821 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي قَدْ حَمِدْتُ رَبِّي بِمَحَامِدَ ، فَقَالَ : ` أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ ` وَلَمْ يَسْتَنْشِدْهُ *

আসওয়াদ ইবনু সারী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলেন এবং বললেন, "আমি আমার রবের প্রশংসায় কিছু স্তব রচনা করেছি।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সাবধান! নিশ্চয়ই তোমার রব প্রশংসা ভালোবাসেন।" তবে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সেটি আবৃত্তি করে শোনাতে বলেননি।

822 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلا أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ؟ ، قَالَ : ` أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ ` وَمَا اسْتَزَادَنِي ` *

আসওয়াদ ইবনু সারি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমি কি আপনাকে কিছু প্রশংসামূলক (বাণী বা কবিতা) গেয়ে শোনাব না, যার মাধ্যমে আমি আমার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের প্রশংসা করেছি?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সাবধান! নিশ্চয়ই তোমার রব প্রশংসা (আল-হামদ) ভালোবাসেন।" এবং তিনি আমার কাছে আরও অতিরিক্ত কিছু শুনতে চাইলেন না।

823 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا يُونُسُ وَآخَرُ سَمَّاهُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي حَمِدْتُكَ بِمَحَامِدَ ، فَقَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُحْمَدَ ` وَلَمْ يَسْتَنْشِدْهُ *

আসওয়াদ ইবনে সারী‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার প্রশংসায় কিছু প্রশংসাবাক্য রচনা করেছি।” তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, “নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা প্রশংসা শুনতে ভালোবাসেন।” তবে তিনি (রাসূল সাঃ) তাঁকে তা আবৃত্তি করতে বলেননি।

824 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَعْلَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً ، فَبَلَغَ مِنْ قَتْلِهِمْ أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَا بَالُ أَقْوَامٍ بَلَغَ مِنْ قَتْلِهِمْ أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ` ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَذَكَرَ كَلِمَةً بَعْدَهَا ، فَقَالَ : ` أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلادَ الْمُشْرِكِينَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَوْلُودٌ يُولَدُ إِلا عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ ` *

আল-আসওয়াদ ইবনে সারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সামরিক দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেছিলেন। তাদের হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে এ খবর পৌঁছাল যে তারা মুশরিকদের সন্তানদের (শিশুদের) হত্যা করেছে। এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছাল।

তখন তিনি বললেন: "ওইসব লোকের কী হলো, যাদের হত্যাকাণ্ড এতদূর গড়িয়েছে যে তারা মুশরিকদের সন্তানদের হত্যা করেছে?"

তারা বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ!" (এরপর বর্ণনাকারী একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন)।

তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যারা উত্তম, তারা কি মুশরিকদের সন্তান ছিল না? যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! প্রত্যেকটি শিশুই ফিতরাতের (স্বাভাবিক ও নির্মল স্বভাবের) ওপর জন্ম নেয়, যতক্ষণ না তার বাবা-মা তাকে ইহুদি বা খ্রিস্টান বানিয়ে দেয়।"

825 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ، قَالا : ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى أَبِي الْهَيْثَمِ ، وَكَانَ عَاقِلا ، ثنا الْحَسَنُ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، وَكَانَ رَجُلا شَاعِرًا ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَصَّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ، قَالَ : أَفْضَى بَيْنَهُمُ الْقَتْلُ أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلادَ الْمُشْرِكِينَ ؟ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلامِ ، حَتَّى يُعْرِبَ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ ، أَوْ يُنَصِّرَانِهِ ، أَوْ يُمَجِّسَانِهِ ` *

আসওয়াদ ইবনে সারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, (এক যুদ্ধে) যখন পরিস্থিতি এমন হলো যে, (মুসলিমগণ শত্রুদের) সন্তানদেরও হত্যা করে ফেললো, তখন এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছল।

