7901 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، بْنِ سُوَيْدٍ ثنا عُمَرُ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : تَدَلَّى عَبْدٌ مِنْ حِصْنِ الطَّائِفِ ، فَجَاءَ مَوْلاهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رُدَّ عَلَيَّ غُلامِي ، فَقَالَ : ` إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَسْلَمَ قَبْلَ مَوْلاهُ لَمْ يُرَدَّ إِلَيْهِ ، وَإِذَا أَسْلَمَ الْمَوْلَى ، ثُمَّ أَسْلَمَ الْعَبْدُ دُفِعَ إِلَيْهِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তায়েফের দুর্গ থেকে এক গোলাম নিচে নেমে এলো (পলায়ন করলো)। তখন তার মনিব এসে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার গোলামকে আমার কাছে ফিরিয়ে দিন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই কোনো গোলাম যদি তার মনিবের আগে ইসলাম গ্রহণ করে, তবে তাকে মনিবের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে না। আর যদি মনিব ইসলাম গ্রহণ করে, এরপর গোলাম ইসলাম গ্রহণ করে, তবে তাকে (গোলামকে) মনিবের হাতে সমর্পণ করা হবে।”

7902 - حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلاءِ الْحِمْصِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ ، قَالَ : شَهِدْتُ أَبَا أُمَامَةَ وَهُوَ فِي النَّزْعِ ، فَقَالَ : إِذَا أَنَا مُتُّ ، فَاصْنَعُوا بِي كَمَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نصْنَعَ بِمَوْتَانَا ، أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` إِذَا مَاتَ أَحَدٌ مِنْ إِخْوَانِكُمْ ، فَسَوَّيْتُمُ التُّرَابَ عَلَى قَبْرِهِ ، فَلْيَقُمْ أَحَدُكُمْ عَلَى رَأْسِ قَبْرِهِ ، ثُمَّ لِيَقُلْ : يَا فُلانَ بْنَ فُلانَةَ ، فَإِنَّهُ يَسْمَعُهُ وَلا يُجِيبُ ، ثُمَّ يَقُولُ : يَا فُلانَ بْنَ فُلانَةَ ، فَإِنَّهُ يَسْتَوِي قَاعِدًا ، ثُمَّ يَقُولُ : يَا فُلانَ بْنَ فُلانَةَ ، فَإِنَّهُ يَقُولُ : أَرْشِدْنَا رَحِمَكَ اللَّهُ ، وَلَكِنْ لا تَشْعُرُونَ ، فَلْيَقُلْ : اذْكُرْ مَا خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا شَهَادَةَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّكَ رَضِيتَ بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالإِسْلامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا ، وَبِالْقُرْآنِ إِمَامًا ، فَإِنَّ مُنْكَرًا وَنَكِيرًا يَأْخُذُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ ، وَيَقُولُ : انْطَلِقْ بِنَا مَا نَقْعُدُ عِنْدَ مَنْ قَدْ لُقِّنَ حُجَّتَهُ ، فَيَكُونُ اللَّهُ حَجِيجَهُ دُونَهُمَا ` ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنْ لَمْ يَعْرِفْ أُمَّهُ ؟ قَالَ : ` فَيَنْسُبُهُ إِلَى حَوَّاءَ ، يَا فُلانَ بْنَ حَوَّاءَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মৃত্যুর সময়) বলেন: যখন আমি মারা যাব, তখন তোমরা আমার সাথে এমনটিই করো, যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মৃতদের সাথে করার নির্দেশ দিয়েছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়ে বলেছেন:

"যখন তোমাদের ভাইদের মধ্যে কেউ মারা যায় এবং তোমরা তার কবরের উপর মাটি সমান করে দাও, তখন তোমাদের মধ্যে কেউ যেন তার কবরের মাথার দিকে দাঁড়ায় এবং বলে: ’হে অমুক, অমুকের পুত্র/কন্যা!’ (ইয়া ফুলানাবনা ফুলানা)। কারণ সে তা শুনতে পায় কিন্তু উত্তর দেয় না।

এরপর আবার বলবে: ’হে অমুক, অমুকের পুত্র/কন্যা!’ তখন সে সোজা হয়ে বসে পড়ে।

এরপর আবার বলবে: ’হে অমুক, অমুকের পুত্র/কন্যা!’ তখন সে (মনে মনে) বলে: ’আপনি আমাদের নির্দেশনা দিন, আল্লাহ আপনাকে রহম করুন।’ কিন্তু তোমরা তা অনুভব করতে পারো না।

