7721 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عِنْدَ عَائِشَةَ ، فَجَاءَتْهَا جَارِيَةٌ لَهَا أَوْ مَوْلاةٌ بِثَرِيدَةٍ ، فَقَالَتْ : كُلِي هَذِهِ يَا سَيِّدَتِي ، فَقَدْ أَعْجَبَنِي طِيبُهَا ، فَقَالَتْ : أَخِّرِيهَا عَنِّي ، فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : أَخِّرِيهَا عَنِّي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ أَحْنَثْتِيهَا كَانَ عَلَيْكِ إِثْمُهَا ` *

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলেন। তখন তার একজন দাসী বা বাঁদি একটি ‘সারীদ’ (মাংস মিশ্রিত রুটির টুকরোর খাবার) নিয়ে আসলো।

দাসীটি বলল, "হে আমার নেত্রী! এই খাবারটি আপনি খান, এর সুঘ্রাণ আমাকে মুগ্ধ করেছে।"

তখন তিনি (আয়িশা) বললেন, "এটা আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নাও।"

এরপর দাসীটি তাকে কসম দিলো (খাবারটি গ্রহণের জন্য জোরাজুরি করলো)। তিনি (আয়িশা) আবারও বললেন, "এটা আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নাও।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যদি তুমি তাকে কসম ভঙ্গ করাও (অর্থাৎ কসমের বিপরীত কাজ করতে বাধ্য করো), তবে এর গুনাহ তোমার উপর বর্তাবে।"

7722 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ لا يَمْسَحُهُ إِلا لِلَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مَرَّتْ عَلَيْهَا يَدُهُ حَسَنَاتٌ ، وَمَنْ أَحْسَنَ إِلَى يَتِيمٍ عِنْدَهُ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ ` ، وَقَرَنَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো ইয়াতীমের মাথায় হাত বুলায়—সে কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যেই তা করে—তার হাত যে চুলগুলোর ওপর দিয়ে যায়, সেই প্রতিটি চুলের বিনিময়ে তার জন্য নেকী (বা পুণ্য) রয়েছে। আর যে ব্যক্তি তার কাছে থাকা কোনো ইয়াতীমের প্রতি সদ্ব্যবহার করে, আমি এবং সে জান্নাতে এই দু’টোর মতো থাকব। এই বলে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দু’টি আঙুলকে একত্রিত করে দেখালেন।

7723 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ضُحًى ، فَكَبَّرَ ثَلاثَ تَكْبِيرَاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ اسْقِنَا ، ثَلاثًا ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا سَمْنًا وَلَبَنًا وَشَحْمًا وَلَحْمًا ` ، وَمَا يُرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابًا فَثَارَتْ رِيحٌ وَغَبَرَةٌ ، ثُمَّ اجْتَمَعَ سَحَابٌ ، فَصَبَّتِ السَّمَاءُ ، وَصَاحَ أَهْلُ الأَسْوَاقِ وَتَفَارَّوْا إِلَى سَقَائِفِ الْمَسْجِدِ ، وَإِلَى بُيُوتِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ ، فَسَالَتِ الطُّرُقُ ، وَرَأَيْنَا ذَلِكَ الْمَطَرَ عَلَى أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى كَتِفَيْهِ وَمَنْكِبَيْهِ كَأَنَّهُ الْجُمَانُ ، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْصَرَفْتُ أَمْشِي عَلَى مِشْيَتِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : ` هَذَا أُحَدِّثُكُمْ بِرَبِّهِ ` ، قَالَ أَبُو أُمَامَةَ : مَا رَأَيْتُ عَامًا أَكْثَرَ سَمْنًا وَلَبَنًا وَشَحْمًا وَلَحْمًا إِنَّ هَؤُلاءِ فِي الطُّرُقِ مَا يَكَادُ يَشْتَرِيهِ أَحَدٌ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুহার (পূর্বাহ্নের) সময় মসজিদে দাঁড়ালেন এবং তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন। অতঃপর তিনি তিনবার বললেন, "হে আল্লাহ! আমাদেরকে পানি পান করান" (আল্লাহুম্মাসকিনা)। তারপর (বললেন), "হে আল্লাহ! আমাদেরকে ঘি, দুধ, চর্বি ও গোশত দান করুন।"