তিনি (আক্ষেপ করে) বললেন: "তোমাদের মধ্যে যারা উত্তম, তারা কি মুশরিকদের সন্তান ছিল না?" এরপর তিনি বললেন: "এমন কোনো নবজাতক নেই, যে ইসলামের স্বভাবজাত প্রকৃতির (ফিতরাতের) উপর জন্ম গ্রহণ করে না। যতক্ষণ না সে বাচনশক্তি লাভ করে [বা সুস্পষ্টভাবে কথা বলতে পারে], এরপর তার পিতা-মাতা তাকে ইহুদি বানায়, অথবা খ্রিস্টান বানায়, কিংবা অগ্নিপূজক বানায়।"

826 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ ، ثنا الْحَسَنُ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهُ لِسَانُهُ ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ ، وَيُنَصِّرَانِهِ ` *

আল-আসওয়াদ ইবনে সারী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “প্রত্যেক নবজাতকই ’ফিতরাতের’ (সহজাত শুদ্ধ প্রকৃতির) ওপর জন্মগ্রহণ করে, যতক্ষণ না তার জিহ্বা তার পক্ষ থেকে (ধর্মীয় অবস্থান) প্রকাশ করে। এরপর তার মাতাপিতা তাকে ইহুদি বানায় অথবা খ্রিস্টান বানায়।”

827 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَتَحَ لَهُمْ ، فَتَنَاوَلَ بَعْضُ النَّاسِ قَتْلَ الْوِلْدَانِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَا بَالُ أَقْوَامٍ جَاوَزَ بِهِمُ الْقَتْلُ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ ` ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا هُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : ` خِيَارُكُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ ، أَلا لا تُقْتَلُ الذُّرِّيَّةُ ، كُلُّ نَسَمَةٍ تُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا ، فَأَبَوَاهَا يُهَوِّدَانِهَا وَيُنَصِّرَانِهَا ` *

আসওয়াদ ইবনু সারী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। আল্লাহ তাঁদের (মুসলিমদের) জন্য বিজয় দান করলেন। তখন কিছু লোক শিশু হত্যায় লিপ্ত হলো।

যখন এ খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: "কী হলো সেই সব লোকদের, যারা হত্যায় এতদূর বাড়াবাড়ি করেছে যে, তারা সন্তান-সন্ততিদেরও হত্যা করেছে?"

তখন এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! তারা তো মুশরিকদেরই সন্তান।

তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যারা উত্তম, তারাও তো মুশরিকদের সন্তান ছিল! সাবধান! সন্তান-সন্ততিদের হত্যা করা যাবে না। প্রতিটি প্রাণই ফিতরাতের (স্বভাবজাত ইসলাম) ওপর জন্মগ্রহণ করে, যতক্ষণ না তার মুখ স্পষ্ট করে কথা বলতে শুরু করে। এরপর তার বাবা-মা তাকে ইয়াহুদী বানায় অথবা নাসারা বানায়।"

828 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ . ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَفْضَى بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَا بَالُ أَقْوَامٍ أَفْضَى بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ ` ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَوَلَيْسُوا أَوْلادَ الْمُشْرِكِينَ ؟ ، فَقَالَ : ` أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلادَ الْمُشْرِكِينَ ، كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ ، وَيُنَصِّرَانِهِ ، وَيُمَجِّسَانِهِ ` وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ الْمُقَدَّمِيِّ *

আসওয়াদ ইবনু সারী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুদ্ধ করেছিলাম। সেখানে (যোদ্ধারা) হত্যা করতে করতে এমন পর্যায়ে পৌঁছল যে তারা (শত্রুপক্ষের) শিশু-সন্তানদেরও হত্যা করে ফেলল। এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: "ওই সমস্ত লোকদের কী হলো যে তাদের হত্যা (তৎপরতা) এমন পর্যায়ে পৌঁছাল যে তারা শিশুদেরও হত্যা করল?"

