর্ম ধার নিয়েছিলেন। আমি বললাম: হে মুহাম্মাদ! এগুলো কি জামিনদারী (ক্ষতিপূরণের নিশ্চয়তা) সহ? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, জামিনদারী সহ।’

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সেগুলোর কিছু অংশ হারিয়ে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: ‘যদি তুমি চাও, তবে আমরা এর ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেব?’

তিনি (সফওয়ান) বললেন: না। আমি এর বিনিময়ে ইসলামের (কল্যাণ ও প্রতিদান) কামনা করি, (ক্ষতিপূরণ) নয়।

7190 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ : ` أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، وَإِنَّهُ لأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ ، فَمَا زَالَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ ` *

সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুনাইনের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে কিছু দান করেছিলেন, অথচ তখন তিনি ছিলেন আমার নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি। এরপর তিনি আমাকে ক্রমাগত দান করতেই থাকলেন, এমনকি (একসময়) তিনি আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় মানুষে পরিণত হলেন।

7191 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا أَنْ قِيلَ لِي : هَلَكَ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : ` ارْجِعْ أَبَا وَهْبٍ إِلَى أَبَاطِحِ مَكَّةَ ` *

সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমাকে বলা হলো যে, ’যে ব্যক্তি হিজরত করেনি, সে ধ্বংস হয়ে গেছে।’ তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘হে আবু ওয়াহব! আপনি মক্কার নিম্নাঞ্চলে ফিরে যান।’

7192 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا بَشِيرُ بْنُ نُمَيْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولا ، يَقُولُ : ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَهُ عَمْرُو بْنُ قُرَّةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ كُتِبَتْ عَلَيَّ الشِّقْوَةُ ، فَلا أُرَانِي أُرْزَقُ إِلا مِنْ دُفِّي بِكَفِّي ، فَتَأْذَنُ لِي فِي الْغِنَاءِ مِنْ غَيْرِ فَاحِشَةٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا آذَنُ لَكَ ، وَلا كَرَامَةَ ، كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ ، لَقَدْ رَزَقَكَ اللَّهُ حَلالا طَيِّبًا ، فَاخْتَرْتَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ مِنْ رِزْقِهِ مَكَانَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ مِنْ حَلالِهِ ، وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَفَعَلْتُ بِكَ ، قُمْ عَنِّي وَتُبْ إِلَى اللَّهِ ، أَمَا إِنَّكَ إِنْ نِلْتَ بَعْدَ التَّقْدِمَةِ شَيْئًا ضَرَبْتُكَ ضَرْبًا وَجِيعًا ، وَحَلَقْتُ رَأْسَكَ مُثْلَةً ، وَنَفَيْتُكَ مِنْ أَهْلِكَ ، وَأَحْلَلْتُ سَلَبَكَ نُهْبَةً لِفِتْيَانِ الْمَدِينَةِ ` ، فَقَامَ عَمْرٌو وَبِهِ مِنَ الشَّرِّ ، وَالْخِزْيِ مَا لا يَعْلَمُهُ إِلا اللَّهُ ، فَلَمَّا وَلَّى ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَؤُلاءِ الْعُصَاةُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ بِغَيْرِ تَوْبَةٍ ، حَشَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا كَانَ مُخَنَّثًا عُرْيَانًا ، لا يَسْتَتِرُ مِنَ النَّاسِ بِهُدْبَةٍ ، كُلَّمَا قَامَ صُرِعَ ` *

সাফওয়ান ইবনে উমাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ছিলাম। তখন আমর ইবনে কুররাহ তাঁর কাছে এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার উপর দুর্ভাগ্য লেখা হয়েছে। আমি দেখছি, আমার হাতে বাজানো (বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে ভিক্ষা করা) ছাড়া আমার জীবিকা অর্জনের আর কোনো উপায় নেই। তাই অশ্লীলতা ছাড়া গান গাওয়ার অনুমতি কি আপনি আমাকে দেবেন?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি তোমাকে অনুমতি দেব না, কোনো সম্মানও দেব না। হে আল্লাহর শত্রু! তুমি মিথ্যা বলেছো। আল্লাহ তোমাকে পবিত্র হালাল জীবিকা দিয়েছেন। কিন্তু তুমি আল্লাহর দেওয়া হালাল রিযকের পরিবর্তে তাঁর হারাম করা রিযককে বেছে নিয়েছো। যদি এর আগে আমি তোমাকে সতর্ক করে দিতাম, তবে আমি তোমার সাথে কঠোর ব্যবস্থা নিতাম। আমার কাছ থেকে উঠে যাও এবং আল্লাহর কাছে তওবা করো। শুনে রাখো, এখন সতর্ক করার পর যদি তুমি (এভাবে উপার্জনের) কিছু পাও, তবে আমি তোমাকে কঠিন শাস্তি দেব, তোমার মাথা ন্যক্কারজনকভাবে ন্যাড়া করে দেব, তোমাকে তোমার পরিবার থেকে বিতাড়িত করব, এবং মদীনার যুবকদের জন্য তোমার সম্পদ লুণ্ঠনের বৈধতা দিয়ে দেব।

