7741 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا يَعْجِزَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ أَنْ يَقُولَ : بِسْمِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي ، وَجَنِّبْ مَا رَزَقْتَنِي الشَّيْطَانَ الرَّجِيمَ ، فَإِنْ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমাদের কেউ যখন তার স্ত্রীর কাছে আসে (সহবাসের উদ্দেশ্যে), তখন এই দোয়াটি পাঠ করতে যেন দুর্বলতা প্রকাশ না করে:

"বিসমিল্লাহ। আল্লাহুম্মা জান্নিবনী, ওয়া জান্নিব মা রযাকতানীশ শাইত্বানার রাজীম।"

(অর্থ: আল্লাহর নামে [শুরু করছি]। হে আল্লাহ! আমাকে বিতাড়িত শয়তান থেকে দূরে রাখুন এবং আপনি আমাকে যে সন্তান দান করবেন, তাকেও বিতাড়িত শয়তান থেকে দূরে রাখুন।)

এরপর যদি তাদের মধ্যে কোনো সন্তান হওয়া নির্ধারিত হয়, তবে শয়তান সেই সন্তানের কখনোই কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

7742 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لَتَغُضَّنَّ أَبْصَارَكُمْ ، وَلَتَحْفَظُنَّ فُرُوجَكُمْ ، وَلَتُقِيمُنَّ وُجُوهَكُمْ أَوْ لَتُكْسَفَنَّ وُجُوهُكُمْ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের দৃষ্টিকে সংযত রাখবে, তোমরা অবশ্যই তোমাদের লজ্জাস্থানসমূহের হেফাযত করবে, এবং তোমরা অবশ্যই তোমাদের মুখমণ্ডলকে (শুদ্ধ ও) সরল রাখবে; অন্যথায় তোমাদের মুখমণ্ডল লাঞ্ছিত বা বিকৃত হয়ে যাবে।"

7743 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا يَعْجِزَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ ، أَنْ يَقُولَ : بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي ، وَجَنِّبْ مَا رَزَقْتَنِي الشَّيْطَانَ الرَّجِيمَ ، فَإِنْ قُدِّرَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তোমাদের কেউ যেন তার স্ত্রীর নিকট আসার (সহবাসের) সময় এই দু’আটি বলতে অপারগ না হয় (বা ভুলে না যায়):

**"বিসমিল্লাহ। আল্লাহুম্মা জান্নিবনী ওয়া জান্নিব মা রাযাকতানীশ শায়ত্বানার রাজীম।"**

(অর্থ: আল্লাহর নামে শুরু করছি। হে আল্লাহ! আমাকে এবং আমার মাধ্যমে তুমি যে সন্তান দান করবে, তাকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে দূরে রাখো।)

এরপর যদি তাদের উভয়ের মাঝে কোনো সন্তান হওয়া নির্ধারিত থাকে, তবে শয়তান কখনোই তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

7744 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْظُرُ إِلَى امْرَأَةٍ أَوَّلَ رَمَقَةٍ ، ثُمَّ يَغُضُّ بَصَرَهُ إِلا أَحْدَثَ اللَّهُ لَهُ عِبَادَةً يَجِدُ حَلاوَتَهَا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এমন কোনো মুসলিম নেই, যে কোনো নারীর দিকে প্রথমবার (অনিচ্ছাকৃত) দৃষ্টিপাত করার পর তার দৃষ্টি অবনত করে নেয় (অর্থাৎ সাথে সাথে সরিয়ে ফেলে), আল্লাহ তার জন্য এমন একটি ইবাদতের সৃষ্টি করেন, যার মিষ্টতা সে অনুভব করে।

7745 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، فَقَالَ : زَرَعَ فُلانُ زَرْعًا ، فَأَضْعَفَ أَوْ كَمَا قَالَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَمَا ذَاكَ ؟ رَكْعَتَانِ خَفِيفَتَانِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ، وَلَوْ أَنَّكُمْ تَفْعَلُونَ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ لأَكَلْتُمْ غُيَرَاءَ زَرْعًا ، وَلا أَشْقِيَاءَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন। তখন তাঁর নিকট আবু বকর ও উমর (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। লোকটি বলল: "অমুক ব্যক্তি কিছু শস্য বপন করেছিল, কিন্তু তা দুর্বল (বা ফলন কম) হয়েছে—অথবা যেমন তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছিলেন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আর তা কী? তোমার জন্য এই সব কিছুর চেয়েও, অর্থাৎ দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার সবকিছুর চেয়েও, হালকাভাবে আদায় করা দুই রাকাত সালাত উত্তম। আর যদি তোমরা তা-ই করতে, যা তোমাদেরকে আদেশ করা হয়েছে, তবে তোমরা তোমাদের শস্যের ফলন ছাড়াই জীবিকা লাভ করতে এবং তোমরা কখনোই হতভাগা হতে না।"

