81 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قُلْتُ لأَبِي : ` مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي خَلَّصَكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ ضَرَبُوكَ ؟ ، قَالَ : ذَاكَ الْعَاصُ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে (উমর ইবনুল খাত্তাব রাঃ-কে) জিজ্ঞেস করলাম: "যেদিন মুশরিকরা আপনাকে প্রহার করেছিল, সেদিন কোন লোকটি আপনাকে তাদের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন?" তিনি (উমর রাঃ) বললেন: "তিনি হলেন আল-আস ইবনে ওয়া’ইল আস-সাহমী।"

82 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ يَسْتَسْقِي ، وَخَرَجَ بِالْعَبَّاسِ مَعَهُ يَسْتَسْقِي ، فَيَقُولُ : ` اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا إِذَا قَحَطْنَا عَلَى عَهْدِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، تَوَسَّلْنَا إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا عَلَيْهِ السَّلامُ ، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বৃষ্টির জন্য সালাতুল ইসতিসকার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি তাঁর সাথে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও ইসতিসকার জন্য বের করলেন এবং তিনি (উমর) বলতেন: "হে আল্লাহ! যখন আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে খরা দেখা দিত, তখন আমরা আপনার নিকট আমাদের নবী (আলাইহিস সালাম)-এর উসিলায় (তাঁকে মাধ্যম করে) প্রার্থনা করতাম। আর এখন আমরা আপনার নিকট আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চাচাকে (আব্বাস রাঃ-কে) উসিলা করে প্রার্থনা করছি।"

83 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ عَلَيْنَا أَمِيرٌ : مَنْ أُعْطِيَ بِدِرْهَمٍ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَلْيَأْخُذْهَا ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : ` الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا ، إِلا مِثْلا بِمِثْلِ ، لا زِيَادَةَ فَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا ` ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ فَاسْأَلْ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ ذَلِكَ ، فَانْطَلَقَ فَسَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقِيلَ لابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ ، وَأَبُو سَعِيدٍ ، فَاسْتَغْفَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَقَالَ : هَذَا رَأْيٌ رَأَيْتُهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার (র.) থেকে বর্ণিত, ইরাকের এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যখন তিনি আমাদের শাসক ছিলেন, তখন বলেছিলেন: যে ব্যক্তি এক দিরহামের বিনিময়ে একশ দিরহাম পায়, সে যেন তা গ্রহণ করে।

তখন ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতেন: ‘সোনা সোনার বিনিময়ে সুদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তবে যদি তা সমানে সমান হয়, কোনো বৃদ্ধি ব্যতিরেকে। যা অতিরিক্ত হবে, তাই সুদ।’

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি আপনার সন্দেহ থাকে, তবে এই বিষয়ে আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করুন।

অতঃপর সে ব্যক্তি চলে গেলেন এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি তাকে জানালেন যে, তিনি এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন।

তারপর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য সম্পর্কে বলা হলো। তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইলেন এবং বললেন: এটি আমার নিজস্ব একটি মত ছিল।

84 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : سَافَرْتُ مَعَ سَعْدٍ ، فَبَالَ وَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ أَمَّ النَّاسَ ، فَعِبْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أَتَرْضَى بِأَبِيكَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : إِنِّي بُلْتُ ، ثُمَّ تَوَضَّأْتُ فَمَسَحْتُ عَلَى خُفِّي ، ثُمَّ صَلَّيْتُ ، فَقَالَ : ` أَحْسَنْتَ وَأَصَبْتَ السُّنَّةَ ` ، قَالَ : إِنَّ ابْنَكَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيَّ ، فَقَالَ : ` يَا سَعْدُ ، أَنْتَ كُنْتَ أَكْبَرَ مِنْهُ وَأَعْلَمَ ` *

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সফর করছিলাম। তিনি পেশাব করলেন, অতঃপর উযু করলেন এবং তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন। এরপর তিনি লোকদের ইমামতি করলেন। আমি তাঁর এই কাজটির সমালোচনা করলাম। তিনি (সা’দ) বললেন, তুমি কি তোমার পিতাকে (উমর ইবনুল খাত্তাবকে) মানো? আমি বললাম, হ্যাঁ। অতঃপর আমরা আমিরুল মু’মিনীন (খলীফা)-এর নিকট একত্রিত হলাম। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, আমি পেশাব করেছিলাম, তারপর উযু করে আমার মোজার উপর মাসাহ করেছি, অতঃপর সালাত আদায় করেছি।