তখন আমর উঠে চলে গেল। তার মধ্যে এমন পাপ ও অপমানের চিহ্ন ছিল, যা একমাত্র আল্লাহই জানেন। যখন সে চলে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এরা হলো পাপী (অবাধ্য) লোক। এদের মধ্যে যে ব্যক্তি তওবা ছাড়া মারা যায়, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন এমনভাবে (নপুংসক/হিজড়া রূপে) উঠাবেন যে সে হবে বিবস্ত্র। সে মানুষের কাছ থেকে সামান্য সুতো দিয়েও নিজেকে আড়াল করতে পারবে না। যখনই সে দাঁড়াতে চাইবে, তখনই সে পড়ে যাবে।

7193 - فقَامَ عُرْفُطَةُ بْنُ نَهِيكٍ التَّمِيمِيُّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي وَأَهْلَ بَيْتِي مُرْزَقُونَ مِنْ هَذَا الصَّيْدِ ، وَلَنَا فِيهِ قَسَمٌ وَبَرَكَةٌ ، وَهُوَ مَشْغَلَةٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ، وَعَنِ الصَّلاةِ فِي جَمَاعَةٍ ، وَبِنَا إِلَيْهِ حَاجَةٌ أَفَتُحِلُّهُ ، أَمْ تُحَرِّمُهُ ؟ فَقَالَ : ` أُحِلُّهُ لأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحَلَّهُ ، نَعَمِ الْعَمَلُ ، وَاللَّهُ أَوْلَى بِالْعُذْرِ ، قَدْ كَانَتْ لِلَّهِ قَبْلِي رُسُلٌ كُلُّهُمْ يَصْطَادُ ، أَوْ يَطْلُبُ الصَّيْدَ ، وَيَكْفِيكَ مِنَ الصَّلاةِ فِي جَمَاعَةٍ إِذَا غِبْتَ عَنْهَا فِي طَلَبِ الرِّزْقِ حُبُّكَ الْجَمَاعَةَ وَأَهْلَهَا ، وَحُبُّكَ ذِكْرَ اللَّهِ وَأَهْلَهُ ، وَابْتَغِ عَلَى نَفْسِكَ وَعِيَالِكَ حَلالا ، فَإِنَّ ذَلِكَ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَاعْلَمْ أَنَّ عَوْنَ اللَّهِ فِي صَالِحِ التِّجَارَةِ ` *

উরফুতা ইবনে নাহিক আত-তামিমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি এবং আমার পরিবারের সদস্যরা এই শিকারের (পশু-পাখি) মাধ্যমেই জীবিকা নির্বাহ করি। এতে আমাদের জন্য ভাগ ও বরকত রয়েছে। তবে এটি আল্লাহর স্মরণ এবং জামা‘আতের সাথে সালাত আদায় থেকে ব্যস্ত রাখে। অথচ আমাদের এর প্রতি খুব প্রয়োজন রয়েছে। আপনি কি এটিকে হালাল করেন, নাকি হারাম করেন?"

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি এটিকে হালাল ঘোষণা করছি, কারণ আল্লাহ তা‘আলা এটিকে হালাল করেছেন। এটি উত্তম কাজ। আর আল্লাহ অপারগতা গ্রহণ করার বেশি হকদার। আমার পূর্বেও আল্লাহর বহু রাসূল ছিলেন, যাঁরা প্রত্যেকেই শিকার করতেন বা শিকারের সন্ধান করতেন। যখন তুমি রিযিক অন্বেষণের জন্য জামা‘আত থেকে অনুপস্থিত থাকো, তখন জামা‘আত ও এর অনুসারীদের প্রতি তোমার ভালোবাসা এবং আল্লাহর যিকির ও এর অনুসারীদের প্রতি তোমার ভালোবাসাই তোমার জন্য যথেষ্ট। আর তুমি নিজের ও তোমার পরিবারের জন্য হালাল রিযিক অন্বেষণ করো। কারণ, এটি আল্লাহর পথে জিহাদ। আর জেনে রাখো, আল্লাহর সাহায্য রয়েছে সৎ ও বৈধ ব্যবসার মধ্যে।"