অথচ তখন আকাশে কোনো মেঘ দেখা যাচ্ছিল না। এরপর (হঠাৎ) বাতাস ও ধূলিঝড় শুরু হলো। অতঃপর মেঘ একত্রিত হলো এবং আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষিত হতে শুরু করলো। বাজারের লোকেরা চিৎকার করতে লাগলো এবং মসজিদের ছাউনীর নিচে এবং নিজেদের ঘরের দিকে ছুটতে লাগলো। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখনো দাঁড়িয়েছিলেন। রাস্তাঘাটে (পানির) স্রোত বইতে লাগলো।

আমরা দেখলাম, সেই বৃষ্টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুলের অগ্রভাগ, তাঁর দুই কাঁধ ও ঘাড়ের ওপর মুক্তোর দানার মতো ঝলমল করছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে গেলেন। আমি তাঁর চলার ধরন অনুকরণ করে চললাম। তিনি তখন বলছিলেন: "এভাবে আমি তোমাদেরকে তাঁর (আল্লাহর) ব্যাপারে জানাচ্ছি।"

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সেই বছরের চেয়ে বেশি ঘি, দুধ, চর্বি ও গোশত (উৎপাদন হতে) দেখিনি। এমনকি এসব (পণ্য) রাস্তায় পড়ে থাকত, কিন্তু তা কদাচিৎ কেউ ক্রয় করত (এতটাই প্রাচুর্য ছিল)।

7724 - ثُمَّ انْصَرَفَ نَحْوَ الرِّجَالِ فَنَهَاهُمْ وَوَعَظَهُمْ ، ثُمَّ انْصَرَفَ نَحْوَ النِّسَاءِ ، فَوَعَظَهُنَّ وَشَدَّدَ عَلَيْهِنَّ فِي الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَلَغَنَا أَنَّكَ شَدَّدْتَ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لأُحِبُّ الْجَمَالَ حَتَّى مِنْ حِبِّي الْجَمَالَ لَوْ جَعَلْتُ خِرَازَ سَوْطِي هَذَا مِنْ جِلْدِ نَمِرٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ ، وَإِنَّمَا الْكِبْرُ مَنْ جَهْلِ الْحَقَّ ، وَغَمَصَ النَّاسَ بِعَيْنِهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এরপর তিনি পুরুষদের দিকে ফিরলেন এবং তাদের (কিছু বিষয় থেকে) নিষেধ করলেন ও উপদেশ দিলেন। অতঃপর তিনি নারীদের দিকে ফিরলেন এবং তাদেরও উপদেশ দিলেন এবং তাদের জন্য রেশম ও স্বর্ণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে কঠোরতা আরোপ করলেন। তখন বানু আমের গোত্রের এক ব্যক্তি এগিয়ে এসে বলল, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা জানতে পেরেছি যে, আপনি রেশম ও স্বর্ণ পরিধানের ব্যাপারে কঠোরতা আরোপ করেছেন। (কিন্তু) যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি সৌন্দর্য পছন্দ করি। আমি এত বেশি সৌন্দর্যপ্রিয় যে, আমার এই চাবুকের ফিতা যদি আমি বাঘের চামড়া দিয়েও তৈরি করি (তবে তাও আমি পছন্দ করব)।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ সুন্দর এবং তিনি সৌন্দর্যকে ভালোবাসেন। আর অহংকার (কিবর) হলো, সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছ জ্ঞান করা।’

