901 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا : الأَرْقَمُ بْنُ أَبِي الأَرْقَمِ ` *

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বদরের যুদ্ধে যাঁরা অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাঁদের নাম উল্লেখের ক্ষেত্রে আরকাম ইবনে আবিল আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম রয়েছে।

902 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ثنا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ ، عَنْ جَدِّهِ الأَرْقَمِ ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آوَى فِي دَارِهِ عِنْدَ الصَّفَا حَتَّى تَكَامَلُوا أَرْبَعِينَ رَجُلا مُسْلِمِينَ ، وَكَانَ آخِرُهُمْ إِسْلامًا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَلَمَّا كَانُوا أَرْبَعِينَ خَرَجُوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ ، قَالَ : جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأُوَدِّعَهُ وَأَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيْنَ تُرِيدُ ؟ ` ، قُلْتُ : أُرِيدُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، قَالَ : ` وَمَا يُخْرِجُكَ إِلَيْهِ ، أَفِي تِجَارَةٍ ؟ ` ، قُلْتُ : لا ، وَلَكِنِّي أُصَلِّي فِيهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةٌ هَهُنَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ ثَمَّ ` *

আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সাহাবী ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাফা পাহাড়ের নিকট তাঁর বাড়িতে আশ্রয় নিয়েছিলেন, যতক্ষণ না মুসলমানের সংখ্যা চল্লিশ জনে পূর্ণ হলো। তাদের মধ্যে সর্বশেষ ইসলাম গ্রহণকারী ছিলেন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। যখন তারা চল্লিশজন পূর্ণ হলেন, তখন তারা মুশরিকদের সামনে বের হলেন।

তিনি (আরকাম) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম তাঁকে বিদায় জানাতে, কারণ আমি বাইতুল মাকদিসের (জেরুজালেম) উদ্দেশ্যে বের হতে চেয়েছিলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কোথায় যেতে চাও?’
আমি বললাম, ‘আমি বাইতুল মাকদিস যেতে চাই।’
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘কী কারণে তুমি সেখানে যাচ্ছো? ব্যবসার জন্য?’
আমি বললাম, ‘না, বরং আমি সেখানে সালাত আদায় করতে চাই।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘এই স্থানে (অর্থাৎ মক্কায়/মদীনার হারাম শরীফে) এক সালাত আদায় করা সেখানে (বাইতুল মাকদিসে) এক হাজার সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম।’

903 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ومحمد بن عبد الرحيم الدنباجي التستري ، قَالُوا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ بْنِ أَبِي الأَرْقَمِ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ الأَرْقَمِ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الَّذِي يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمْ ، كَالْجَارِّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ` *

আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি জুমার দিনে মানুষের ঘাড় ডিঙিয়ে (সামনে যায়) এবং তাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে (বা তাদের বিচ্ছিন্ন করে), সে ওই ব্যক্তির মতো যে জাহান্নামের মধ্যে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে বেড়াবে।”

904 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْجَعْدِ الْوَشَّاءُ ، ثنا أَبُو مُصْعَبٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ جَدِّهِ عُثْمَانَ بْنِ الأَرْقَمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ : ` ضَعُوا مَا كَانَ مَعَكُمْ مِنَ الأَنْفَالِ ` *

আরকামের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বদরের যুদ্ধের দিন বললেন: ‘আনফাল (যুদ্ধলব্ধ অতিরিক্ত সম্পদ) হিসেবে তোমাদের কাছে যা কিছু আছে, তা জমা করো (বা রেখে দাও)।’

905 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ فُسْتُقَةُ ، ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` مَاتَ أَسْلَمُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلاثِينَ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম আসলাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের পর পঁয়ত্রিশ (৩৫) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।

906 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، أَنّ ` اسْمَ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْلَمُ ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত যে, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাওলা (আযাদকৃত গোলাম) ছিলেন, তাঁর নাম হলো আসলাম।

