8381 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي قَدْ قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ ، قَالَ : ` اللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ ، لأنْتَ قَتَلْتَهُ ؟ ` قُلْتُ : وَاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ لأَنَا قَتَلْتُهُ ، فَاسْتَخَفَّهُ الْفَرَحُ ، فَقَالَ : ` مُرَّ أَرِنِيهِ ` ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ حَتَّى وَقَفْتُ بِهِ عَلَى رَأْسِهِ ، فَقَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَخْزَاكَ ، هَذَا فِرْعَوْنُ هَذِهِ الأُمَّةِ ، جُرُّوهُ إِلَى الْقَلِيبِ ` ، قَالَ : وَقَدْ كُنْتُ ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي ، فَلَمْ يَحُكَّ فِيهِ ، فَأَخَذْتُ سَيْفَهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى قَتَلْتُهُ ، فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَهُ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বদরের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম, আমি আবু জাহেলকে হত্যা করেছি।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই—তুমিই কি তাকে হত্যা করেছো?"

আমি বললাম: আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই—আমিই তাকে হত্যা করেছি।

এতে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনন্দে উৎফুল্ল হয়ে উঠলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "চলো, আমাকে তাকে দেখাও।" আমি তাঁকে নিয়ে গেলাম এবং তার মাথার কাছে দাঁড়ালাম।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তোমাকে লাঞ্ছিত করেছেন। এ হলো এই উম্মতের ফিরআউন। তোমরা তাকে কূপে (কবরস্থানের দিকে) টেনে নিয়ে যাও।"

তিনি (আব্দুল্লাহ রাঃ) বলেন: আমি তাকে আমার তরবারি দিয়ে আঘাত করেছিলাম, কিন্তু তাতে কোনো কাজ হয়নি। তাই আমি তার (আবু জাহেলের) তরবারিটি নিয়ে তা দিয়েই আঘাত করে তাকে হত্যা করলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার তরবারিটি আমাকে অতিরিক্ত পুরস্কার (নাফল) হিসেবে প্রদান করলেন।

8382 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بكر الْمُقَدَّمِيِّ ، ثنا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ صَرِيعٌ وَعَلَيْهِ بَيْضَتُهُ وَمَعَهُ سَيْفٌ جَيِّدٌ ، وَمَعِي سَيْفٌ رَدِيءٌ ، فَجَعَلْتُ أَنْقُفُ رَأْسَهُ بِسَيْفِي وَأَذْكُرُ نَقْفًا كَانَ يَنْقُفُ رَأْسِي بِمَكَّةَ حَتَّى ضَعُفَتْ يَدُهُ ، فَأَخَذْتُ سَيْفَهُ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : عَلَى مَنْ كَانَتِ الدَّبْرَةُ لَنَا أَوْ عَلَيْنَا ، أَلَسْتَ رُوَيْعِينَا بِمَكَّةَ ؟ فَقَتَلْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ ، فَقَالَ : ` اللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ ؟ ` فَاسْتَحْلَفَنِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَامَ مَعِي إِلَيْهِمْ ، فَدَعَا عَلَيْهِمْ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু জাহেলের কাছে পৌঁছলাম, যখন সে ধরাশায়ী (আহত) অবস্থায় ছিল। তার মাথায় ছিল শিরস্ত্রাণ এবং তার সাথে ছিল একটি উন্নত মানের তরবারি। আর আমার সাথে ছিল একটি খারাপ (সাধারণ) তরবারি। আমি আমার তরবারি দ্বারা তার মাথায় আঘাত করতে লাগলাম, আর (সেই সময়ের কথা) স্মরণ করছিলাম যখন সে মক্কায় আমার মাথায় আঘাত করত। অবশেষে তার হাত দুর্বল হয়ে গেল। তখন আমি তার তরবারিটি নিয়ে নিলাম। সে তখন মাথা তুলে বলল: পরাজয় কি আমাদের পক্ষে হলো, নাকি আমাদের বিপক্ষে? তুমি কি মক্কায় আমাদের সামান্য মেষপালক ছিলে না? অতঃপর আমি তাকে হত্যা করলাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: আমি আবু জাহেলকে হত্যা করেছি। তিনি বললেন: “আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই?”— এভাবে তিনি আমাকে তিনবার শপথ করালেন। অতঃপর তিনি আমার সাথে তাদের (মৃতদেহগুলোর) কাছে গেলেন এবং তাদের উপর বদদোয়া করলেন।