তখন সে যেন বলে: ’তুমি স্মরণ করো সেই সাক্ষ্য, যা নিয়ে তুমি দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছিলে—তা হলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং নিশ্চয়ই মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর বান্দা ও রাসূল, আর তুমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নবী হিসেবে এবং কুরআনকে ইমাম (পথপ্রদর্শক) হিসেবে সন্তুষ্টচিত্তে মেনে নিয়েছিলে।’

কারণ (যখন এই তালকীন দেওয়া হয়), তখন মুনকার ও নাকীর ফেরেশতাদ্বয়ের মধ্যে একজন অপরজনের হাত ধরে বলে: ’চলো, আমরা চলে যাই। যার প্রমাণ (তালকীন) তাকে শিখিয়ে দেওয়া হয়েছে, তার কাছে আমাদের বসে থাকার প্রয়োজন নেই।’ ফলে আল্লাহ তাদের (ফেরেশতাদ্বয়ের) পরিবর্তে নিজেই তার পক্ষে প্রমাণস্বরূপ হয়ে যান।"

তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যদি সে তার মায়ের নাম না জানে?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে তাকে হাওয়ার (আঃ) দিকে সম্পর্কিত করবে (অর্থাৎ বলবে): হে অমুক, হাওয়ার পুত্র/কন্যা।"

7903 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَذُوعِيُّ الْقَاضِي ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثنا طَرِيفُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو غَالِبٍ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الشَّامِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلاةِ ، فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَكُشِفَتْ لَهُ الْحُجُبُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ ، وَاسْتَقْبَلَتْهُ الْحُورُ الْعِينُ ، مَا لَمْ يَمْتَخِطْ أَوْ يَتَنَخَّعْ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই বান্দা যখন সালাতে (নামাজে) দাঁড়ায়, তখন তার জন্য জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, এবং তার ও তার রবের (আল্লাহর) মাঝে থাকা পর্দাগুলো তুলে নেওয়া হয়। আর হূরুল ’ঈন (জান্নাতের রমণীরা) তাকে অভ্যর্থনা জানায়— যতক্ষণ না সে কফ ফেলে বা নাক ঝেড়ে ফেলে।"

7904 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثنا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جَبَلَةَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ صَامَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ ، وَالْخَمِيسِ ، وَالْجُمُعَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، يُرَى ظَاهِرُهُ مِنْ بَاطِنِهِ وَبَاطِنُهُ مِنْ ظَاهِرِهِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি বুধবার, বৃহস্পতিবার ও শুক্রবার সিয়াম পালন করবে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন, যার বাহির থেকে ভেতর এবং ভেতর থেকে বাহির দেখা যাবে।"

7905 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : مَا كُنْتُ قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلا سَمِعْتُهُ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ : ` اللَّهُمَّ ، اهْدِنِي لِصَالِحِ الأَعْمَالِ وَالأَخْلاقِ ، فَإِنَّهُ لا يَهْدِي لِصَالِحِهَا إِلا أَنْتَ ، وَلا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلا أَنْتَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যখনই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকটবর্তী হতাম, তখনই তাঁকে এই দু‘আটি করতে শুনতাম:

“হে আল্লাহ! আমাকে উত্তম আমল ও উত্তম চরিত্রের দিকে পরিচালিত করুন। কেননা, আপনি ছাড়া এর উত্তমগুলোর দিকে কেউ হেদায়েত দিতে পারে না এবং আপনি ছাড়া এর খারাপগুলোও কেউ দূর করতে পারে না।”

7906 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا مَضْمَضَ أَحَدُكُمْ فَاهُ ، حُطَّ مَا أَصَابَ بِفِيهِ ، وَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ حُطَّ مَا أَصَابَ وَجْهُهُ ، وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ حُطَّ مَا أَصَابَ بِيَدِهِ ، وَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ حُطَّ مَا أَصَابَ بِرِجْلَيْهِ ` ، فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ذَلِكَ : انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا أَبَا أُمَامَةَ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا سَمِعْنَاهُ يَقُولُ مَا تَقُولُ ، فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ : لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ *

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

’যখন তোমাদের কেউ তার মুখ কুলি করে (মাজমাজা করে), তখন তার মুখ দ্বারা যা কিছু (গুনাহ) সংঘটিত হয়েছে, তা ঝরে যায়। আর যখন সে তার চেহারা ধৌত করে, তখন তার চেহারা দ্বারা যা কিছু (গুনাহ) সংঘটিত হয়েছে, তা ঝরে যায়। আর যখন সে তার উভয় হাত ধৌত করে, তখন তার হাত দ্বারা যা কিছু (গুনাহ) সংঘটিত হয়েছে, তা ঝরে যায়। আর যখন সে তার উভয় পা ধৌত করে, তখন তার পা দ্বারা যা কিছু (গুনাহ) সংঘটিত হয়েছে, তা ঝরে যায়।’

তখন সেখানে উপস্থিত এক ব্যক্তি বললো: হে আবু উমামা, আপনি কী বলছেন তা একটু বিবেচনা করুন! আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছি, কিন্তু আমরা তাঁকে এমন কথা বলতে শুনিনি যা আপনি বলছেন।

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি যদি এটি মাত্র একবার বা দুইবার না শুনতাম, তবে আমি তা বর্ণনা করতাম না।

7907 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ ، ثنا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانَ الرَّهَاوِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ عَبْدٍ يَتَوَضَّأُ إِلا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ ، ثُمَّ يَغْسِلُ وَجْهَهُ إِلا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ ، ثُمَّ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ إِلا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ رَأْسَهُ إِلا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رَأْسِهِ ، ثُمَّ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ إِلا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ ` *

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

এমন কোনো বান্দা নেই যে ওযু করে, আর তার গুনাহগুলো তার দু’হাত থেকে ঝরে না পড়ে। অতঃপর সে যখন তার মুখমণ্ডল ধৌত করে, তখন তার গুনাহগুলো তার মুখমণ্ডল থেকে ঝরে পড়ে। অতঃপর সে যখন তার দু’হাত (কনুই পর্যন্ত) ধৌত করে, তখন তার গুনাহগুলো তার বাহুদ্বয় থেকে ঝরে পড়ে। অতঃপর সে যখন তার মাথা মাসাহ করে, তখন তার গুনাহগুলো তার মাথা থেকে ঝরে পড়ে। অতঃপর সে যখন তার দু’পা ধৌত করে, তখন তার গুনাহগুলো তার দু’পা থেকে ঝরে পড়ে।

7908 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ زِيَادٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَهَا صِبْيَانٌ لَهَا ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ، فَلَمْ يَجِدْ إِلا ثَلاثَ تَمَرَاتٍ ، فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُنَّ ، فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ تَمْرَةً وَأَمْسَكَتْ وَاحِدَةً ، فَبَكَى صِبْيَانُهَا فَأَخَذَتْ تِلْكَ التَّمْرَةَ ، فَشَقَّتْهَا نِصْفَيْنِ ، فَأَعْطَتْ هَذَا نِصْفًا وَهَذَا نِصْفًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حَامِلاتٌ وَالِدَاتٌ مُرْضِعَاتٌ رَحِيمَاتٌ بِأَوْلادِهِنَّ لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন মহিলা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তার সাথে তার ছোট শিশুরা ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পরিবারের কাছে খাদ্যের সন্ধান করলেন, কিন্তু তিনটি খেজুর ছাড়া আর কিছুই পেলেন না। তিনি খেজুরগুলো মহিলাটিকে দিলেন। মহিলাটি প্রত্যেক শিশুকে একটি করে খেজুর দিল এবং নিজের জন্য একটি রেখে দিল। কিন্তু তার শিশুরা কাঁদতে শুরু করল। তাই সে নিজে রেখে দেওয়া সেই খেজুরটি নিল, তারপর সেটিকে মাঝখান থেকে দু’ভাগ করল এবং একটি অর্ধেক এই শিশুকে দিল আর অন্য অর্ধেকটি অন্যজনকে দিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নারীরা হলো গর্ভধারণকারী, সন্তান জন্মদানকারী, স্তন্যদানকারী এবং তারা তাদের সন্তানদের প্রতি অত্যন্ত দয়াবান। যদি তারা তাদের স্বামীদের সাথে যে আচরণ করে, সেটি বাধা না হতো, তাহলে তাদের মধ্যে যারা সালাত আদায় করে, তারা অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করত।”