তখন এক ব্যক্তি বলল: "তারা কি মুশরিকদের সন্তান নয়?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্যে যারা সর্বোত্তম, তারাও কি মুশরিকদের সন্তান ছিল না? প্রতিটি নবজাতকই ফিতরাতের (ইসলামের স্বভাবধর্মের) উপর জন্মগ্রহণ করে, যতক্ষণ না তার পিতা-মাতা তাকে ইহুদি, খ্রিস্টান অথবা অগ্নিপূজক বানিয়ে ফেলে।"

829 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ الْجُذُوعِيُّ ، ثنا الأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقُوا الْعَدُوَّ ، فَقَتَلُوا حَتَّى أَفْضَوْا إِلَى الذُّرِّيَّةِ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` كُلُّ مَوْلُودٍ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ ` *

আসওয়াদ ইবনু সারী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। অতঃপর তাঁরা শত্রুদের সম্মুখীন হলেন এবং যুদ্ধ করে এমন পরিস্থিতিতে পৌঁছলেন যে (ভুলবশত) শিশুরা পর্যন্ত নিহত হলো। তখন তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "প্রত্যেকটি শিশুই ফিতরাতের (স্বাভাবিক ইসলামী প্রকৃতির) উপর জন্মগ্রহণ করে, যতক্ষণ না তার বাবা-মা তাকে ইহুদি বা খ্রিস্টান বানিয়ে ফেলে।"

830 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ حَفْصٍ التُّومَنِيُّ ، ثنا سَلامٌ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَيُونُسَ ، وَهِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ، فَأَفْضَى بِهَا الْقَتْلُ حَتَّى قَتَلُوا الْوِلْدَانَ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا بَالُ الْوِلْدَانِ ؟ ` ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوَلَيْسُوا مِنْ آبَائِهِمْ ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلادَ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّ كُلَّ نَسَمَةٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا ` *

আসওয়াদ ইবনে সারী‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সেনাদল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন। তারা (যুদ্ধে) এমনভাবে লিপ্ত হলো যে তারা শিশুদেরও হত্যা করে ফেলল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের জিজ্ঞেস করলেন: ’শিশুদের কী হলো (অর্থাৎ, তাদের কেন হত্যা করা হলো)?’

তারা আরজ করলেন: ’হে আল্লাহর রাসূল! তারা কি তাদের (মুশরিক) পিতামাতারই অংশ নয়?’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ’তোমাদের মধ্যে যারা উত্তম (অর্থাৎ যারা ইসলাম গ্রহণ করে ভালো মুসলিম হয়েছে), তারাও কি মুশরিকদের সন্তান ছিল না? নিশ্চয়ই প্রতিটি প্রাণ (নাসামাহ) ফিতরাতের (স্বাভাবিক ও পবিত্র প্রকৃতির) ওপর জন্মগ্রহণ করে, যতক্ষণ না তার মুখ দিয়ে সে সম্পর্কে স্পষ্ট কিছু প্রকাশিত হয়।’

831 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَيبَ ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ نَسَمَةٍ تُولَدُ إِلا عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا ` *

আসওয়াদ ইবনে সারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাঁর কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! এমন কোনো প্রাণী (শিশু) জন্মগ্রহণ করে না, যে ফিতরাতের (স্বভাবজাত বিশুদ্ধ প্রকৃতির) ওপর জন্মগ্রহণ করে না—যতক্ষণ না তার জিহ্বা স্পষ্টভাবে তা প্রকাশ করে (অর্থাৎ, যতক্ষণ না সে কথা বলার মাধ্যমে অন্য কিছু গ্রহণ করে)।"

832 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِوانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَلَقُوا فَتَتَابَعُوا فِي الْقَتْلِ ، حَتَّى أَفْضَوْا إِلَى الْوِلْدَانِ ، فَلَمَّا رَجَعَتِ السَّرِيَّةُ رَقَى ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` أَلَمْ أَنْهَكُمْ ؟ ` ، فَقَالُوا : إِنَّمَا هُمْ أَوْلادُ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : ` أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلادَ الْمُشْرِكِينَ ` ثُمَّ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى : أَلا إِنَّ كُلَّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ` *