7746 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا جَالِسٌ وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ ، إِذْ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لأَحْسِبُكُنَّ تُخْبِرْنَ بِمَا يَفْعَلُ بِكُنَّ أَزْوَاجُكُنَّ ` ، قَالَتْ : إِي وَاللَّهِ ، بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا لَنَفْتَخِرُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَلا تَفْعَلَنَّ ، فَإِنَّ اللَّهَ يَمْقُتُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে ছিলেন এবং তাঁর নিকট একজন মহিলা উপস্থিত ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, ’আমি ধারণা করি, তোমরা (নারীরা) তোমাদের স্বামীদের ব্যক্তিগত বিষয়গুলো (অন্যদের কাছে) আলোচনা করে থাকো।’ মহিলাটি বললেন, ’আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শপথ, আমরা অবশ্যই সে বিষয়ে গর্ব করে থাকি।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ’তোমরা কখনোই তা করবে না। কেননা, যে ব্যক্তি এমনটি করে, আল্লাহ তাকে ঘৃণা করেন (বা তার ওপর অসন্তুষ্ট হন)।’

7747 - قَالَ لَهَا : ` إِنِّي لأَحْسِبُ إِحْدَاكُنَّ إِذَا أَتَاهَا زَوْجُهَا لَيَكْشِفَانِ عَنْهُمَا اللِّحَافَ ، يَنْظُرُ أَحَدُهُمَا إِلَى عَوْرَةِ صَاحِبِهِ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ ` ، قَالَتْ : إِي وَاللَّهِ ، بِأَبِي وَأُمِّي ، إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ ، قَالَ : ` فَلا تَفْعَلُوا ذَلِكَ ، فَإِنَّ اللَّهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ ` *

বর্ণিত আছে যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) এক মহিলাকে উদ্দেশ্য করে বললেন: "আমি অনুমান করি যে, তোমাদের কেউ যখন তার স্বামীর কাছে আসে, তখন তারা দু’জনে নিজেদের থেকে চাদর (বা আচ্ছাদন) সরিয়ে ফেলে এবং একে অপরের লজ্জাস্থানের দিকে তাকায়, যেন তারা দু’টি গাধা।"

মহিলাটি বলল: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! আমরা নিশ্চয়ই তা করে থাকি।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সুতরাং তোমরা তা করো না। কেননা, আল্লাহ এ ধরনের কাজের প্রতি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হন (বা অসন্তুষ্ট হন)।"

7748 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` يُطَهِّرُ الْمُؤْمِنَ ثَلاثَةُ أَحْجَارٍ ، وَالْمَاءُ طَهُورٌ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “মুমিনকে তিনটি পাথর পবিত্র করে এবং পানিও পবিত্রতাদানকারী।”

7749 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` السِّوَاكُ مَطْيَبَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “মিসওয়াক মুখের জন্য পবিত্রকারী এবং পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের (আল্লাহর) সন্তুষ্টি লাভের কারণ।”

7750 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ قَطُّ إِلا أَمَرَنِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مُقَدَّمَ فَمِي ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"আমার কাছে জিবরাঈল (আঃ) কখনও আসেননি, কিন্তু তিনি আমাকে মেসওয়াক করার নির্দেশ দিয়েছেন। এমনকি আমি এত বেশি ভয় পাচ্ছিলাম যে (মেসওয়াকের কারণে) আমার মুখের সামনের অংশ (দাঁত) বুঝি ক্ষয় হয়ে যায়।"

7751 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَرَّقَتْ لَهُ ، أَوْ فَقَرَّبَتْ لَهُ عِرْقًا ، فَوَضَعَتْهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ عَرَّقَتْ أَوْ قَرَّبَتْ آخَرَ ، فَوَضَعَتْهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَكَلَ ، ثُمَّ أَتَى الْمُؤَذِّنُ ، فَقَالَ : الْوُضُوءُ الْوُضُوءُ ، فَقَالَ : ` إِنَّمَا عَلَيْنَا الْوُضُوءُ فِيمَا يَخْرُجُ ، وَلَيْسَ عَلَيْنَا فِيمَا يَدْخُلُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাফিয়্যাহ বিনতে আবদুল মুত্তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তিনি তাঁর জন্য গোশতযুক্ত হাড় (বা এক প্রকার খাদ্য) প্রস্তুত করলেন, অথবা তাঁর সামনে একটি ‘ইর্ক’ (গোশতখণ্ড) পেশ করলেন এবং তা তাঁর সামনে রাখলেন। এরপর তিনি আরেকটি ‘ইর্ক’ প্রস্তুত করলেন অথবা পেশ করলেন এবং সেটিও তাঁর সামনে রাখলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আহার করলেন।