8383 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : لَمَّا هَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ مَرَرْتُ ، فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ ، فَقُلْتُ : يَا عَدُوَّ اللَّهِ ، يَا أَبَا جَهْلٍ ، قَدْ أَخْزَى اللَّهُ الآخَرَ ، قَالَ : وَلا أَهَابُهُ ، عِنْدَ ذَلِكَ ، قَالَ : أَبْعِدْ عَنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ ، فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ لِي غَيْرِ طَائِلٍ ، فَلَمْ يُغْنِ عَنِّي شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ ، فَأَخَذْتُهُ فَضَرَبْتُهُ حَتَّى بَرُدَ ، ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أشْتَدُّ لأَنْ آتِي أَسْرَعَ خَلْقِ اللَّهِ شَدًّا ، حَتَّى جِئْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ قَدْ قَتَلَ اللَّهُ أَبَا جَهْلٍ ، قَالَ : ` اللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ ؟ ` فَقُلْتُ : اللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ لَقَدْ قَتَلْتُهُ ، قَالَ : ` كَيْفَ ؟ ` فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ كَيْفَ كَانَ الْحَدِيثُ وَكَيْفَ وَجَدْتُهُ ، قَالَ : ` اللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ ؟ ` ، قَالَ : قُلْتُ : اللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ لَقَدْ قَتَلْتُهُ ، فَكَبَّرَ ، ثُمَّ ، قَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ ` ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى آتَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : ` هَذَا فِرْعَوْنُ هَذِهِ الأُمَّةِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ তাআলা বদরের দিন মুশরিকদের পরাজিত করলেন, তখন আমি (সেদিক দিয়ে) যাচ্ছিলাম। হঠাৎ দেখলাম আবু জাহল ধরাশায়ী হয়ে পড়ে আছে এবং তার পায়ে আঘাত করা হয়েছে।

তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর শত্রু, হে আবু জাহল! আল্লাহ তোমাকে অপদস্থ করেছেন। (আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) সে মুহূর্তে আমি তাকে ভয় পাচ্ছিলাম না। আবু জাহল বলল: যার পা কেটে ফেলা হয়েছে, তার থেকে দূরে থাকো।

অতঃপর আমি আমার অকার্যকর তরবারি দিয়ে তাকে আঘাত করলাম। কিন্তু তাতে কোনো কাজ হলো না। অবশেষে তার হাত থেকে তার তরবারি পড়ে গেল। আমি তা তুলে নিলাম এবং সে একেবারে ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত (মৃত্যুবরণ না করা পর্যন্ত) তাকে আঘাত করলাম।

এরপর আমি দ্রুত গতিতে দৌড়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ আবু জাহলকে হত্যা করেছেন।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘ওই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই?’ আমি বললাম: ওই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমিই তাকে হত্যা করেছি। তিনি বললেন: ‘কীভাবে?’ তখন আমি তার কাছে পুরো ঘটনাটি এবং তাকে আমি কীভাবে পেয়েছিলাম, তা বিস্তারিত বর্ণনা করলাম।

তিনি আবার বললেন: ‘ওই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই?’ আমি বললাম: ওই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমিই তাকে হত্যা করেছি।

অতঃপর তিনি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন, তারপর বললেন: ‘সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি তার প্রতিশ্রুতি সত্যে পরিণত করেছেন এবং তার বান্দাকে সাহায্য করেছেন।’

এরপর তিনি হেঁটে সেখানে গেলেন এবং তাকে দেখে বললেন: ‘এ হলো এই উম্মতের ফিরআউন!’