907 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَي أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` كُنْتُ غُلامًا لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَكُنْتُ قَدْ أَسْلَمْتُ ، وَأَسْلَمَتْ أُمُّ الْفَضْلِ ، وَأَسْلَمَ الْعَبَّاسُ ، وَكَانَ يَكْتُمُ إِسْلامَهُ مَخَافَةَ قَوْمِهِ ، وَكَانَ أَبُو لَهَبٍ قَدْ تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ وَبَعَثَ مَكَانَهُ الْعَاصَ بْنَ هِشَامٍ ، وَكَانَ لَهُ عَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَقَالَ لَهُ : اكْفِنِي هَذَا الْغَزْوَ ، وَأَتْرُكُ لَكَ مَا عَلَيْكَ ، فَفَعَلَ ، فَلَمَّا جَاءَ الْخَبَرُ ، وَكَبَتَ اللَّهُ أَبَا لَهَبٍ ، وَكُنْتُ رَجُلا ضَعِيفًا أَنْحِتُ هَذِهِ الأَقْدَاحَ فِي حُجْرَةٍ ، وَمَرَّ بِي ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَجَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ أَنْحِتُ أَقْدَاحِي وَعِنْدِي أُمُّ الْفَضْلِ ، إِذِ الْفَاسِقُ أَبُو لَهَبٍ يَجُرُّ رِجْلَيْهِ أُرَاهُ ، قَالَ : حَتَّى جَلَسَ عِنْدَ طُنُبِ الْحُجْرَةِ ، فَكَانَ ظَهْرُهُ إِلَى ظَهْرِي ، فَقَالَ النَّاسُ : هَذَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ ، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ : هَلُمَّ إِلَيَّ يَا ابْنَ أَخِي ، فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ ، فَجَاءَ النَّاسُ ، فَقَامُوا عَلَيْهِمَا ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي كَيْفَ كَانَ أَمْرُ النَّاسِ ؟ قَالَ : لا شَيْءَ ، وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلا أَنْ لَقِينَاهُمْ فَمَنَحْنَاهُمْ أَكْتَافَنَا يَقْتُلُونَنَا كَيْفَ شَاءُوا ، وَيَأْسِرُونَنَا كَيْفَ شَاءُوا وَايْمُ اللَّهِ ، لَمَا لُمْتُ النَّاسَ ، قَالَ : وَلِمَ ؟ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رِجَالا بِيضًا عَلَى خَيْلٍ بُلْقٍ لا وَاللَّهِ مَا تَلِيقُ شَيْئًا وَلا يَقُومُ لَهَا شَيْءٌ ، قَالَ : فَرَفَعْتُ طُنُبَ الْحُجْرَةِ ، فَقُلْتُ : تِلْكَ وَاللَّهِ الْمَلائِكَةُ ، فَرَفَعَ أَبُو لَهَبٍ يَدَهُ فَلَطَمَ وَجْهِي ، وَثَاوَرْتُهُ فَاحْتَمَلَنِي ، فَضَرَبَ بِيَ الأَرْضَ حَتَّى نَزَلَ عَلَيَّ ، فَقَامَتْ أُمُّ الْفَضْلِ فَاحْتَجَزَتْ ، فَأَخَذْتُ عَمُودًا مِنْ عُمُدِ الْحُجْرَةِ فَضَرَبْتُهُ بِهِ ، فَفَلَقْتُ فِي رَأْسِهِ شَجَّةً مُنْكَرَةً ، وَقَالَتْ : أَيْ عَدُوَّ اللَّهِ ، اسْتَضْعَفْتَهُ إِنْ رَأَيْتَ سَيِّدَهُ غَائِبًا عَنْهُ ؟ فَقَامَ ذَلِيلا ، فَوَاللَّهِ مَا عَاشَ إِلا سَبْعَ لَيَالٍ حَتَّى ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْعَدَسَةِ ، فَقَتَلَتْهُ ، فَلَقَدْ تَرَكَهُ ابْنَاهُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاثَةً مَا يَدْفِنَاهُ حَتَّى أَنْتَنَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لابْنَيْهِ : أَلا تَسْتَحِيَانِ ، إِنَّ أَبَاكُمَا قَدْ أَنْتَنَ فِي بَيْتِهِ ؟ فَقَالا : إِنَّا نَخْشَى هَذِهِ الْقُرْحَةَ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ يَتَّقُونَ الْعَدَسَةَ كَمَا يُتَّقى الطَّاعُونُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : انْطَلِقَا فَأَنَا مَعَكُمَا ، قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا غَسَّلُوهُ إِلا قَذْفًا بِالْمَاءِ عَلَيْهِ مِنْ بَعِيدٍ ، ثُمَّ احْتَمَلُوهُ فَقَذَفُوهُ فِي أَعْلَى مَكَّةَ إِلَى جِدَارٍ ، وَقَذَفُوا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি ছিলাম আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের গোলাম। আমি ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম, উম্মুল ফাদলও ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং আব্বাসও ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। তবে তিনি তাঁর কওমের ভয়ে নিজের ইসলাম গোপন রাখতেন।