আসওয়াদ ইবনু সারী‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সামরিক দল (সারিয়্যা) প্রেরণ করলেন। তারা শত্রুর মুখোমুখি হলো এবং (তাদেরকে) একের পর এক হত্যা করতে লাগলো, এমনকি তারা শিশুদের (হত্যার) কাছেও পৌঁছে গেল। যখন দলটি ফিরে এলো, তখন এই বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উত্থাপন করা হলো।

তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে (শিশু হত্যা করতে) নিষেধ করিনি?"

তারা (সাহাবীগণ) বললেন: "তারা তো কেবল মুশরিকদেরই সন্তান।"

তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যারা সর্বোত্তম, তারাও কি মুশরিকদের সন্তান ছিল না?"

এরপর তিনি একজন ঘোষককে নির্দেশ দিলেন। সে ঘোষণা করলো: "সাবধান! নিশ্চয়ই প্রত্যেকটি সন্তানই ’ফিতরাতের’ (সহজাত শুদ্ধ স্বভাবের) উপর জন্মগ্রহণ করে।"

833 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ عَنْبَسَةَ الْغَنَوِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُوا فِي الْقَتْلِ حَتَّى بَلَغَ بِهِمْ قَتْلُ الْوِلْدَانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ ` *

আসওয়াদ ইবনে সারী‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ (কোনো এক যুদ্ধে) দ্রুত হত্যা করতে শুরু করেন, এমনকি তাদের হাতে শিশুদের হত্যা পর্যন্ত ঘটে যায়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “প্রত্যেক নবজাতক ফিতরাতের (স্বভাবজাত ইসলামের) উপর জন্মগ্রহণ করে, যতক্ষণ না তার পিতা-মাতা তাকে ইয়াহুদী বা নাসারা (খ্রিস্টান) বানায়।”

834 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلا أَحَدٌ أَكْثَرَ مَعَاذِيرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আসওয়াদ ইবনে সারী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মহান আল্লাহ তা‘আলার চেয়ে প্রশংসাকে অধিক পছন্দ করেন এমন কেউ নেই। আর মহান আল্লাহ তা‘আলার চেয়ে বেশি অজুহাত (বা তওবা) গ্রহণকারীও কেউ নেই।

835 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ الْعَطَّارُ ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَشْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` أُلْحِقَ بِسَلَفِنَا الصَّالِحِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ ` *

আসওয়াদ ইবনে সারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উসমান ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন মুসলমানগণ তাঁর ব্যাপারে শোকার্ত বা চিন্তিত হয়ে পড়লেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পুত্র ইবরাহীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে আমাদের নেককার পূর্বসূরি উসমান ইবনে মাযউন-এর সাথে মিলিত করে দেওয়া হয়েছে।"

836 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ ، ثنا سَلامُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ فِي الْجَنَّةِ ؟ ، قَالَ : ` النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ ` *

আল-আসওয়াদ ইবনু সারী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রশ্ন করা হলো, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! জান্নাতে কারা যাবে?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ‘নবী (আঃ) জান্নাতে, শহীদ জান্নাতে, এবং (অপ্রাপ্তবয়স্ক) শিশু জান্নাতে।’

837 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ ، ثنا سَلامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، وَمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : جِيءَ بِأَسِيرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ ، وَلا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ : ` عَرَفَ الْحَقَّ لأَهْلِهِ ` *

আসওয়াদ ইবনু সারী‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একজন বন্দীকে আনা হলো। সে তখন বললো, “আমি আল্লাহর কাছে তাওবা করছি, কিন্তু মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিকট তাওবা করছি না।” তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “সে হকদারের জন্য হককে (সত্যকে) চিনে নিয়েছে।”

838 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنْ سَلامِ بْنِ مِسْكِينٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِأَسِيرٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ ، وَلا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَرَفَ الْحَقَّ لأَهْلِهِ ` *