7725 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` ثَلاثَةٌ مِنَ السِّحْرِ : الرُّقَى ، وَالتَّوَلُ ، وَالتَّمَائِمُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিনটি জিনিস যাদুর অন্তর্ভুক্ত: (১) রুক্বাহ (অবৈধ মন্ত্র বা ঝাড়ফুঁক), (২) তাওয়ালা (স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিদ্বেষ বা আকর্ষণ সৃষ্টির জন্য ব্যবহৃত যাদু) এবং (৩) তাবীজ বা কবচ।"

7726 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : انْقَطَعَ قِبَالُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَرْجَعَ ، فَقَالُوا : أَمُصِيبَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` مَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِمَّا يَكْرَهُ ، فَهُوَ مُصِيبَةٌ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জুতোর ফিতা ছিঁড়ে গেল। তখন তিনি ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ পড়লেন।

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটিও কি কোনো মুসিবত (বিপদ)?

তিনি বললেন, ’মুমিনকে যা কিছু স্পর্শ করে, যা সে অপছন্দ করে, তা-ই তার জন্য মুসিবত (বিপদ) বলে গণ্য।’

7727 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا رَفَعَ رَجُلٌ صَوْتَهُ بِعَقِيرَةٍ غِنَاءً إِلا بَعَثَ اللَّهُ بِشَيْطَانَيْنِ يَجْلِسَانِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ يَضْرِبَانِ بِأَعْقَابِهِمَا عَلَى صَدْرِهِ حَتَّى يَسْكُتَ مَتَى مَا سَكَتَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখনই কোনো ব্যক্তি গানের জন্য উচ্চস্বরে আওয়াজ করে, তখনই আল্লাহ দুইজন শয়তানকে প্রেরণ করেন। তারা এসে তার দুই কাঁধের ওপর বসে যায় এবং তাদের গোড়ালি দিয়ে তার বুকে আঘাত করতে থাকে, যতক্ষণ না সে চুপ করে—যখনই সে চুপ করে।"

7728 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ يَوْمًا لأَصْحَابِهِ : ` هَلْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا ؟ ` فَسَكَتُوا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` هَلْ عَادَ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا ؟ ` فَسَكَتُوا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` هَلْ تَصَدَّقَ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَدَقَةً ؟ ` فَسَكَتُوا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَعْلَى بِهِ الضَّحِكُ ، ثُمَّ قَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا جَمَعَهُنَّ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ إِلا مُؤْمِنٌ ، وَإِلا دَخَلَ بِهِنَّ الْجَنَّةَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন তাঁর সাহাবীগণকে জিজ্ঞেস করলেন: "আজ তোমাদের মধ্যে কেউ কি রোজা রেখেছে?" তারা নীরব রইলেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।"

এরপর তিনি বললেন: "আজ তোমাদের মধ্যে কেউ কি কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গিয়েছে?" তারা নীরব রইলেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।"

এরপর তিনি বললেন: "আজ তোমাদের মধ্যে কেউ কি সাদাকা (দান) করেছে?" তারা নীরব রইলেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।"

এ কথা শুনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে ফেললেন, এমনকি তাঁর হাসির শব্দ উচ্চস্বরে প্রকাশ পেল। এরপর তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! কোনো মুমিন ছাড়া আর কেউ এই আমলগুলো একদিনে একত্র করতে পারে না। আর যে ব্যক্তি এগুলো একত্র করবে, সে অবশ্যই এর মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

7729 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَرْبَعَةٌ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَأَمَّنَتِ الْمَلائِكَةُ : رَجُلٌ جَعَلَهُ اللَّهُ ذَكَرًا فَأَنَّثَ نَفْسَهُ وَتَشَبَّهَ بِالنِّسَاءِ ، وَامْرَأَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ أُنْثَى فَتَذَكَّرَتْ وَتَشَبَّهَتْ بِالرِّجَالِ ، وَالَّذِي يُضِلُّ الأَعْمَى ، وَرَجُلٌ حَصُورٌ ، وَلَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ حَصُورًا إِلا يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلامُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