আবু লাহাব বদর যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিল এবং তার বদলে আল-আস ইবনে হিশামকে পাঠিয়েছিল। আল-আসের কাছে আবু লাহাবের পাওনা ছিল। আবু লাহাব তাকে বলল: তুমি আমার পক্ষ থেকে এই যুদ্ধে অংশ নাও, তাহলে আমি তোমার কাছে থাকা ঋণ মাফ করে দেব। সে (আল-আস) তাই করল।

যখন (বদরের) খবর আসলো এবং আল্লাহ তাআলা আবু লাহাবকে অপমানিত ও লজ্জিত করলেন, তখন আমি ছিলাম একজন দুর্বল ব্যক্তি, একটি কক্ষে বসে কাঠের পাত্র তৈরি করতাম। সে (আবু লাহাব) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। আল্লাহর শপথ! আমি যখন কক্ষের মধ্যে বসে আমার পাত্র তৈরি করছিলাম এবং আমার কাছে উম্মুল ফাদলও ছিলেন, তখনই পাপিষ্ঠ আবু লাহাবকে দেখলাম সে তার পা টেনে টেনে আসছে। বর্ণনাকারী বলেন: অবশেষে সে কক্ষের (পর্দার) খুঁটির কাছে এসে বসলো, তার পিঠ ছিল আমার পিঠের দিকে।

তখন লোকেরা বলল: ইনি তো আবু সুফিয়ান ইবনুল হারিস। আবু লাহাব বলল: আমার দিকে এসো, হে ভাতিজা! এরপর আবু সুফিয়ান তার কাছে এসে বসলো। তখন আরো বহু লোক এসে তাদের দুজনের পাশে দাঁড়ালো। আবু লাহাব জিজ্ঞেস করল: হে ভাতিজা, লোকদের (যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের) অবস্থা কেমন ছিল?

সে (আবু সুফিয়ান) বলল: আর কিছু বলার নেই! আল্লাহর শপথ! আমাদের অবস্থা ছিল এই যে, আমরা তাদের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, আর আমরা তাদের সামনে আমাদের পিঠ পেতে দিলাম। তারা যেভাবে ইচ্ছা আমাদের হত্যা করল এবং যেভাবে ইচ্ছা আমাদের বন্দি করল। আল্লাহর কসম! আমি লোকদের (পলায়নকারীদের) দোষ দিই না।

(আবু লাহাব) বলল: কেন? সে বলল: আমি দেখলাম, সাদা পোশাক পরিহিত কিছু পুরুষ ধবল-কালো মিশ্রিত ঘোড়ার পিঠে চড়ে আছে। আল্লাহর কসম! তারা কোনো কিছুকেই ছাড়ছিল না এবং কোনো কিছুই তাদের সামনে দাঁড়াতে পারছিল না।

(আবু রাফে’ বলেন) তখন আমি কক্ষের পর্দার খুঁটি তুলে বললাম: আল্লাহর কসম! এরাই ফেরেশতা! একথা শুনে আবু লাহাব তার হাত তুলে আমার মুখে থাপ্পড় মারল। আমি তার মোকাবিলা করতে গেলাম। সে আমাকে তুলে নিয়ে মাটিতে আছাড় মারল এবং আমার উপর চেপে বসলো। তখন উম্মুল ফাদল দাঁড়িয়ে তাঁর জামা গুছিয়ে নিলেন এবং কক্ষের একটি খুঁটি নিয়ে এসে সেটি দিয়ে আবু লাহাবকে আঘাত করলেন। ফলে তার মাথায় একটি মারাত্মক আঘাতের ক্ষত সৃষ্টি হলো।