তিনি (আমিরুল মু’মিনীন) বললেন, ‘তুমি খুব ভালো করেছ এবং সুন্নতের অনুসরণ করেছ।’

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনার পুত্র আব্দুল্লাহ আমার এই কাজটির সমালোচনা করেছে। তখন খলীফা বললেন, ‘হে সা’দ! তুমি তার চেয়ে বয়সেও বড় এবং অধিক জ্ঞানী ছিলে।’

85 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` ثَمَنُ الْقَيْنَةِ سُحْتٌ ، وَغِنَاؤُهَا حَرَامٌ ، وَالنَّظَرُ إِلَيْهَا حَرَامٌ ، وَثَمَنُهَا مِثْلُ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ سُحْتٌ ، وَمَنْ نَبَتَ لَحْمُهُ عَلَى السُّحْتِ ، فَالنَّارُ أَوْلَى بِهِ ` *

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “গায়িকা নারীর (কিংবা মনোরঞ্জনকারিণীর) মূল্য সুহত (সম্পূর্ণ অবৈধ উপার্জন), তার গায়ন বা গান হারাম, এবং তার দিকে তাকানোও হারাম। তার মূল্য কুকুরের মূল্যের মতো, আর কুকুরের মূল্যও সুহত (অবৈধ)। আর যার দেহের গোশত অবৈধ উপার্জন (সুহত)-এর মাধ্যমে গঠিত হয়, তার জন্য জাহান্নামই অধিক উপযুক্ত।”

86 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، أنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ يَأْتِيهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ ، فَيَقُولَ لَهَا : ` يَا بُنَيَّةُ ، إِنَّ فُلانًا قَدْ خَطَبَكِ ، فَإِنْ كَرِهْتِيهِ فَقُولِي لا ، فَإِنَّهُ لا يَسْتَحِي أَحَدٌ أَنْ يَقُولَ لا ، وَإِنْ أَحْبَبْتِ فَإِنَّ سُكُوتَكِ إِقْرَارٌ ` *

ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর পরিবারের কোনো নারীর বিবাহ দিতে চাইতেন, তখন তিনি পর্দার আড়াল থেকে তার নিকট এসে তাকে বলতেন:

‘হে আমার প্রিয় কন্যা! অমুক ব্যক্তি তোমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছে। যদি তুমি তাকে অপছন্দ করো, তবে (স্পষ্টভাবে) ‘না’ বলে দাও। কারণ, ‘না’ বলতে কেউ যেন লজ্জা না পায়। আর যদি তুমি তাকে পছন্দ করো, তবে (জেনে রাখো) তোমার নীরবতাই হলো (আমাদের জন্য) সম্মতি।’

87 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنِي الصَّعْبُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكِ بْنِ نَمْلَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : ضِفْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، لَيْلَةً فَأَطْعَمَنِي كُسُورًا مِنْ رَأْسِ بَعِيرٍ بَارِدٍ ، وَأَطْعَمْنَا زَيْتًا ، وَقَالَ : ` هَذَا الزَّيْتُ الْمُبَارَكُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

শারীক ইবনু নামলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এক রাতে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মেহমান হলাম। তিনি আমাকে একটি ঠাণ্ডা উটের মাথার মাংসের কিছু অংশ খেতে দিলেন এবং আমাদের জলপাইয়ের তেল পরিবেশন করলেন। এরপর তিনি বললেন: "এটি সেই বরকতময় তেল, যার সম্পর্কে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলেছেন।"

88 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَاهِينَ ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ : ` عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ يُكَنَّى أَبَا عَمْرٍو ، وَيُقَالُ : أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، وَأُمُّ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ : أَرْوَى بِنْتُ كَرِيزِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ ، وَأُمُّ أَرْوَى : أُمُّ حَكِيمٍ الْبَيْضَاءُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأُمُّ أُمِّ حَكِيمٍ : فَاطِمَةُ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ عَائِذِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ مَخْزُومٍ ، وَهِي جَدَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَبِيهِ ` *

মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ আয-যুবাইরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উসমান ইবনে আফফান ইবনে আবুল আস ইবনে উমাইয়াহ ইবনে আবদে শামস ইবনে আবদে মানাফ ইবনে কুসাই ইবনে কিলাব ইবনে মুররাহ ইবনে কাআব ইবনে লুয়াই ইবনে গালিব ইবনে ফিহর—তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবুল আমর, আবার আবু আব্দুল্লাহও বলা হয়ে থাকে।