চার প্রকারের ব্যক্তিকে দুনিয়া ও আখিরাতে লানত (অভিসম্পাত) করা হয়েছে এবং ফেরেশতাগণও তাতে ’আমিন’ বলেন:

(১) এমন পুরুষ যাকে আল্লাহ পুরুষ হিসেবে সৃষ্টি করেছেন, কিন্তু সে নিজেকে নারী বানায় এবং নারীদের সাথে সাদৃশ্য অবলম্বন করে।

(২) এমন নারী যাকে আল্লাহ নারী হিসেবে সৃষ্টি করেছেন, কিন্তু সে নিজেকে পুরুষ বানায় এবং পুরুষের সাথে সাদৃশ্য অবলম্বন করে।

(৩) সে ব্যক্তি যে কোনো অন্ধকে ভুল পথে পরিচালিত করে।

(৪) এমন পুরুষ যে ’হাসূর’ (অর্থাৎ নারী ও বিবাহ থেকে কৃত্রিমভাবে বিরত থাকে); অথচ আল্লাহ তাআলা ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া (আলাইহিস সালাম) ব্যতীত কাউকে ’হাসূর’ (সম্পূর্ণ পাশবিক আকাঙ্ক্ষামুক্ত) করেননি।

7730 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` يَا مُعَاذُ ، قَلْبًا شَاكِرًا ، وَلِسَانًا ذَاكِرًا ، وَزَوْجَةً صَالِحَةً تُعِينُكَ عَلَى أَمْرِ دُنْيَاكَ وَدِينِكَ خَيْرُ مَا اكْتَسَبَهُ النَّاسُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লক্ষ্য করে বললেন:

“হে মুআয! একটি শোকরগুজার হৃদয়, একটি জিকিরকারী জিহ্বা এবং একজন নেককার স্ত্রী—যিনি তোমাকে তোমার দুনিয়া ও দীনের ব্যাপারে সাহায্য করেন—এগুলোই হলো মানুষের অর্জিত সম্পদের মধ্যে সর্বোত্তম।”

7731 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَالِ ، أَوِ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنَ الصَّلاةِ ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَأَطَاعَهُ فِي السِّرِّ ، وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ ، لا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ ذُو كَفَافٍ وَصَبْرٍ عَلَى ذَلِكَ ` ، ثُمَّ نَقَدَ بِيَدِهِ ، فَقَالَ : ` عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ ، وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ ، وَقَلَّ تُرَاثُهُ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমার নিকট মানুষের মধ্যে সবচেয়ে ঈর্ষণীয় (বা কাঙ্ক্ষিত) হলো সেই মুমিন ব্যক্তি, যে স্বল্পবিত্ত (বা সহজ-সরল জীবন যাপনকারী), অথবা (তিনি বললেন) সেই বুদ্ধিমান ব্যক্তি— যে সালাতের ক্ষেত্রে সৌভাগ্য লাভ করেছে (অর্থাৎ পূর্ণ মনোযোগের সাথে সালাত আদায় করে)। সে তার রবের ইবাদত উত্তমরূপে সম্পাদন করে এবং গোপনে তাঁর আনুগত্য করে। সে মানুষের মাঝে অজ্ঞাত থাকে, লোকেরা আঙুল দিয়ে তার দিকে ইশারা করে না। তার প্রয়োজন পূরণের মতো যথেষ্ট সম্পদ আছে এবং সে এর উপর ধৈর্যশীল।"

এরপর তিনি (নবীজী) তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন, "তার মৃত্যু দ্রুত এসে যায়, তার জন্য ক্রন্দনকারী কম হয় এবং তার উত্তরাধিকার সম্পত্তিও সামান্য হয়।"