8384 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، قَالا : ثنا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ قَتَلَ أَبَا جَهْلٍ ، قَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَأَعَزَّ دِينَهُ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আবু জাহলকে হত্যা করেছেন।

তখন তিনি বললেন: "সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্য করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তাঁর দ্বীনকে সম্মানিত (বা শক্তিশালী) করেছেন।"

8385 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ أَبِي جَهْلٍ ، فَقُلْتُ : هَذَا رَأْسُ أَبِي جَهْلٍ ، قَالَ : ` اللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ ؟ ` وَهَكَذَا كَانَتْ يَمِينُهُ ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ ، أَنَّ هَذَا رَأْسُ أَبِي جَهْلٍ ، فَقَالَ : ` هَذَا فِرْعَوْنُ هَذِهِ الأُمَّةِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আবু জাহলের মাথা নিয়ে উপস্থিত হলাম। অতঃপর আমি বললাম, এটা আবু জাহলের মাথা। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহর শপথ, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই?"—আর তাঁর শপথ এমনই ছিল। তখন আমি বললাম, সেই আল্লাহর শপথ, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই, নিশ্চয়ই এটা আবু জাহলের মাথা। অতঃপর তিনি বললেন, "এ হলো এই উম্মতের ফিরআউন।"

8386 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَبُو الْمُعَافَى مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي تَمْلَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : أَدْرَكْتُ أَبَا جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ صَرِيعًا ، فَقُلْتُ : أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ قَدْ أَخْزَاكَ اللَّهُ ، قَالَ : وَبِمَا أَخْزَانِي اللَّهُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ، وَمَعِي سَيْفٌ لِي فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ وَلا يَحِيكُ فِيهِ ، وَمَعَهُ سَيْفٌ لَهُ جَيِّدٌ فَضَرَبْتُ يَدَهُ فَوَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدِهِ ، فَأَخَذْتُهُ ثُمَّ كَشَفْتُ الْمِغْفَرَ عَنْ رَأْسِهِ ، فَضَرَبْتُ عُنُقَهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : ` اللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ ؟ ` قُلْتُ : اللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ ، قَالَ : ` انْطَلِقْ فَاسْتَثْبِتْ ` ، فَانْطَلَقْتُ ، فَأَنَا أَسْعَى مِثْلَ الطَّائِرِ ، ثُمَّ رَجَعْتُ ، وَأَنَا أَسْعَى مِثْلَ الطَّائِرِ أَضْحَكُ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَانْطَلِقْ فَأَرِنِي ` ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَأَرَيْتُهُ ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` هَذَا فِرْعَوْنُ هَذِهِ الأُمَّةِ ` ، هَكَذَا رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ وَتَابَعَهُ أَبُو وَكِيعٍ *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বদরের দিন আবু জাহেলকে ধরাশায়ী অবস্থায় পেলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর শত্রু! আল্লাহ আপনাকে লাঞ্ছিত করেছেন। সে বলল: তোমরা যে ব্যক্তিকে হত্যা করেছ, তার দ্বারা আল্লাহ আমাকে কীভাবে লাঞ্ছিত করলেন? আমার কাছে আমার একটি তলোয়ার ছিল, আমি তাকে আঘাত করতে লাগলাম, কিন্তু তা তার গায়ে কোনো কাজ করছিল না। আর তার কাছে তার একটি উত্তম তলোয়ার ছিল। আমি তার হাতে আঘাত করলাম, ফলে তলোয়ারটি তার হাত থেকে পড়ে গেল। আমি সেটি নিয়ে নিলাম। এরপর আমি তার মাথা থেকে শিরস্ত্রাণ (হেলমেট) সরিয়ে দিলাম এবং তার ঘাড় বরাবর আঘাত করলাম।

এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ‘সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই?’ আমি বললাম: সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি বললেন: ‘যাও এবং নিশ্চিত হও।’