উসমান ইবনে আফফানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাতা হলেন আরওয়া বিনতে কুরাইয ইবনে রাবীআ ইবনে হাবীব ইবনে আবদে শামস। আর আরওয়ার মাতা হলেন উম্মে হাকিম আল-বাইদা বিনতে আব্দুল মুত্তালিব, যিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ফুফু। আর উম্মে হাকিমের মাতা হলেন ফাতিমা বিনতে আমর ইবনে আইয ইবনে ইমরান ইবনে মাখযূম। আর তিনি (ফাতিমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিতার দিকের দাদী।

89 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ الْقَاضِي ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ الْمَدَنِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى الشَّجَرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ خَازِمِ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : ` أَسْلَمَتْ أُمُّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَرْوَى بِنْتُ كَرِيزٍ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা আরওয়া বিনতে কুরাইয ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।

90 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا أَبُو الأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ ، عَلَيْهِ إِزَارٌ عَدَنِيُّ غَلِيظٌ ، ثَمَنُهُ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ أَوْ خَمْسَةُ ، وَرَيْطَةٌ كُوفِيَّةٌ مُمَشَّقَةٌ ، ضَرْبُ اللَّحْمِ ، طَوِيلُ اللِّحْيَةِ ، حَسَنُ الْوَجْهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ ইবনুল হাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি জুমু’আর দিন উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মিম্বারের উপর দেখলাম। তাঁর পরিধানে ছিল একটি মোটা আদানি (আদন শহরের তৈরি) ইযার (নিচের পরিধেয় বস্ত্র), যার মূল্য ছিল চার বা পাঁচ দিরহাম। আর ছিল কুফি (কুফা শহরের তৈরি) একটি রেয়তা (চাদর), যা হালকা লাল বা জাফরানি রঙে রঞ্জিত ছিল। তিনি ছিলেন মাঝারি গড়নের (স্বাভাবিক দেহের অধিকারী), লম্বা দাড়ি বিশিষ্ট এবং সুন্দর চেহারার অধিকারী।

91 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، قَالَ : ` كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا ، وَكَانَ أَجْمَلَ النَّاسِ ، وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَصْفَرَانِ إِزَارٌ ، وَرِدَاءٌ حَتَّى يَأْتِيَ الْمِنْبَرَ ، فَيَجْلِسَ عَلَيْهِ ` *

মূসা ইবনে তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমার দিন লাঠির উপর ভর দিয়ে চলতেন। তিনি ছিলেন লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে সুদর্শন। তাঁর পরিধানে ছিল হলুদ রঙের দুটি কাপড়—একটি লুঙ্গি (ইযার) এবং একটি চাদর (রিদা)—যতক্ষণ না তিনি মিম্বরে এসে তার উপর বসতেন।

92 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ ، عَنِ الْجَرِيرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَزْمٍ الْمَازِنِيِّ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَمَا رَأَيْتُ قَطُّ ذَكَرًا ، وَلا أُنْثَى أَحْسَنَ وَجْهًا مِنْهُ ` *

আবদুল্লাহ ইব্‌ন হাযম আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উসমান ইব্‌ন আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি। তাঁর চেহারার চেয়ে অধিক সুন্দর চেহারাযুক্ত কোনো পুরুষ বা নারীকে আমি কখনো দেখিনি।

93 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ بَشِيرٍ ، حَدَّثَنَا حُجْرُ بْنُ الْحَارِثِ الْغَسَّانِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْفٍ الْقَارِيُّ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আওফ আল-কারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তাঁর দাড়ি ছিল সাদা।

94 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَصْفَرَ اللِّحْيَةِ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে তাঁর দাড়ি হলুদ (বা জাফরানি) রঙের ছিল।

95 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا مَوْلًى لِعُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، بِصَحْفَةٍ فِيهَا لَحْمٌ ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ، وَرُقَيَّةُ جَالِسَةٌ ، فَمَا رَأَيْتُ اثْنَيْنِ أَحْسَنَ مِنْهُمَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَجَعَلْتُ مَرَّةً أَنْظُرُ إِلَى رُقَيَّةَ ، وَمَرَّةً أَنْظُرُ إِلَى عُثْمَانَ ، فَلَمَّا رَجَعْتُ ، قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَدَخَلْتَ عَلَيْهِمَا ؟ ` ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : هَلْ رَأَيْتَ زَوْجًا أَحْسَنَ مِنْهُمَا ` ، قُلْتُ : لا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ جَعَلْتُ أَنْظُرُ مَرَّةً إِلَى رُقَيَّةَ وَمَرَّةً إِلَى عُثْمَانَ ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ رَحِمَهُ اللَّهُ : ` وَهَذَا كَانَ قَبْلَ نُزُولِ آيَةِ الْحِجَابِ ` *