তিনি (উম্মুল ফাদল) বললেন: হে আল্লাহর দুশমন! তুমি কি তাকে দুর্বল পেয়েছো, কারণ তার মনিব (আব্বাস) অনুপস্থিত? তখন সে অপমানিত অবস্থায় উঠে গেল।

আল্লাহর শপথ! সে এর পরে মাত্র সাত রাত জীবিত ছিল। এরপর আল্লাহ তাকে ’আদাসাহ’ (এক ধরনের প্লেগ বা দূর্গন্ধযুক্ত ফোড়া জাতীয় রোগ) দ্বারা আক্রান্ত করলেন, যা তাকে মেরে ফেলল। তার দুই পুত্র তাকে দুই বা তিন রাত দাফন না করে ফেলে রাখল, এমনকি তার দেহ পচে দুর্গন্ধ বের হতে শুরু করল।

তখন কুরাইশের এক ব্যক্তি তার দুই পুত্রকে বলল: তোমরা কি লজ্জা পাও না? তোমাদের পিতা তার ঘরে পচে যাচ্ছে! তারা বলল: আমরা এই ক্ষতর কারণে ভয় পাচ্ছি। কুরাইশরা প্লেগ (তাউন)-কে যেমন ভয় পেত, তেমনি ’আদাসাহ’ রোগকেও ভয় পেত।

তখন সেই ব্যক্তি বলল: তোমরা যাও, আমি তোমাদের সাথে আছি। আবু রাফে’ বলেন: আল্লাহর শপথ! তারা দূর থেকে তার গায়ে পানি ছিটিয়ে (গোসল) দেওয়া ছাড়া আর কিছুই করল না। এরপর তারা তাকে বহন করে মক্কার উঁচু স্থানে নিয়ে গিয়ে একটি দেয়ালের সাথে ফেলে দিল এবং তার ওপর পাথর নিক্ষেপ করল।

908 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنَا مَالِكٌ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا ، فَجَاءَتْهُ إِبِلُ الصَّدَقَةِ ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَقُمْتُ ، فَلَمْ أَجِدْ فِي الإِبِلِ إِلا جَمَلا خِيَارًا رَبَاعِيًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعْطِهِ إِيَّاهُ ، فَإِنَّ خِيَارَ الْمُسْلِمِينَ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ` *

আবু রাফি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাওলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ’বকর’ (যুবক উট) ধার নিয়েছিলেন। এরপর তাঁর কাছে সাদকার (যাকাতের) উট আসল। আবু রাফি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিলেন, আমি যেন ঐ লোকটিকে তার বকর (ধার নেওয়া উট) পরিশোধ করে দেই।

আমি তখন (উটের খোঁজে) দাঁড়ালাম, কিন্তু সাদকার উটগুলোর মধ্যে একটি উত্তম, বলিষ্ঠ ও পূর্ণবয়স্ক ’রাবা’ঈ’ উট ছাড়া আর কিছুই পেলাম না।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এটিই তাকে দিয়ে দাও। কেননা মুসলমানদের মধ্যে সেই উত্তম, যে উত্তম পন্থায় ঋণ পরিশোধ করে।”

909 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : اسْتَسْلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا ، وَقَالَ : إِذَا جَاءَتِ الصَّدَقَةُ قَضَيْنَاكَ ، فَلَمَّا جَاءَتِ الصَّدَقَةُ ، قَالَ لأَبِي رَافِعٍ : اقْضِ هَذَا بَكْرَهُ ، فَنَظَرَ فِيهَا فَلَمْ يَجِدْ إِلا رَبَاعِيًا فَصَاعِدًا ، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : ` أَعْطِهِ ، فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনৈক ব্যক্তির নিকট থেকে একটি অল্প বয়স্ক উট (বাকর) ঋণ হিসেবে গ্রহণ করেন এবং বললেন, "যখন যাকাতের (সাদকার) উটগুলো আসবে, তখন আমি তোমাকে তা পরিশোধ করে দেব।"