আমি পাখির মতো দ্রুত ছুটে গেলাম, তারপর পাখির মতো দ্রুত ছুটে হাসতে হাসতে ফিরে এলাম এবং তাঁকে খবর দিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘যাও, আমাকে দেখাও।’ আমি তাঁর সাথে গেলাম এবং তাঁকে (আবু জাহেলের) স্থানটি দেখালাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সামনে দাঁড়ালেন, তখন তিনি বললেন: ‘এ হলো এই উম্মতের ফিরআউন।’

8387 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ التُّوزِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا أَبُو وَكِيعٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` أَتَيْتُ عَلَى أَبِي جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُوَ صَرِيعٌ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ كَانَ مَعِي كَلِيلٍ ، فَبَدَرَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَأَخَذْتُهُ فَقَتَلْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ كَأَنَّمَا أُقَلُّ مِنَ الأَرْضِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ قَتَلَ أَبَا جَهْلٍ ، قَالَ : ` اللَّهِ ؟ ` قُلْتُ : اللَّهِ ، حَتَّى حَلَّفَنِي ثَلاثًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` انْطَلِقْ فَأَرِنِيهِ ` فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ ، قَالَ : ` هَذَا كَانَ فِرْعَوْنَ هَذِهِ الأُمَّةِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বদরের দিন আবু জাহেলের কাছে আসলাম, যখন সে ধরাশায়ী অবস্থায় ছিল। অতঃপর আমি আমার কাছে থাকা একটি ভোঁতা তরবারি দ্বারা তাকে আঘাত করলাম। তার হাত থেকে তার তরবারিটি ছিটকে পড়ল। আমি সেটি তুলে নিলাম এবং তা দিয়েই তাকে হত্যা করলাম।

এরপর আমি প্রচণ্ড গরমের দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম, (গরমে) যেন আমি জমিন থেকে তুলে নেওয়া হচ্ছি। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি দেখেননি যে, আল্লাহ তাআলা আবু জাহেলকে হত্যা করেছেন? তিনি (নবী) বললেন: আল্লাহর কসম? আমি বললাম: আল্লাহর কসম। এভাবে তিনি আমাকে তিনবার কসম করালেন।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যাও, আমাকে তাকে দেখাও। আমি তাকে নিয়ে (আবু জাহেলের লাশের কাছে) গেলাম। যখন তিনি সেটির দিকে তাকালেন, তখন বললেন: সে তো ছিল এই উম্মতের ফিরআউন।

8388 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ ، ثنا أَبُو الْمَلِيحِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دُفِعْتُ يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَقَدْ أُقْعِدْتُ فَأَخَذْتُ سَيْفَهُ فَضَرَبْتُ بِهِ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : رُوَيْعِينَا بِمَكَّةَ ، فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفِهِ حَتَّى بَرُدَ ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ ` ، فَقَالَ عَقِيلٌ وَهُوَ أَسِيرٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَبْتَ مَا قَتَلْتَهُ ، قَالَ : قُلْتُ : بَلْ أَنْتَ الْكَذَّابُ الآثِمُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ قَدْ وَاللَّهِ قَتَلْتُهُ ، قَالَ : فَمَا عَلامَتُهُ ؟ قُلْتُ : بِفَخِذِهِ حَلْقَةٌ كَحَلْقَةِ الْجَمَلِ الْمُلْحِقِ ، قَالَ : صَدَقْتَ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদর যুদ্ধের দিন আমাকে আবু জাহলের কাছে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তাকে আঘাত করে বসিয়ে দেওয়া হয়েছিল। আমি তার তলোয়ারটি নিলাম এবং তা দিয়ে তার মাথায় আঘাত করলাম। সে বলল: "মক্কার আমাদের ছোট রাখাল!" আমি তাকে তার তলোয়ার দিয়ে আঘাত করতে থাকলাম যতক্ষণ না সে ঠাণ্ডা হয়ে গেল (অর্থাৎ মারা গেল)।

অতঃপর আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আবু জাহলকে হত্যা করেছি।" তখন আকীল (ইবনে আবি তালিব), যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বন্দী ছিলেন, তিনি বললেন: "তুমি মিথ্যা বলছ, তুমি তাকে হত্যা করোনি।"

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম: "বরং তুমিই মিথ্যাবাদী পাপী, হে আল্লাহর শত্রু! আল্লাহর কসম, আমি তাকে হত্যা করেছি!"