7732 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِيَّاكُمْ وَالْخَلْوَةَ بِالنِّسَاءِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا خَلا رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ إِلا دَخَلَ الشَّيْطَانُ بَيْنَهُمَا ، وَلَيَزْحَمُ رَجُلٌ خِنْزِيرًا مُتَلَطِّخًا بِطِينٍ ، أَوْ حَمْأَةٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَزْحَمَ مَنْكِبِهِ مَنْكِبَ امْرَأَةٍ لا تَحِلُّ لَهُ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

“তোমরা নারীদের সাথে একাকী হওয়া থেকে সাবধান থেকো। যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম! কোনো পুরুষ ও নারী যখনই একাকী হয়, শয়তান তখনই তাদের মাঝে প্রবেশ করে।

কোনো ব্যক্তির জন্য কাদা বা পঙ্কিলতায় মাখামাখি শূকরের সাথে ধাক্কা খাওয়া অথবা গা ঘষা লাগা উত্তম, তবুও তার জন্য এমন নারীর কাঁধে নিজের কাঁধ লাগানো অপেক্ষা উত্তম, যে তার জন্য হালাল নয়।”

7733 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` أَرْبَعَةٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ : مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَمَنْ عَلِمَ عِلْمًا أُجْرِيَ لَهُ أَجْرُهُ مَا عُمِلَ بِهِ ، وَمَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَجْرُهَا يَجْرِي لَهُ مَا جَرَتْ ، وَرَجُلٌ تَرَكَ وَلَدًا صَالِحًا ، فَهُوَ يَدْعُو لَهُ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"চার প্রকার লোক রয়েছে, যাদের মৃত্যুর পরও তাদের আমলের প্রতিদান (সাওয়াব) জারি থাকে: (১) যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে (সীমান্ত বা প্রতিরক্ষায়) প্রহরায় নিবেদিত থাকা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে; (২) যে ব্যক্তি কোনো জ্ঞান শিক্ষা দিয়েছে, যতক্ষণ সেই জ্ঞান অনুযায়ী আমল করা হয়, ততক্ষণ তার সাওয়াব তার জন্য জারি থাকে; (৩) যে ব্যক্তি কোনো সাদাকাহ (দান) করেছে, যতদিন তা বিদ্যমান বা চলমান থাকে, ততদিন তার সাওয়াব তার জন্য জারি থাকে; এবং (৪) যে ব্যক্তি নেককার (সৎ) সন্তান রেখে যায়, যে তার জন্য দু’আ করে।"

7734 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا : ` مَنْ يُبَايِعُ ؟ ` فَقَالَ ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلامَ نُبَايِعُ ؟ أَلَيْسَ قَدْ بَايَعْنَاكَ مَرَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` عَلَى أَنْ لا تَسْأَلُوا أَحَدًا شَيْئًا ` ، قَالَ ثَوْبَانُ : فَمَا لَهُ بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` الْجَنَّةُ ` ، فَبَايَعَهُ ثَوْبَانُ ، قَالَ أَبُو أُمَامَةَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ فِي أَجْمَعَ مَا يَكُونُ النَّاسُ يَسْقُطُ سَوْطُهُ ، وَهُوَ رَاكِبٌ ، فَرُبَّمَا وَقَعَ عَلَى عَاتِقِ رَجُلٍ ، فَيَأْخُذُهُ الرَّجُلُ فَيُنَاوِلُهُ ، فَمَا يَأْخُذُهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِلُ فَيَأْخُذَهُ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "কে আমার হাতে বাইআত করবে?"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমরা কিসের উপর বাইআত করব? হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো একবার আপনার হাতে বাইআত করেছি।"

তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "এই শর্তের উপর যে, তোমরা কারো কাছে কোনো কিছু চাইবে না।"

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এর বিনিময়ে কী পাওয়া যাবে?"