অতঃপর যখন যাকাতের উট আসলো, তখন তিনি আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "এই ব্যক্তির পাওনা উটটি পরিশোধ করে দাও।" তখন আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেগুলোর মধ্যে দেখলেন কিন্তু ছয় বছর বা তার চেয়েও বেশি বয়সের উট (রাবাঈ) ব্যতীত অন্য কিছু পেলেন না (অর্থাৎ, ঋণের চেয়ে উন্নত মানের উট পেলেন)। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফিরে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাকে ওই উটটিই দিয়ে দাও। কারণ, মানুষের মধ্যে সেই উত্তম, যে উত্তমভাবে ঋণ পরিশোধ করে।"

910 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، وَعَارِمٌ . ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ . ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ ، قَالا : ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ حَلالا ، وَبَنَى بِهَا حَلالا ، وَكُنْتُ الرَّسُولَ بَيْنَهُمَا ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হালাল অবস্থায় (ইহরামমুক্ত থাকা অবস্থায়) মায়মুনাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহ করেছিলেন এবং হালাল অবস্থায়ই তাঁর সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু করেছিলেন। আর আমিই ছিলাম তাঁদের উভয়ের মধ্যে (বিবাহের) মধ্যস্থতাকারী।

911 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : ` ` لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْزِلَ ثَمَّ يَعْنِي الأَبْطَحَ وَلَكِنْ أَنَا ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ` ` ، قَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا ، قَالَ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ : اذْهَبُوا إِلَى هَذَا فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ` ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে সেখানে (অর্থাৎ আল-আবতাহ নামক স্থানে) অবস্থান করার জন্য নির্দেশ দেননি। বরং আমিই তাঁর তাঁবু স্থাপন করেছিলাম। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) সেখানে আসলেন এবং অবস্থান গ্রহণ করলেন।

(বর্ণনাকারী) সুফিয়ান (রহ.) বলেন: আমর ইবনে দীনার এই হাদীসটি সালিহ ইবনে কাইসান থেকে বর্ণনা করতেন। যখন তিনি আমাদের কাছে আসলেন, তখন আমর ইবনে দীনার আমাদের বললেন: তোমরা এই ব্যক্তির কাছে যাও এবং তাকে এই হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো।

912 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ الضَّبِّيُّ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالا : ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي ؟ ، قَالَ : ` لا ، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ وَتَصَدَّقِي بِوَزْنِ شَعْرِهِ وَرِقًا أَوْ قَالَ : فِضَّةً عَلَى الْمَسَاكِينِ ` ، فَلَمَّا وَلَدَتْ حُسَيْنًا فَعَلَتْ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَقَالَ مُوسَى بْنُ دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ : ` عَلَى الأَوْفَاضِ وَالْمَسَاكِينِ ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জন্ম দিলেন, তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি কি আমার সন্তানের পক্ষ থেকে আকীকা করব না?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "না। বরং তুমি তার মাথা মুণ্ডন করো এবং তার চুলের ওজন পরিমাণ ওয়ারিক (রূপা) অথবা (বর্ণনাকারী) বলেছেন: ’ফিদদাহ’ (রূপা) মিসকিনদের মাঝে সাদকা করে দাও।" অতঃপর যখন তিনি হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জন্ম দিলেন, তখনও তিনি অনুরূপ করলেন। মূসা ইবনু দাউদ তাঁর হাদীসে বলেছেন: "(সাদকা করবে) অভাবী ও মিসকিনদের মাঝে।"