আকীল জিজ্ঞাসা করলেন: "তাহলে তার আলামত কী?"

আমি বললাম: "তার উরুতে এমন একটি দাগ আছে যা দ্রুতগামী (বা চিহ্নিত) উটের উরুতে থাকা চিহ্নের মতো।"

আকীল বললেন: "তুমি সত্য বলেছ।"

8389 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : إِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ يَكَادُ الْجُلُوسُ يُوَازِنُهُ مِنْ قِصَرِهِ ، فَضَحِكَ عُمَرُ حِينَ رَآهُ ، قَالَ : فَجَعَلَ يُكَلِّمُ عُمَرَ وَيُضَاحِكُهُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَيْهِ ، ثُمَّ وَلَّى فَأَتْبَعَهُ عُمَرُ بَصَرَهُ حَتَّى تَوَارَى ، فَقَالَ : ` كُنَيْفٌ مُلِئَ فِقْهًا ` *

যায়দ ইবনু ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসা ছিলাম। এমন সময় আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন; তাঁর খর্বাকৃতির কারণে বসা ব্যক্তিরাও যেন উচ্চতায় তাঁর সমান হচ্ছিল।

যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি হেসে দিলেন। তিনি বলেন, অতঃপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে দাঁড়িয়ে তাঁর সাথে কথা বলতে লাগলেন এবং তাঁকে হাসাতে থাকলেন।

এরপর যখন তিনি চলে গেলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর দিকে দৃষ্টি দিতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি দৃষ্টির আড়াল হয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি (উমর) বললেন: "একটি ছোট পাত্র, যা ফিকহ (গভীর ইসলামী জ্ঞান) দ্বারা পরিপূর্ণ।"

8390 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ ` إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ عَمَّارًا أَمِيرًا ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ مُعَلِّمًا وَوَزِيرًا ، وَهُمَا مِنَ النُّجَبَاءِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ، وَأُحُدٍ ، فَاقْتَدُوا بِهِمَا ، وَاسْمَعُوا مِنْ قَوْلِهِمَا ، وَقَدْ آثَرْتُكُمْ بِعَبْدِ اللَّهِ عَلَى نَفْسِي ` *

হারিসাহ ইবনু মুদাররিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন,

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুফাবাসীর নিকট লিখেছিলেন: "নিশ্চয়ই আমি আম্মার (ইবনু ইয়াসির)-কে তোমাদের প্রশাসক (আমীর) হিসেবে এবং আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদকে শিক্ষক (মুআল্লিম) ও মন্ত্রী (ওযীর) হিসেবে প্রেরণ করেছি। তাঁরা উভয়েই মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিত্ব (নুজাবা’) এবং তাঁরা বদর ও উহুদের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং তোমরা তাঁদের উভয়কে অনুসরণ করো এবং তাঁদের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনো। আর আমি তো আবদুল্লাহকে (ইবনু মাসঊদ) আমার নিজের চেয়েও তোমাদের জন্য অগ্রাধিকার দিয়েছি (অর্থাৎ তোমাদের প্রয়োজন পূরণার্থে তাঁকে তোমাদের কাছে পাঠিয়েছি)।”