আসওয়াদ ইবনে সারী‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন বন্দীকে আনা হলো। তখন সে (বন্দী) বলল: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে তাওবা করছি, কিন্তু মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তাওবা করছি না।”

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সে যথার্থ স্থানাধিকারীর জন্য হককে (সত্যকে) চিনতে পেরেছে।”

839 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` أَرْبَعَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُدْلُونَ بِحُجَّةٍ : أَصَمُّ لا يَسْمَعُ ، وَرَجُلٌ أَحْمَقُ ، وَرَجُلٌ هَرِمٌ ، وَمَنْ مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ ، فَأَمَّا الأَصَمُّ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، جَاءَ وَالصِّبْيَانُ يَقْذِفُونِي بِالْبَعْرِ ، وَأَمَّا الْهَرَمُ ، فَيَقُولُ : لَقَدْ جَاءَ الإِسْلامُ وَمَا أَعْقِلُ ، وَأَمَّا الَّذِي مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ ، فَيَقُولُ : رَبِّ مَا أَتَانِي رَسُولُكَ ، فَيَأْخُذَ مَوَاثِيقَهُمْ لَيُطِيعَنَّهُ ، فَيُرْسِلَ إِلَيْهِمْ رَسُولا أَنِ ادْخُلُوا النَّارَ ، قَالَ : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ دَخَلُوهَا لَكَانَتْ عَلَيْهِمْ بَرْدًا وَسَلامًا ` *

আসওয়াদ ইবনে সারী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“কিয়ামতের দিন চার ব্যক্তি নিজেদের পক্ষ সমর্থনের জন্য ওজর পেশ করবে: এমন বধির ব্যক্তি যে কিছুই শুনতে পায় না, একজন নির্বোধ/পাগল ব্যক্তি, একজন অতিশয় বৃদ্ধ ব্যক্তি এবং এমন ব্যক্তি যে ফাতরাহ (নবী-রাসূল আগমনের বিরতির) যুগে মারা গেছে।

বধির ব্যক্তি বলবে: ‘হে আমার রব! (রাসূলের আগমনকালে) শিশুরা আমার দিকে গোবর/ময়লা নিক্ষেপ করত (অর্থাৎ আমি কিছুই বুঝতাম না)।’

আর অতিশয় বৃদ্ধ ব্যক্তি বলবে: ‘ইসলাম তো এসেছিল, কিন্তু আমার তখন জ্ঞান-বুদ্ধি কিছুই ছিল না।’

আর যে ব্যক্তি ফাতরাহ যুগে মারা গেছে, সে বলবে: ‘হে আমার রব! আপনার কোনো রাসূল আমার কাছে পৌঁছাননি।’

তখন আল্লাহ্‌ তাদের থেকে কঠোর অঙ্গীকার নেবেন যে তারা অবশ্যই তাঁর আনুগত্য করবে। অতঃপর তিনি তাদের কাছে একজন রাসূল (ফেরেশতা) প্রেরণ করবেন এই নির্দেশ দিয়ে যে, ‘তোমরা আগুনে প্রবেশ করো।’

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি তারা তাতে প্রবেশ করত, তবে তা তাদের জন্য শান্তি ও শীতলতা হয়ে যেত।”

840 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَدَحْتُ اللَّهَ بِمَدْحَةٍ ، وَمَدَحْتُكَ بِمَدْحَةٍ ، قَالَ : ` هَاتِ وَابْدَأْ بِمَدْحَةِ اللَّهِ ` ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

আসওয়াদ ইবনে সারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আরজ করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আল্লাহ্‌র প্রশংসায় একটি কবিতা (বা স্তুতি) রচনা করেছি এবং আপনার প্রশংসায়ও একটি কবিতা রচনা করেছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তা (কবিতাটি) পেশ করো, তবে আল্লাহ্‌র প্রশংসা দিয়েই শুরু করো।