তিনি বললেন: "জান্নাত।"

অতঃপর সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাতে বাইআত করলেন।

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাকে (সাওবানকে) মক্কায় দেখেছি যখন প্রচুর সংখ্যক মানুষ জমায়েত হতো। তিনি সওয়ারির উপর থাকাবস্থায় যদি তাঁর চাবুক পড়ে যেত—আর তা হয়তো কোনো মানুষের কাঁধের ওপরও পড়ত—তখন সেই লোকটি তা তুলে তাঁকে দিতে চাইত, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতেন না, যতক্ষণ না তিনি নিজে সওয়ারি থেকে নেমে তা তুলে নিতেন।

7735 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ، يَقُولُ : ` مَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ ، فَأَكُونَ أَنَا سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ ، وَلِسَانَهُ الَّذِي يَنْطِقُ بِهِ ، وَقَلْبَهُ الَّذِي يَعْقِلُ بِهِ ، فَإِذَا دَعَا أَجَبْتُهُ ، وَإِذَا سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ ، وَإِذَا اسْتَنْصَرَنِي نَصَرْتُهُ ، وَأَحَبُّ مَا تَعَبَّدَ لِي عَبْدِي بِهِ النُّصْحُ لِي ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: "আমার বান্দা নফল ইবাদতের মাধ্যমে আমার নিকটবর্তী হতেই থাকে, যতক্ষণ না আমি তাকে ভালোবাসি। যখন আমি তাকে ভালোবাসি, তখন আমিই হয়ে যাই তার সেই কান, যার মাধ্যমে সে শুনতে পায়; তার সেই চোখ, যার মাধ্যমে সে দেখতে পায়; তার সেই জিহ্বা, যার মাধ্যমে সে কথা বলে; এবং তার সেই অন্তর, যার মাধ্যমে সে উপলব্ধি করে। সুতরাং, যখন সে আমাকে ডাকে, আমি তার ডাকে সাড়া দিই। যখন সে আমার কাছে কিছু চায়, আমি তাকে তা দান করি। আর যখন সে আমার কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে, আমি তাকে সাহায্য করি। আমার বান্দা আমার জন্য যে ইবাদত করে, সেগুলোর মধ্যে আমার নিকট সর্বাধিক প্রিয় হলো আমার প্রতি তাদের নিষ্ঠা।"

7736 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى ابْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى ذِي قَرَابَةٍ يُضَعَّفُ أَجْرُهَا مَرَّتَيْنِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আত্মীয়-স্বজনের উপর সাদাকা (দান) করার সওয়াব দ্বিগুণ করা হয়।”

7737 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَرَضَ عَلَيَّ رَبِّي لِيَجْعَلَ لِي بَطْحَاءَ مَكَّةَ ذَهَبًا ، فَقُلْتُ : لا ، يَا رَبِّ ، وَلَكِنْ أَشْبَعُ يَوْمًا وَأَجُوعُ ثَلاثًا ، وَإِذَا جُعْتُ تَضَرَّعْتُ إِلَيْكَ وَذَكَرْتُكَ ، وَإِذَا شَبِعْتُ حَمِدْتُكَ وَشَكَرْتُكَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমার রব আমার নিকট প্রস্তাব করলেন যে, তিনি যেন মক্কার উপত্যকাকে (বা সমতল ভূমিকে) আমার জন্য সোনা বানিয়ে দেন। তখন আমি বললাম: ‘না, হে আমার রব! বরং আমি চাই, যেন আমি একদিন পরিতৃপ্ত থাকি এবং তিন দিন ক্ষুধার্ত থাকি। যখন আমি ক্ষুধার্ত থাকি, তখন যেন আপনার নিকট বিনয় প্রকাশ করতে পারি ও আপনাকে স্মরণ করতে পারি। আর যখন আমি পরিতৃপ্ত থাকি, তখন যেন আপনার প্রশংসা করতে ও আপনার কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করতে পারি।”

7738 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا أَنَا ، وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ ، إِذَا أَحْنَتْ عَلَى وَلَدِهَا ، وَأَطَاعَتْ رَبَّهَا ، وَأَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فِي الْجَنَّةِ إِلا كَهَاتَيْنِ ` وَقَرَنَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আমার এবং বিবর্ণ গালবিশিষ্ট সেই নারীর অবস্থান জান্নাতে এই দু’টির মতোই হবে—যখন সে তার সন্তানের প্রতি দয়াপরবশ হয়, তার রবের আনুগত্য করে এবং তার সতীত্ব রক্ষা করে।”