7909 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهَا صِبْيَانٌ لَهَا صَبِيٌّ تُرْضِعُهُ ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَلَبَ ، فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُعْطِيهَا حَتَّى أَصَابَ ثَلاثَ تَمَرَاتٍ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَأَعْطَتْ هَذَا وَاحِدًا ، وَهَذَا وَاحِدًا ، وَأَمْسَكَتْ تَمْرَةً ، فَبَكَى أَحَدُ الصَّبِيَّيْنِ ، فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ نِصْفَيْنِ ، فَأَعْطَتْ هَذَا نِصْفًا وَهَذَا نِصْفًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حَامِلاتٌ وَالِدَاتٌ مُرْضِعَاتٌ ، رَحِيمَاتٌ بِأَوْلادِهِنَّ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ لَدَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন। তার সাথে তার ছোট দুটি শিশু ছিল, যাদের মধ্যে একজন ছিল দুগ্ধপোষ্য। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে (খাবার) চাইলেন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খোঁজ করলেন, কিন্তু তাকে দেওয়ার মতো কিছুই পেলেন না। অবশেষে তিনি তাঁর স্ত্রীদের একজনের কাছে তিনটি খেজুর পেলেন এবং মহিলাকে সেগুলো দিলেন।

মহিলাটি একটি খেজুর এই শিশুকে দিলেন, এবং একটি ঐ শিশুকে দিলেন, আর নিজের জন্য একটি খেজুর রেখে দিলেন।

অতঃপর দুই শিশুর মধ্যে একজন কাঁদতে শুরু করল। তখন মহিলাটি নিজের খেজুরটিকে দু’ভাগ করে ফেললেন এবং একটি অর্ধেক এটিকে দিলেন আর অন্য অর্ধেক ঐ শিশুকে দিলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তারা (নারীরা) হলো গর্ভধারিণী, জন্মদাত্রী, দুধপানকারিণী এবং সন্তানদের প্রতি দয়ালু। তাদের স্বামীদের প্রতি (কর্তব্যের ক্ষেত্রে) তাদের যেসব ত্রুটি রয়েছে, তা না থাকলে, তাদের মধ্যে যারা সালাত আদায় করে তারা অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করতো।”

7910 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا أَبِي ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

আল্লাহর সৃষ্ট বস্তুর সংখ্যা পরিমাণ প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আর আল্লাহর কিতাব যা গণনা করেছে তার সংখ্যা পরিমাণ প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আর সবকিছুর সংখ্যা পরিমাণ প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আর সবকিছুর জন্য প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আর সবকিছুর উপরে আল্লাহ পবিত্র। আর সবকিছুর সংখ্যা পরিমাণ আল্লাহ পবিত্র।

7911 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْبَزَّازُ ، ثنا مُوسَى بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সে, যে কুরআন শিখে এবং (অপরকে) তা শিক্ষা দেয়।"

7912 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُصْرِ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ الْكَاسَعُونِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ ، إِذْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا وَلَدُهَا تَحْمِلُ بَعْضَهُمْ ، وَيَمْشِي بَعْضُهُمْ ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ تَسْأَلْهُ يَوْمَئِذٍ شَيْئًا إِلا أَعْطَاهَا لَهَا ، فَطَلَعَتْ تَمْشِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حَامِلاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ بِأَوْلادِهِنَّ ، لَوْلا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপবিষ্ট ছিলেন। এমন সময় একজন মহিলা এলেন, তাঁর সাথে তাঁর সন্তানরা ছিল—তাদের কাউকে তিনি বহন করছিলেন আর কেউ কেউ হেঁটে আসছিল। মহিলাটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কিছু চাইলেন। সেদিন তিনি যা কিছুই চাইলেন, রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে তা দান করলেন। অতঃপর তিনি হেঁটে চলে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তারা (নারীরা) গর্ভধারিণী, সন্তান জন্মদাত্রী এবং নিজেদের সন্তানদের প্রতি অতিশয় স্নেহশীলা। যদি তারা তাদের স্বামীদের প্রতি (কোনো ত্রুটিপূর্ণ) আচরণ না করতো, তবে তাদের মধ্যে যারা সালাত আদায় করে, তারা অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করতো।”

7913 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ , قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ` أَنَّ برَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا ، وَمَضْمَضَ ثَلاثًا ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا ` ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ أَبِي عُمَرَ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করেছিলেন। তখন তিনি তাঁর উভয় হাতের কবজি তিনবার ধৌত করলেন, তিনবার কুলি করলেন, তিনবার নাকে পানি দিলেন (এবং নাক পরিষ্কার করলেন), তিনবার তাঁর চেহারা ধৌত করলেন এবং তাঁর উভয় বাহু (কনুই পর্যন্ত) তিনবার করে ধৌত করলেন।