7194 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى إِذَا كَانَ مَعَ انْتِصَافِ اللَّيْلِ قَامَ ، فَتَلا هَؤُلاءِ الآيَاتِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَتَسَوَّكَ ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، لا أَدْرِي أَقِيَامُهُ أَوْ رُكُوعُهُ أَوْ سُجُودُهُ أَطْوَلُ ` ، ثُمَّ قَالَ : ` ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَرَأَ الآيَاتِ أَيْضًا ، ثُمَّ تَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ صَلَّى مَا صَلَّى مِثْلَ الأَوَّلِ ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ يَنَامُ ، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ كَمَا فَعَلَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ` *

সাফওয়ান ইবনু মুআত্তাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কোনো এক সফরে দেখলাম। তিনি এশার সালাত আদায় করলেন, এরপর ঘুমালেন। যখন মধ্যরাত হলো, তখন তিনি উঠলেন (দাঁড়ালেন)। অতঃপর তিনি সূরা আলে-ইমরানের শেষাংশের এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন, যতক্ষণ না তিনি সূরাটি শেষ করলেন। এরপর তিনি উযু (ওযু) করলেন এবং মিসওয়াক করলেন। এরপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি জানি না তাঁর দাঁড়ানো, নাকি রুকু, নাকি সিজদা দীর্ঘ ছিল।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (আবার) জাগ্রত হলেন এবং পুনরায় আয়াতগুলো পাঠ করলেন। এরপর মিসওয়াক করলেন ও উযু করলেন। এরপর তিনি অনুরূপ কাজ করলেন। এরপর তিনি প্রথম রাকাতের মতোই (পুনরায়) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ক্রমাগতভাবে দুই দুই রাকাত করে সালাত আদায় করতে থাকলেন, (মাঝে) ঘুমালেন এবং প্রথমবার যা করেছিলেন, ঠিক সেভাবেই জাগ্রত হলেন, যতক্ষণ না তিনি এগারো রাকাত সালাত আদায় করলেন।

7195 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ قَارَنَهَا الشَّيْطَانُ ، إِذَا انْبَسَطَتْ فَارَقَهَا ، فَإِذَا دَنَتْ لِلزَّوَالِ قَارَنَهَا ، وَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا ، وَإِذَا دَنَتْ لِلْمَغِيبِ قَارَنَهَا ، وَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ` فَنَهَى عَنِ الصَّلاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ *

সাফওয়ান ইবনুল মুয়াত্তাল আস-সুলামি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় সূর্য যখন উদিত হয়, তখন শয়তান এর সাথে মিলে যায় (বা এর পাশে থাকে)। যখন তা উপরে উঠে যায় (বিস্তৃত হয়), তখন সে তাকে ছেড়ে চলে যায়। এরপর যখন তা হেলে যাওয়ার কাছাকাছি হয় (দুপুরের দিকে), তখন শয়তান আবার এর সাথে মিলিত হয়। আর যখন তা হেলে যায় (মধ্যাহ্ন পার হয়), তখন সে তাকে ছেড়ে যায়। আর যখন তা অস্ত যাওয়ার কাছাকাছি হয়, তখন শয়তান এর সাথে মিলিত হয়। আর যখন তা অস্তমিত হয়, তখন সে তাকে ছেড়ে চলে যায়।" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওই সময়গুলোতে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

7196 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا عُمَرُ بْنُ نَبْهَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو عِيسَى سَلامٌ ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ ، قَالَ : ` خَرَجْنَا حُجَّاجًا ، فَلَمَّا كُنَّا بِالْعَرْجِ إِذَا نَحْنُ بِحَيَّةٍ تَضْطَرِبُ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَتْ ، فَأَخْرَجَ لَهَا رَجُلٌ مِنَّا خِرْقَةً مِنْ عُبَيَّةٍ لَهُ ، فَلَفَّهَا وَخَدَّ لَهَا فِي الأَرْضِ ، ثُمَّ قَدِمْنَا مَكَّةَ ، فَإِنَّا لَبِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، إِذْ وَقَفَ عَلَيْنَا شَخْصٌ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ صَاحِبُ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ ؟ فَقُلْنَا : مَا نَعْرِفُهُ ، قَالَ : أَيُّكُمْ صَاحِبُ الْجَانِّ ؟ قَالُوا : هَذَا ، قَالَ : أَمَا إِنَّهُ كَانَ آخِرَ التِّسْعَةِ مُؤْمِنًا الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ ` *