8391 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي فَرِيضَةِ ابْنَيْ عَمٍّ ، أَحَدُهُمَا أَخٌ لأُمٍّ ، فَقَالُوا : أَعْطَاهُ ابْنُ مَسْعُودٍ الْمَالَ كُلَّهُ ، فَقَالَ : ` يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ مَسْعُودٍ إِنْ كَانَ لَفَقِيهًا ، لَكِنِّي أُعْطِيهِ سَهْمَ الأَخِ مِنَ الأُمِّ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ ، ثُمَّ أَقْسِمُ الْمَالَ بَيْنَهُمَا ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার তাঁর কাছে দুজন চাচাতো ভাইয়ের মীরাস (উত্তরাধিকার) সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে আসা হলো, যাদের মধ্যে একজন মায়ের দিক থেকে (অন্যজনের) ভাইও ছিল। লোকেরা বললো: ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (ঐ বৈমাত্রেয় ভাইকে) পুরো সম্পদটাই দিয়ে দিয়েছিলেন। তখন তিনি (আলী রাঃ) বললেন: আল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রতি রহম করুন, নিঃসন্দেহে তিনি ছিলেন একজন ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ)। কিন্তু আমি তাকে তার মায়ের সম্পর্কের কারণে মায়ের দিক থেকে ভাইয়ের অংশ দেবো, এরপর অবশিষ্ট সম্পদ তাদের দুজনের মধ্যে ভাগ করে দেবো।

8392 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ حُذَيْفَةَ ، فَأَقْبَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : ` إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ هَدْيًا ، وَدَلا وَقَصْدًا وَخُطْبَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَرْجِعَ ، وَلا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ لَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْظُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَقْرَبِهِمْ وَسِيلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

শাফিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসে ছিলাম। এমন সময় আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন:

“নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে যিনি চাল-চলন, আচার-ব্যবহার, উদ্দেশ্য এবং বক্তব্যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ— যখন তিনি তাঁর ঘর থেকে বের হন এবং ঘরে ফিরে যান (অর্থাৎ তাঁর সার্বিক জীবনে), যদিও ঘরে তাঁর পরিবার-পরিজনের সাথে তিনি কী করেন তা আমার জানা নেই— তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আল্লাহর কসম! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে যারা সৌভাগ্যবান (বা তাদের প্রাপ্য অংশ পেয়েছে), তারা অবশ্যই জানেন যে কিয়ামতের দিন আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) তাঁদের মধ্যে আল্লাহর নিকটতম নৈকট্য লাভকারীদের একজন হবেন।”

8393 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : ` لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْظُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ أَقْرَبُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَسِيلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিদের মধ্যে যারা সৌভাগ্যবান, তারা অবশ্যই জানতেন যে, ইবনু উম্মি আবদ (আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) কিয়ামতের দিন আল্লাহ্‌র কাছে তাঁদের মধ্যে নৈকট্য (ওয়াসীলা) লাভে সবচেয়ে নিকটবর্তী।

8394 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : ` لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْظُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবিদের মধ্যে যারা সৌভাগ্যবান, তারা অবশ্যই জানতেন যে, কিয়ামতের দিন ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর নিকটতম ওয়াসিলা (মাধ্যম বা নৈকট্য) হিসেবে তাঁদের সকলের চেয়ে নিকটবর্তী হবেন।

8395 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا هُشَيْمٌ ، ثنا غُنْدَرٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : قَالَ حُذَيْفَةُ : ` لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْظُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিদের মধ্যে যারা সৌভাগ্যবান, তারা অবশ্যই জানতেন যে, ইবনে উম্মে আবদ (অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাঃ) কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলার নৈকট্য লাভের অসিলা (মাধ্যম) হিসেবে তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠজন ছিলেন।

8396 - قَالَ : وَقَالَ : ` إِنَّ فِيكُمْ لَمَنْ أَشْبَهُ النَّاسِ دَلا وَخُلُقًا بِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ ` ، قَالَ : قِيلَ : مَنْ هُوَ ؟ قَالَ : ` ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে এমন একজন ব্যক্তি আছেন, যিনি ঘর থেকে বের হওয়ার সময় থেকে শুরু করে তাতে ফিরে আসা পর্যন্ত চালচলন (দাল) ও চরিত্রের দিক থেকে তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ।"

বর্ণনাকারী বলেন, জিজ্ঞাসা করা হলো: "তিনি কে?" তিনি বললেন: "ইবনু উম্মি আব্দ।"