7914 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ التُّسْتَرِيِّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ فَضَالَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، وَذَكَرَ لَهُ أَعْمَالَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : ` الصَّدَقَةُ حَقٌّ ، وَعُمَّالُهَا فِي النَّارِ ` ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হাকাম ইবনে ফাদালা বলেন: আমি আবু উমামাকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং তাঁর কাছে সাদাকার (যাকাতের) কর্মীদের কাজ সম্পর্কে উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: "সাদাকা (যাকাত) হলো একটি আবশ্যকীয় হক্ক (অধিকার), কিন্তু এর কর্মীরা (যারা তা সংগ্রহ করে) জাহান্নামী হবে।" কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরূপ বলেছেন।

7915 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَمِيلٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَكَمِ بْنِ فَضَالَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصٍ ، فَإِذَا فِيهِ أَبُو أُمَامَةَ يَتَفَلَّى فِيهِ ، وَيَدْفِنُ الْقَمْلَ فِيهِ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَبَّحَ ثَلاثًا ، وَكَبَّرَ ثَلاثًا ، وَحَمِدَ ثَلاثًا ، ثُمَّ قَالَ : خَفِيفَاتٌ عَلَى اللِّسَانِ ، ثَقِيلاتٌ فِي الْمِيزَانِ تَصْعَدْنَ إِلَى الرَّحْمَنِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا أُمَامَةَ ، أَنَا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، وَإِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ كَانُوا يَتَعَدَّوْنَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : الصَّدَقَةُ حَقٌّ ، وَتباعها فِي النَّارِ ، قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَصَّرَ أَوْ تَعَدَّى جِيئُوا بِالْمَالِ وَافِدًا ، وَلا تُغَيِّبُوا مِنْهَا فَتَخْبِثُوا مَا غَيَّبْتُمْ ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَلا تَسُبُّوهُمْ ، وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِمْ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (হাকাম ইবনে ফাদালাহ বলেন,) আমি হিমসের মসজিদে প্রবেশ করলাম। সেখানে দেখলাম আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর শরীর পরিষ্কার করছেন এবং কোনো উকুন পেলে তা সেখানে (মাটিতে) পুঁতে দিচ্ছেন।

আমি তাঁর কাছে বসলে তিনি তিনবার ’সুবহানাল্লাহ’ বললেন, তিনবার ’আল্লাহু আকবার’ বললেন এবং তিনবার ’আলহামদুলিল্লাহ’ বললেন। এরপর তিনি বললেন: (এই বাক্যগুলো) জিহ্বার জন্য খুবই হালকা, কিন্তু মীযানের (দাঁড়িপাল্লার) জন্য খুবই ভারী, যা আল্লাহর রহমানের দিকে আরোহণ করে।

তখন আমি বললাম: হে আবু উমামা! আমি মরু অঞ্চলের (গ্রামীণ) লোক, আর যাকাত সংগ্রাহকরা (মুসাদ্দিকীন) আমাদের উপর বাড়াবাড়ি করত।

তিনি বললেন: সাদাকা (যাকাত) হলো আবশ্যকীয় হক, তবে এর অত্যাচারী সংগ্রাহকের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী হলো: "তারা কম নিক বা বাড়াবাড়ি করুক, তোমরা (যাকাতের) সম্পদ পুরোপুরিভাবে নিয়ে এসো। তোমরা তা থেকে কিছুই লুকিয়ে রেখো না, নতুবা তোমরা যা লুকিয়ে রেখেছ, তা অপবিত্র (খারাপ/হারাম) হয়ে যাবে। আর যখন তোমরা তাদের (যাকাত সংগ্রাহকদের) দেখবে, তখন তাদের গালমন্দ করো না এবং আল্লাহর কাছে তাদের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাও।"

7916 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَبَّةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سِتٌّ مَنْ جَاءَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ جَاءَ وَلَهُ عَهْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، تَقُولُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ : قَدْ كَانَ يَعْمَلُ فِي الصَّلاةِ ، وَالزَّكَاةِ ، وَالْحَجِّ وَالصِّيَامِ ، وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ ، وَصِلَةِ الرَّحِمِ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

ছয়টি আমল রয়েছে, যে ব্যক্তি সেগুলোর মধ্যে কোনো একটি নিয়ে (আল্লাহর কাছে) আসবে, কিয়ামতের দিন তার জন্য (আল্লাহর পক্ষ থেকে সফলতার) একটি অঙ্গীকার থাকবে। সেই আমলগুলোর প্রত্যেকটি বলবে: সে (লোকটি) সালাত, যাকাত, হজ, সাওম, আমানত আদায় এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার ক্ষেত্রে আমল করত।