913 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، قَالا : ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ أَرَادَتْ أَنْ تَعُقَّ عَنْهُ بِكَبْشٍ عَظِيمٍ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` لا تَعُقِّي عَنْهُ بِشَيْءٍ ، وَلَكِنِ احْلِقِي شَعْرَ رَأْسَهِ ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِوَزْنِهِ مِنَ الْوَرِقِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الأَوْفَاضِ ` ، ثُمَّ وَلَدَتِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَصَنَعَتْ بِهِ كَذَلِكَ *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জন্ম দিলেন, তখন তিনি তার পক্ষ থেকে একটি বড় মেষ দিয়ে আকীকা করার ইচ্ছা করলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: ’তুমি তার পক্ষ থেকে কোনো কিছু দিয়ে আকীকা করো না। বরং তার মাথার চুল মুণ্ডন করো, তারপর চুলের ওজন পরিমাণ রৌপ্য আল্লাহর পথে দরিদ্রদের মধ্যে সাদকা করে দাও।’ এরপর যখন পরের বছর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জন্ম দিলেন, তখন তিনি তার ক্ষেত্রেও অনুরূপ কাজ করলেন।

914 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ الرَّقِّيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ حَفِظَ مَا بَيْنَ فُقْمَيْهِ وَفَخِذَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার দুই চোয়ালের মধ্যবর্তী স্থান (অর্থাৎ জিহ্বা) এবং তার দুই উরুর মধ্যবর্তী স্থানকে (অর্থাৎ লজ্জাস্থানকে) সংরক্ষণ (হেফাজত) করল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

915 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ ، قَالا : ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ضَحَّى اشْتَرَى كَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ، حَتَّى إِذَا خَطَبَ النَّاسَ وَصَلَّى أَتَى بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ قَائِمٌ فِي مُصَلاهُ ، فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ بِالْمُدْيَةِ ، ثُمَّ يَقُولُ : هَذَا عَنْ أُمَّتِي جَمِيعًا ، مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ ، وَشَهِدَ لِي بِالْبَلاغِ ، ثُمَّ يُؤْتَى بِالآخَرِ فَيَذْبَحُهُ هُوَ بِنَفْسِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ ، وَآلِ مُحَمَّدٍ فَيُعْطِيهِمْ جَمِيعًا الْمَسَاكِينَ ، وَأَكَلَ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنْهُمَا ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কুরবানি করতেন, তখন তিনি দুটি মোটাতাজা, শিংবিশিষ্ট এবং সুন্দর মিশ্রিত রঙের (সাদা-কালো মেশানো) দুম্বা ক্রয় করতেন। যখন তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা প্রদান শেষ করে সালাত (নামাজ) আদায় করতেন, তখন একটি দুম্বা আনা হতো। তিনি তাঁর মুসাল্লায় (নামাজের স্থানে) দাঁড়িয়ে নিজ হাতে ছুরি দিয়ে সেটি যবেহ করতেন।

অতঃপর তিনি বলতেন: "এটি আমার উম্মতের সকলের পক্ষ থেকে কুরবানি, যারা আপনার জন্য তাওহিদের সাক্ষ্য দিয়েছে এবং আমার জন্য রিসালাত পৌঁছানোর সাক্ষ্য দিয়েছে।"

এরপর অন্য দুম্বাটি আনা হতো এবং তিনি সেটিও নিজ হাতে যবেহ করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! এটি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের পক্ষ থেকে কুরবানি।"

অতঃপর তিনি এর মাংস মিসকিনদের মধ্যে বিতরণ করে দিতেন, আর তিনি নিজে ও তাঁর পরিবারবর্গও তা থেকে খেতেন।

916 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو بِلالٍ الأَشْعَرِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالا : ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ : ` إِذَا ضَحَّى أَتَى بِكَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجِبَيْنِ ، حَتَّى إِذَا خَطَبَ النَّاسَ وَسَلَّمَ وَفَرَغَ أَتَى بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ قَائِمٌ فِي مُصَلاهُ فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي ، مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ ، وَلِي بِالْبَلاغِ ، ثُمَّ يُؤْتَى بِالآخَرِ فَيَذْبَحُهُ هُوَ بِنَفْسِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ ، وَآلِ مُحَمَّدٍ وَيَأْكُلُ هُوَ وَأَهْلُهُ مِنْهُمَا ، وَيُطْعِمُهُمَا جَمِيعًا لِلْمَسَاكِينِ ` ، فَمَكَثْنَا سِنِينَ لَيْسَ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ رَجُلٌ يُضَحِّي قَدْ كَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُؤْنَةَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কুরবানি করতেন, তখন তিনি দুটি মোটাতাজা, শিংবিশিষ্ট, সাদা-কালো মেশানো (আমলাহাইন) এবং উত্তম মানের মেষ নিয়ে আসতেন। অতঃপর যখন তিনি জনগণের উদ্দেশে খুতবা প্রদান করতেন, সালাম দিতেন এবং খুতবা শেষ করতেন, তখন একটি মেষ আনা হতো। তিনি তখনো তাঁর সালাতের স্থানে দাঁড়িয়ে থাকতেন এবং নিজ হাতে তা যবেহ করতেন।

এরপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! এটি আমার উম্মতের পক্ষ থেকে, যারা আপনার একত্বের (তাওহীদের) সাক্ষ্য দিয়েছে এবং আমার রিসালাত পৌঁছানোর সাক্ষ্য দিয়েছে।"

অতঃপর অন্য কুরবানিটি আনা হতো, সেটিও তিনি নিজ হাতে যবেহ করতেন। এরপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! এটি মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের পক্ষ থেকে।"

তিনি ও তাঁর পরিবারবর্গ উভয় কুরবানি থেকে আহার করতেন এবং এর মাংস মিসকিনদেরকে খাওয়াতেন (বন্টন করতেন)।

এরপর আমরা বহু বছর এই অবস্থায় কাটালাম যে, বনু হাশিমের কোনো ব্যক্তি কুরবানি করতেন না। কারণ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাধ্যমে তাদের কুরবানির দায়ভার থেকে যথেষ্ট করে দিয়েছিলেন।

917 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ ، قَالا : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ، فَإِذَا صَلَّى وَخَطَبَ دَعَا بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ فِي مُصَلاهُ فَذَبَحَهُ ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي جَمِيعًا مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ ، وَشَهِدَ لِي بِالْبَلاغِ ` ثُمَّ أَتَى الآخَرَ فَذَبَحَهُ ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কুরবানি করতে চাইতেন, তখন তিনি শিংবিশিষ্ট, সুন্দর ও সাদা-কালো মিশ্রিত রঙের দুটি মেষশাবক (দুম্বা) ক্রয় করতেন।

এরপর যখন তিনি (ঈদের) সালাত আদায় করতেন এবং খুতবা দিতেন, তখন তিনি তাঁর মুসাল্লাতেই (সালাতের স্থানে) একটি মেষকে ডাকতেন এবং তা যবেহ করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! এটি আমার সেই সকল উম্মতের পক্ষ থেকে, যারা আপনার জন্য তাওহিদের সাক্ষ্য দিয়েছে এবং আমার রিসালাত পৌঁছানোর সাক্ষ্য দিয়েছে।"

এরপর তিনি দ্বিতীয় মেষটির কাছে আসতেন এবং সেটিও যবেহ করতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! এটি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর আহলে বাইতের (পরিবারের) পক্ষ থেকে।"

918 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শিংযুক্ত, সাদা-কালো মিশ্রিত (বা ধূসর বর্ণের) দুটি মেষ কুরবানি করেছেন।

919 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ كَمَا يَقُولُ ، فَإِذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ ، قَالَ : ` لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মুআযযিনকে আযান দিতে শুনতেন, তখন তিনিও মুআযযিনের অনুরূপ বাক্যগুলো বলতেন। কিন্তু যখন মুআযযিন ’হাইয়্যা আলাস সালাহ’ (সালাতের জন্য এসো) বলতেন, তখন তিনি বলতেন: ’লা হাওলা ওয়ালা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি বা সামর্থ্য নেই)।

920 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مَيْفَعُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَمْدَانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَمَرَ أَنْ لا يُدَعَ فِي الْمَدِينَةِ دَيْنٌ غَيْرَ دَيْنِ الإِسْلامِ إِلا أُخْرِجَ ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আদেশ দিয়েছিলেন যে, ইসলামের ধর্ম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মকে যেন মদীনায় থাকতে দেওয়া না হয়; (যদি থাকে) তবে তাকে যেন (মদীনা থেকে) বের করে দেওয়া হয়।