এরপর মুয়াযযিন এসে বললেন, "উযু! উযু!" (অর্থাৎ উযু করা আবশ্যক)।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই আমাদের উপর উযু (আবশ্যক) কেবল তার জন্য যা (দেহ থেকে) বের হয়ে যায়। আর যা (শরীরের) ভেতরে প্রবেশ করে, তার জন্য আমাদের উপর উযু (আবশ্যক) নয়।"

7752 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَعْجِزَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ ، أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ ، إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন তার শৌচাগারে প্রবেশ করার সময় এই দোয়াটি পাঠ করতে অক্ষম না হয় (বা অলসতা না করে): “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অপবিত্র, নাপাক, মন্দ ও মন্দকারী এবং বিতাড়িত শয়তানের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।”

7753 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّاسُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ الْمَسْجِدَ ، فَوَجَدَهُمْ يُصَلُّونَ سَأَلَ الَّذِي إِلَى جَنْبِهِ ، فَيُخْبِرُهُ بِمَا فَاتَهُ لِيَقْضِيَ ، ثُمَّ يَقُومُ ، فَيُصَلِّي مَعَهُمْ حَتَّى أَتَى مُعَاذٌ يَوْمًا ، فَأَشَارُوا إِلَيْهِ إِنَّكَ قَدْ فَاتَكَ كَذَا وَكَذَا ، فَأَبَى أَنْ يُصَلِّيَ فَصَلَّى ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ مَا فَاتَهُ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ ` أَحْسَنَ مُعَاذٌ ، وَأَنْتُمْ فَافْعَلُوا كَمَا فَعَلَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা এমন ছিল যে, যখন কোনো ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করতো এবং দেখতো যে তারা নামাজ আদায় করছে, তখন সে তার পাশের ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করতো। সে তাকে জানিয়ে দিতো যে তার কতটুকু (নামাজ) ছুটে গেছে, যাতে সে তা পূরণ করে নিতে পারে। এরপর সে দাঁড়িয়ে তাদের সাথে নামাজে শামিল হতো। অবশেষে একদিন মুয়ায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। তখন তারা তাঁকে ইশারা করে জানালেন যে তাঁর এত এত অংশ ছুটে গেছে। কিন্তু তিনি (ছুটে যাওয়া অংশ পূরণ করতে) অস্বীকার করলেন। বরং তিনি (ইমামের সাথে) নামাজ আদায় করলেন, এরপর যা ছুটে গিয়েছিল তা (ইমামের সালামের পর) কাযা করলেন। বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করা হলো। তিনি বললেন: ‘মুয়ায খুব উত্তম কাজ করেছে, আর তোমরাও সে যা করেছে, তাই করো।’

7754 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : كَانَتْ جَارِيَةٌ لأَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو تَرْعَى غَنَمًا ، فَعَطِبَتْ شَاةٌ مِنْهَا ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا مِنَ الْمَرْوَةِ فَذَبَحَتْهَا ، فَأَتَتْ بِهَا إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْبَرَتْهُ ، فَقَالَ لَهَا : اذْهَبِي بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَنْتِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلْ أَفْرَيْتِ الأَوْدَاجَ ؟ ` قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : ` كُلُّ مَا فَرَى الأَوْدَاجَ مَا لَمْ يَكُنْ قَرْضَ سِنٍّ ، أَوْ حَزَّ ظُفْرٍ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মাসঊদ উকবাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি দাসী ছিল, যে কিছু ভেড়া চরাতো। অতঃপর সেগুলোর মধ্য থেকে একটি ভেড়া (মারাত্মকভাবে অসুস্থ হয়ে) মারা যাওয়ার উপক্রম হলো। তখন সে মারওয়াহ পর্বত হতে একটি পাথর ভেঙে সেটা দ্বারা ভেড়াটিকে যবেহ করে ফেলল। অতঃপর সে এটি (যবেহ করা ভেড়াটি) উকবাহ ইবনু আমরের নিকট নিয়ে এলো এবং তাকে ঘটনাটি জানালো।

তখন তিনি তাকে বললেন: তুমি যেমন আছো, ঠিক সেভাবেই এটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যাও (এবং জিজ্ঞেস করো)।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: ’তুমি কি রগগুলো কেটেছিলে?’ সে বলল: ’হ্যাঁ।’

তিনি বললেন: ’যে বস্তু দ্বারাই রগগুলো কাটা হয় (এবং রক্ত প্রবাহিত হয়), তা সবই হালাল, যদি না সেটা দাঁত দিয়ে কামড়ানো হয় কিংবা নখ দিয়ে আঁচড়ানো/কাটা হয়।’