7917 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ حُمَيْدٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّوْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ لَقِيطٍ أَبِي الْمَشَّاءِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسٌ ، فَوَهَبَهُ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَكَانَ يَسْمَعُ صَهِيلَهُ ، ثُمَّ إِنَّهُ فَقْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا فَعَلَ فَرَسُكَ ؟ ` قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَحْصَيْتُهُ ، فَقَالَ : ` الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ، وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ نَوَاصِيهَا دِفَاؤُهَا ، وَأَذْنَابُهَا مَذَابُّهَا ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি ঘোড়া ছিল। তিনি তা আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে উপহার দিলেন। এরপরও তিনি (নবীজী) ঘোড়াটির ডাক (হ্রেষাধ্বনি) শুনতে পেতেন। অতঃপর যখন তিনি সেটিকে (ঘোড়াটিকে বা তার ডাক) আর পেলেন না, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তোমার ঘোড়াটির কী হলো?’

সে ব্যক্তি বললো, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি সেটির যত্ন নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছি (বা কাজে লাগানো ছেড়ে দিয়েছি)।’

তখন তিনি (নবীজী) বললেন, ‘ঘোড়ার কপালে (forelock/নাসিয়াতে) কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ ও গনীমত (বিজয়লব্ধ সম্পদ) বাঁধা রয়েছে। সেগুলোর কপালই হচ্ছে সেগুলোর আশ্রয় (উষ্ণতা বা নিরাপত্তার উৎস), আর সেগুলোর লেজ হচ্ছে সেগুলোর মাছি তাড়ানোর উপকরণ।’

7918 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا لَقِيطٌ أَبُو الْمَشَّاءِ ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ ، فِي حَدِيثٍ رَفَعَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ، وَيُمَضْمِضُ فَاهُ ، وَيَتَوَضَّأُ كَمَا أُمِرَ إِلا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَصَابَ يَوْمَئِذٍ مَا نَطَقَ بِهِ فَمُهُ ، وَمَا مَسَّ يَدُهُ ، وَمَا مَشَى إِلَيْهِ حَتَّى إِنَّ الْخَطَايَا تَحَادَرُ مِنْ أَطْرَافِهِ ، ثُمَّ هُوَ إِذَا مَشَى إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حَسَنَةً ، وَأُخْرَى تُمْحِي سَيِّئَةً ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, "এমন কোনো মুসলমান নেই যে অযু করে, অতঃপর সে তার দুই হাত ধৌত করে, কুলি করে, এবং যেভাবে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে সেভাবে পূর্ণাঙ্গ অযু সম্পন্ন করে, তবে আল্লাহ তাআলা সেদিন তার থেকে তার মুখ দিয়ে উচ্চারণ করা, তার হাত দিয়ে স্পর্শ করা এবং যার দিকে হেঁটে যাওয়া (অর্থাৎ, যে পাপসমূহ সংঘটিত হয়েছে) সবকিছু দূর করে দেন। এমনকি তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের শেষ প্রান্তগুলো থেকেও পাপসমূহ ঝরে পড়তে থাকে। এরপর যখন সে মসজিদের দিকে হেঁটে যায়, তখন তার এক পা একটি নেকি লেখে এবং অন্য পা একটি গুনাহ মুছে দেয়।"

7919 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ ، ثنا مِسْكِينٌ أَبُو فَاطِمَةَ ، ثنا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لَيَسْتَلُّ الْخَطَايَا مِنْ أُصُولِ الشَّعْرِ اسْتِلالَةً ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় জুমুআর দিনের গোসল চুলের গোড়া থেকে পাপসমূহকে সম্পূর্ণরূপে উপড়ে ফেলে (বা খসিয়ে দেয়)।”

7920 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ , قَالا : ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثنا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ ، ثنا السَّبَخِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَيَبِيتَنَّ أَقْوَامٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أَكْلٍ وَلَهْوٍ وَلَعِبٍ ، ثُمَّ لَيُصْبِحُنَّ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ ` *

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"অবশ্যই আমার উম্মতের কিছু লোক এমন হবে, যারা ভোজন, আমোদ-প্রমোদ এবং খেলাধুলায় মগ্ন থেকে রাত অতিবাহিত করবে, অতঃপর সকালে তারা বানর ও শূকররূপে পরিবর্তিত হবে।"