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এক থালা গোশতসহ পাঠালেন।

আমি তাঁর (উসমানের) কাছে প্রবেশ করলাম, তখন রুকাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপবিষ্ট ছিলেন। আমি তাঁদের দুজনের চেয়ে সুন্দর আর দু’জনকে (স্বামী-স্ত্রীকে) দেখিনি। আমি একবার রুকাইয়ার দিকে এবং আরেকবার উসমানের দিকে তাকাতে লাগলাম।

যখন আমি ফিরে আসলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: ’তুমি কি তাদের দুজনের কাছে প্রবেশ করেছিলে?’ আমি বললাম: ’হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ’তুমি কি তাদের দুজনের চেয়ে সুন্দর কোনো যুগল (স্বামী-স্ত্রী) দেখেছো?’ আমি বললাম: ’না, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো একবার রুকাইয়ার দিকে এবং আরেকবার উসমানের দিকে তাকাতে লাগলাম।’

আবূল কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ’এই ঘটনাটি পর্দার আয়াত নাযিলের পূর্বের ছিল।’

96 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَدُ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ الْقُرَشِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ابْنَتِهِ وَهِي تَغْسِلُ رَأْسَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ : ` يَا بُنَيَّةُ ، أحْسِني إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَإِنَّهُ أَشْبَهُ أَصْحَابِي بِي خُلُقًا ` *

আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আল-কুরাশি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কন্যার কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথা ধুয়ে দিচ্ছিলেন।

অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "হে আমার কন্যা, আবূ আব্দুল্লাহর (উসমান) প্রতি উত্তম আচরণ করো। কেননা, সে আমার সাহাবীগণের মধ্যে চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের দিক থেকে আমার সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।"

97 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْعَسْكَرِيُّ الرَّازِيُّ ، ثنا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ، مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، امْرَأَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَفِي يَدِهَا مُشْطٌ ، فَقَالَتْ : خَرَجَ مِنْ عِنْدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا رَجَّلْتُ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : ` كَيْفَ تَجِدِينَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ؟ ` ، قُلْتُ : بِخَيْرٍ ، قَالَ : ` أَكْرِمِيهِ فَإِنَّهُ مِنْ أَشْبَهِ أَصْحَابِي بِي خُلُقًا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী রুকাইয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তাঁর হাতে একটি চিরুনি ছিল। তিনি বললেন, এইমাত্র রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট থেকে বের হলেন; আমি তাঁর মাথার চুল আঁচড়ে দিয়েছি।

অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) জিজ্ঞাসা করলেন, ’আব্দুল্লাহর পিতা (উসমান) কেমন আছেন?’ আমি বললাম, ’ভালো আছেন।’ তিনি বললেন, ’তাকে সম্মান করো। কেননা, স্বভাব-চরিত্রের দিক দিয়ে সে আমার সাহাবীদের মধ্যে আমার সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।’

98 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ح ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانَ ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، قَالَ : ` قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ` *

আবু উসমান আন-নাহদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আইয়ামে তাশরীকের মাঝামাঝি সময়ে শহীদ করা হয়েছিল।

99 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ بَكَّارٍ ، يَقُولُ : ` قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، سَنَةَ سِتٍّ وَثَلاثِينَ بَعْدَ الْعَصْرِ ، وَهُوَ ابْنُ اثْنَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً ، وَكَانَ يَوْمَئِذٍ صَائِمًا ` *

উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) ছত্রিশ হিজরি (৩৬ হি.) সনে, যিলহজ মাসের আঠারো দিন অতিক্রান্ত হওয়ার পর, জুমুআর দিনে আসরের নামাযের পরে শাহাদাৎ বরণ করেন। তখন তাঁর বয়স হয়েছিল বিরাশি (৮২) বছর। আর তিনি সেই দিন রোযা অবস্থায় ছিলেন।

100 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّقِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ : ` قُتِلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلاثِينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আক্বীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পঁয়ত্রিশ (৩৫) হিজরী সনে শহীদ করা হয়েছিল।