8397 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : ` مَا رَأَيْتُ رَجُلا أَشْبَهَ دَلا وَلا سَمْتًا وَلا هَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ لَدُنْ ، أَنْ يَخْرُجَ مِنْ دَارِهِ إِلَى أَنْ يَؤوبَ إِلَيْهَا مِنْ هَذَا يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ وَلَقَدْ عَلِمَ الْمَحْظُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مِنْ أَقْرَبِهِمْ وَسِيلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি, যিনি তার গৃহ থেকে বের হওয়া থেকে শুরু করে তাতে ফিরে আসা পর্যন্ত— চলন, স্বভাব ও চালচলনে— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এই ব্যক্তির (অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) চেয়ে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ। আর মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের মধ্যে যারা সৌভাগ্যবান, তারা অবশ্যই জানেন যে, কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট তিনিই (ইবনে মাসঊদ) তাদের মধ্যে মর্যাদায় (ওয়াসিলাহ-এর দিক থেকে) সবচেয়ে নিকটবর্তী হবেন।

8398 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ التَّغْلِبِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ الْغَنَوِيُّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فَمَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَأَبُو مُوسَى فَكَرِهَ حُذَيْفَةَ أَنْ يَتْرُكَهُمَا ، فَقَالَ : ` إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ لَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ مَا يَصْنَعُ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূ ওয়াইল বলেন,) আমি তাঁর সঙ্গে বসে ছিলাম। এমন সময় আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের উপেক্ষা করা অপছন্দ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

"নিশ্চয়ই, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যক্তি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)— যখন তিনি তাঁর ঘর থেকে বের হন এবং পুনরায় তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে আসেন। আর আল্লাহই ভালো জানেন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) কী করেন।"

8399 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، ثنا أَبُو شَيْبَةَ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ، ثنا زَائِدَةُ ، ثنا أَبُو سِنَانَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : ` إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ هَدْيًا وَدَلا ، وَقَضَاءً ، وَخُطْبَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ ، وَلا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ لَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَاللَّهِ إِنَّ الْمَحْظُوظِينَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ وَسِيلَةً ` *

শাকীক ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, আমি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, তখন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘নিশ্চয়ই, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ঘর থেকে বের হতেন এবং পুনরায় ফিরে যেতেন, এই সময়ের মধ্যে চালচলন (হাদয়), আচার-আচরণ (দাল্লা), বিচার-ফায়সালা (ক্বদা) এবং ভাষণ (খুতবা)—এই সবকিছুর দিক থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ই হলেন লোকেদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। তবে ঘরে তাঁর পরিবারের সাথে তিনি কী করতেন, তা আমার জানা নেই। আল্লাহর কসম! মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে যারা সৌভাগ্যবান (বাছা), তারা অবশ্যই জানেন যে ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের মধ্যে আল্লাহর নৈকট্য লাভের ক্ষেত্রে সবচেয়ে নিকটবর্তী।’

8400 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالا : ثنا شُعْبَةُ . ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، قَالا : ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ : أَخْبِرْنَا بِرَجُلٍ قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْيِ وَالدَّلِّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَا أعْلَمُ أَحَدًا أَقْرَبُ هَدْيًا وَسَمْتًا وَدَلا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُوَارِي جِدَارُ بَيْتِهِ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ বলেন,) আমরা হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমাদেরকে এমন একজন ব্যক্তির কথা বলুন, যিনি আচার-আচরণ (সামত), চালচলন (হাদ্য) ও দৈহিক ভঙ্গিমায় (দাল) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সবচেয়ে কাছাকাছি।

তিনি বললেন: আমি ইবনে উম্মে আবদ (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ)-এর চেয়ে অন্য কাউকে জানি না, যিনি চালচলন, আচার-আচরণ ও দৈহিক ভঙ্গিমায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এত কাছাকাছি, যতক্ষণ না তার ঘরের দেয়াল তাকে আড়াল করে ফেলে।