সাফওয়ান ইবনুল মুয়াত্তাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা হজ্বের উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমরা ’আল-আরজ’ নামক স্থানে পৌঁছলাম, হঠাৎ সেখানে আমরা একটি সাপ দেখতে পেলাম যা ছটফট করছিল। অল্পক্ষণের মধ্যেই সেটি মারা গেল। তখন আমাদের মধ্য থেকে একজন লোক তার ’উবাইয়াহ’ (বহিরাবরণ) থেকে এক টুকরা কাপড় বের করে সেটিকে তাতে জড়িয়ে দিল এবং মাটিতে তার জন্য গর্ত খুঁড়ে তাকে দাফন করে দিল।

এরপর আমরা মক্কায় পৌঁছলাম। আমরা মাসজিদুল হারামের ভেতরে ছিলাম, এমন সময় একজন লোক এসে আমাদের সামনে দাঁড়াল এবং বলল: "তোমাদের মধ্যে ’আমর ইবনু জাবির’-এর সাথী কে?" আমরা বললাম: "আমরা তাকে চিনি না।" সে তখন বলল: "তোমাদের মধ্যে সেই জিন্নের সাথী কে?"

লোকেরা (আমার দিকে ইঙ্গিত করে) বলল: "এই ব্যক্তি।"

তখন লোকটি বলল: "নিশ্চয়ই, সে ছিল সেই নয় জন ঈমানদার জিন্নের মধ্যে সর্বশেষ জন, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কুরআন শোনার জন্য এসেছিল।"

7197 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، ثنا أَبُو وَهْبٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ ، قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَادِي : ` أَنْ لا تَنْبِذُوا فِي الْجَرِّ ` *

সাফওয়ান ইবনুল মুয়াত্তাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এই ঘোষণা দেওয়ার জন্য প্রেরণ করলেন যে, তোমরা যেন ’জার্র’ (মাটির কলস বা পাত্র)-এ নাবীয তৈরি না করো।

7198 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ , قَالا : ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثنا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْبُنَانِيُّ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : حَدَّثَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ الْمُرَادِيُّ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بُرْدٍ لَهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ، فَقَالَ : ` مَرْحَبًا بطالبِ الْعِلْمِ ، طَالِبُ الْعِلْمِ لَتَحُفُّهُ الْمَلائِكَةُ وَتُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا ، ثُمَّ يَرْكَبُ بَعْضُهُ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغُوا السَّمَاءَ الدُّنْيَا مِنْ حُبِّهِمْ لِمَا يَطْلُبُ ، فَمَا جِئْتَ تَطْلُبُ ؟ ` *

সাফওয়ান ইবনে আস্সাল আল-মুরাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তখন তিনি মসজিদে তাঁর একটি চাদরের (বা কম্বলের) উপর হেলান দিয়ে ছিলেন।

আমি তাঁকে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি জ্ঞান (ইলম) অন্বেষণ করতে এসেছি।

তিনি বললেন, জ্ঞান অন্বেষণকারীর জন্য স্বাগতম (মারহাবা)! জ্ঞান অন্বেষণকারীকে ফিরিশতারা বেষ্টন করে রাখে এবং তাদের ডানা দিয়ে ছায়া দেয়। এরপর তারা (ফিরিশতারা) একের পর এক আরোহণ করতে থাকে, এমনকি তারা (শিক্ষার্থীর) অন্বেষণকৃত বিষয়ের প্রতি ভালোবাসার কারণে সর্বনিম্ন আসমান পর্যন্ত পৌঁছে যায়। সুতরাং তুমি কী চাইতে এসেছ?

7199 - قَالَ : قَالَ صَفْوَانُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لا نَزَالُ نُسَافِرُ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ، فَأَفْتِنَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ثَلاثَةُ أَيَّامٍ لِلْمُسَافِرِ ، وَيَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ ` *

সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা মক্কা ও মদীনার মধ্যে সর্বদা সফর করে থাকি। সুতরাং আপনি আমাদেরকে মোজার উপর মাসেহ করার বিধান সম্পর্কে ফতোয়া দিন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "মুসাফিরের (সফরকারীর) জন্য তিন দিন এবং মুকীমের (আবাসিকের) জন্য এক দিন ও এক রাত।"

7200 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، وإبراهيم بن هاشم البغوي , قَالُوا : ثنا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ الْيَامِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي سَفَرٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، قَالُوا : اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ ، وَلَمْ يَرَهُمْ ، قَالَ : ` الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ` *

সাফওয়ান ইবনে আসসাল আল-মুরাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো এক সফরে ছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে বলল, ‘হে মুহাম্মাদ!’ (উপস্থিত সাহাবীগণ) বললেন, ‘তোমার আওয়াজ নিচু করো।’ তখন লোকটি বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! কোনো ব্যক্তি একটি সম্প্রদায়কে ভালোবাসে, কিন্তু সে তাদের (সাক্ষাত) পায়নি।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “মানুষ তার সাথেই থাকবে, যাকে সে ভালোবাসে।”