আর এই বলে তিনি (নবীজী) তাঁর দুটি আঙুল একত্রিত করে দেখালেন।

7739 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : ` إِنَّ إِبْلِيسَ لَمَّا أُنْزِلَ إِلَى الأَرْضِ ، قَالَ : يَا رَبِّ أَنْزَلْتَنِي إِلَى الأَرْضِ ، وَجَعَلْتَنِي رَجِيمًا أَوْ كَمَا ذَكَرَ فَاجْعَلْ لِي بَيْتًا ، قَالَ : الْحَمَّامُ ، قَالَ : فَاجْعَلْ لِي مَجْلِسًا ، قَالَ : الأَسْوَاقُ ، وَمَجَامِعُ الطُّرُقِ ، قَالَ : اجْعَلْ لِي طَعَامًا ، قَالَ : مَا لا يُذْكَرُ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ، قَالَ : اجْعَلْ لِي شَرَابًا ، قَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ ، قَالَ : اجْعَلْ لِي مُؤَذِّنًا ، قَالَ : الْمَزَامِيرُ ، قَالَ : اجْعَلْ لِي قُرْآنًا ، قَالَ : الشِّعْرُ ، قَالَ : اجْعَلْ لِي كِتَابًا ، قَالَ : الْوَسْمُ ، قَالَ : اجْعَلْ لِي حَدِيثًا ، قَالَ : الْكَذِبُ ، قَالَ : اجْعَلْ لِي مَصَايِدَ ، قَالَ : النِّسَاءُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয় ইবলিসকে যখন পৃথিবীতে নামিয়ে দেওয়া হলো, তখন সে বলল: হে আমার রব! আপনি আমাকে দুনিয়াতে নামিয়ে দিলেন এবং আমাকে বিতাড়িত করে দিলেন (অথবা যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে)। সুতরাং আমার জন্য একটি ঘর নির্ধারণ করে দিন। আল্লাহ বললেন: হাম্মাম (গোসলখানা বা পাবলিক বাথ)।

সে বলল: আমার জন্য একটি বসার স্থান নির্ধারণ করুন। আল্লাহ বললেন: বাজারসমূহ এবং রাস্তার মোড় ও জনসমাগমের স্থান।

সে বলল: আমার জন্য খাবার নির্ধারণ করুন। আল্লাহ বললেন: যার উপর আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) নেওয়া হয় না।

সে বলল: আমার জন্য পানীয় নির্ধারণ করুন। আল্লাহ বললেন: প্রতিটি নেশাজাতীয় বস্তু।

সে বলল: আমার জন্য একজন আহ্বায়ক (মুয়াযযিন) নির্ধারণ করুন। আল্লাহ বললেন: বাদ্যযন্ত্র (বাঁশি)।

সে বলল: আমার জন্য কুরআন নির্ধারণ করুন। আল্লাহ বললেন: কবিতা (অবৈধ কবিতা)।

সে বলল: আমার জন্য কিতাব (লিখার স্থান) নির্ধারণ করুন। আল্লাহ বললেন: উল্কি (শরীরে অঙ্কিত চিহ্ন)।

সে বলল: আমার জন্য আলাপ-আলোচনা (বা সংবাদ) নির্ধারণ করুন। আল্লাহ বললেন: মিথ্যা।

সে বলল: আমার জন্য ফাঁদ নির্ধারণ করুন। আল্লাহ বললেন: নারীরা।"

7740 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَضْحَكِ النَّاسِ ، وَأَطْيَبِهِ نَفْسًا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হাস্যোজ্জ্বল এবং সবচেয়ে প্রফুল্ল চিত্তের অধিকারী।