7755 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بُعِثْتُ رَحْمَةً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ، لِمَحْقِ الأَوْثَانِ ، وَالْمَعَازِفِ وَالْمَزَامِيرِ ، وَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘আমি সমগ্র বিশ্বজগতের জন্য রহমত (দয়া) ও হেদায়েত (পথপ্রদর্শক) হিসেবে প্রেরিত হয়েছি— মূর্তিসমূহ, বাদ্যযন্ত্র (মা’আযিফ), বাঁশি (মিযমার) এবং জাহেলিয়াতের সকল প্রথা বা বিষয়াদি বিলুপ্ত করার জন্য।’

7756 - ثُمَّ قَالَ : ` مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ، سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ حَمِيمِ جَهَنَّمَ مُعَذَّبًا ، أَوْ مَغْفُورًا لَهُ ` *

অতঃপর তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের ’হামীম’ (ফুটন্ত গরম পানি) থেকে পান করাবেন—সে শাস্তিপ্রাপ্ত হোক অথবা তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হোক।"

7757 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ يَشْفَعْ لأَخِيهِ شَفَاعَةً ، فَأَهْدَى لَهُ عَلَيْهَا هَدِيَّةً فَقَبِلَهَا ، فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের জন্য কোনো সুপারিশ করে, অতঃপর এর বিনিময়ে সে (ভাই) তাকে একটি হাদিয়া (উপহার) প্রদান করে এবং সে (সুপারিশকারী) তা গ্রহণ করে, তবে সে সুদের (রিবার) দরজাগুলোর মধ্যে একটি বড় দরজায় এসে পৌঁছল।"

7758 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` عَائِدُ الْمَرِيضِ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ ` ، وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَهُ ، غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ ، وَمِنْ تَمَامِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ أَنْ يَضَعَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَلَى وَجْهِهِ ، أَوْ عَلَى يَدِهِ ، فَيَسْأَلَهُ كَيْفَ هُوَ ، وَتَمَامُ مَحَبَّتِكُمْ بَيْنَكُمُ الْمُصَافَحَةُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যায়, সে রহমতের মধ্যে প্রবেশ করে (বা রহমতের সমুদ্রে সাঁতার কাটে)।”

আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উভয় হাত তাঁর হাঁটুর উপর রাখলেন, অতঃপর বললেন:

“যখন সে (রোগীর কাছে) বসে, তখন রহমত তাকে সম্পূর্ণরূপে আবৃত করে নেয়। আর রোগীর সেবা সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন হওয়ার জন্য (উত্তম শিষ্টাচার হলো) এই যে, তোমাদের কেউ তার (রোগীর) মুখমণ্ডল অথবা তার হাতের উপর হাত রাখবে এবং তাকে জিজ্ঞাসা করবে: সে কেমন আছে? আর তোমাদের পারস্পরিক ভালোবাসা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করার মাধ্যম হলো মুসাফাহা করা (হাত মেলানো)।”

7759 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا يَحِلُّ شَرْيُ الْمُغَنِّيَاتِ ، وَلا بَيْعُهُنَّ ، وَلا تِجَارَةٌ فِيهِنَّ ، وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ ` وَتَلا هَذِهِ الآيَةَ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ سورة لقمان آية *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: গায়িকাদের (দাসী) ক্রয় করা হালাল নয়, তাদের বিক্রি করাও হালাল নয় এবং তাদের মাধ্যমে ব্যবসা করাও (হালাল) নয়। আর তাদের মূল্য (বিক্রয়লব্ধ অর্থ) হারাম।

অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "মানুষের মধ্যে কেউ কেউ অজ্ঞতাবশত আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করার জন্য অসার কথা খরিদ করে..." (সূরা লুকমান)।

7760 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَرْبَعَةٌ يُؤْتَوْنَ أُجُورَهُمْ مَرَّتَيْنِ : أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ ، فَأَعْجَبَتْهُ ، فَأَعْتَقَهَا ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا ، وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ سَادَتِهِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “চার প্রকার ব্যক্তিকে তাদের পুরস্কার দ্বিগুণ করে দেওয়া হবে:

১. রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীগণ (উম্মাহাতুল মু’মিনীন)।
২. আহলে কিতাবদের (ইহুদি ও খ্রিস্টান) মধ্য থেকে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে।
৩. এমন ব্যক্তি যার অধীনে একটি দাসী ছিল এবং সে তাকে পছন্দ করল, অতঃপর তাকে মুক্ত করে বিবাহ করল।
৪. এমন ক্রীতদাস যে আল্লাহ্‌র হক এবং তার মনিবদের হক উভয়ই যথাযথভাবে আদায় করেছে।”