981 - حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ ، فَقَالَ : أُفٍّ ، أُفٍّ ، أُفٍّ ، وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي ، فَرَاعَنِي ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، قَالَ : ` صَاحِبُ هَذِهِ الْحُفْرَةِ اسْتَعْمَلْتُهُ عَلَى بَنِي فُلانٍ ، فَخَانَ بُرْدَةً ، فَأُرِيتُهَا عَلَيْهِ تَلْتَهِبُ ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাকী‘ (কবরস্থান)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "উফ! উফ! উফ!" আমি ছাড়া তাঁর সাথে অন্য কেউ ছিল না। এতে আমি বিস্মিত হলাম। আমি বললাম: আমার পিতামাতা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোন (আপনি কেন এমন বললেন?)।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এই কবরের অধিবাসী (ব্যক্তিকে) আমি অমুক গোত্রের (বানী ফূলান) উপর কর্মচারী নিয়োগ করেছিলাম। সে একটি চাদর আত্মসাৎ (খেয়ানত) করেছিল। ফলে আমি দেখলাম, চাদরটি তার উপর অগ্নিশিখার মতো জ্বলছে।"

982 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : أَضَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفًا ، فَلَمْ يَلْقَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصْلِحُهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ ، يَقُولُ لَكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْلَفَنِي دَقِيقًا إِلَى هِلالِ رَجَبٍ ، قَالَ : لا إِلا بِرَهْنٍ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : ` أَمْ وَاللَّهِ ، إِنِّي لأَمِينٌ فِي السَّمَاءِ أَمِينٌ فِي الأَرْضِ ، وَلَوْ أَسْلَفَنِي ، أَوْ بَاعَنِي لأَدَّيْتُ إِلَيْهِ ، فَلَمَّا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ سورة طه آية إِلَى آخِرِ ، لأَنَّهُ يُعَزِّيهِ عَنِ الدُّنْيَا *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একজন মেহমান এলেন। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট মেহমানের জন্য উপযুক্ত (খাবার) কিছু পাওয়া গেল না।

তখন তিনি এক ইহুদি ব্যক্তির কাছে লোক পাঠালেন এই কথা বলে যে, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে বলছেন: আমাকে রজব মাসের নতুন চাঁদ (দেখা যাওয়া) পর্যন্ত কিছু আটা ঋণ দিন।

সে (ইহুদি) বলল: না, তবে বন্ধক (রাখলে দেওয়া যেতে পারে)।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: ‘শপথ আল্লাহর! আমি তো আসমানেও বিশ্বস্ত এবং যমীনেও বিশ্বস্ত। যদি সে আমাকে ধার দিত বা বিক্রি করত, তবুও আমি অবশ্যই তার হক আদায় করে দিতাম।’

যখন আমি তাঁর কাছ থেকে বের হলাম, তখন এই আয়াতটি নাযিল হল: "আর আমি তাদের মধ্য থেকে বিভিন্ন শ্রেণীর লোককে পার্থিব জীবনে ভোগ-বিলাসস্বরূপ যা দিয়েছি, তুমি সে সবের দিকে মোটেও চোখ তুলে তাকাবে না..." (সূরা ত্ব-হা: ১৩১, আয়াতের শেষ পর্যন্ত)। কারণ এই আয়াতে তাঁকে দুনিয়া সম্পর্কে সান্ত্বনা দেওয়া হয়েছে।

983 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন যে, ব্যক্তির মাথার চুল খোঁপা করা বা শক্ত করে বাঁধা থাকে।

984 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الأُشْنَانِيُّ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُخَوَّلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا سَاجِدٌ قَدْ عَقَصْتُ شَعْرِي ` فَحَلَّهُ ، وَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন আমি সিজদা করছিলাম এবং আমার চুল খোঁপা করে বাঁধা ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি খুলে দিলেন এবং আমাকে তা করতে নিষেধ করলেন।

985 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ يُكَنَّى أَبَا سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، أَنَّهُ رَأَى الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ سَاجِدًا قَدْ عَقَصَ شَعْرَهُ ، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ عَاقِصٌ شَعْرَهُ ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সিজদারত অবস্থায় দেখলেন যে তাঁর চুল খোঁপা করা ছিল (বা বাঁধা ছিল)।

তখন আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের কেউ যেন এমন অবস্থায় সালাত আদায় না করে যখন তার চুল খোঁপা বা বাঁধা থাকে।"

986 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَحُسَيْنٌ يُصَلِّي قَائِمًا ، وَقَدْ غَرَزَ ضَفْرَتَهُ فِي قَفَاهُ ، فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ ، فَالْتَفَتَ الْحُسَيْنُ مُغْضَبًا ، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ : أَقْبِلْ عَلَى صَلاتِكَ وَلا تَغْضَبْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ` ، يَقُولُ : مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ ، يَعْنِي مَغْرَزَ ضَفْرَتِهِ *

সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ-এর পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি দেখেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম (মাওলা) আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি তাঁর চুলের বেণী (বা খোঁপা) মাথার পিছনের দিকে গুঁজে রেখেছিলেন।

তখন আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি খুলে দিলেন। ফলে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হয়ে ঘুরে তাকালেন।

তখন আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আপনি আপনার সালাতের দিকে মনোযোগী হোন এবং রাগান্বিত হবেন না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘এটা শয়তানের অংশ/আসন।’ (তিনি ব্যাখ্যা করে বললেন:) এর অর্থ হলো, শয়তানের বসার স্থান— অর্থাৎ চুলের বেণী গোঁজার স্থানটি।

987 - حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، مَوْلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا إِلَى الْيَمَنِ ، فَعَقَدَ لَهُ لِوَاءً ، فَلَمَّا مَضَى ، قَالَ : ` يَا أَبَا رَافِعٍ ، الْحَقْهُ وَلا تَدَعْهُ مِنْ خَلْفِهِ ، وَلْيَقَفْ وَلا يَلْتَفِتْ حَتَّى أَجِيئَهُ ، وَأَتَاهُ فَأَوْصَاهُ بِأَشْيَاءَ ، فَقَالَ : ` يَا عَلِيُّ ، لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ عَلَى يَدِكَ رَجُلا خَيْرٌ لَكَ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ` *

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনে পাঠালেন এবং তাঁর জন্য একটি পতাকা বেঁধে দিলেন (নেতৃত্ব অর্পণ করলেন)। যখন তিনি রওনা হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আবু রাফে’! তুমি তার (আলীর) পেছনে পেছনে যাও এবং তাকে ছেড়ে দিও না। আর সে যেন দাঁড়িয়ে থাকে এবং আমার আসা পর্যন্ত পেছনে ফিরে না তাকায়।”

অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখানে আসলেন এবং তাঁকে কয়েকটি বিষয়ে উপদেশ দিলেন। এরপর তিনি বললেন: “হে আলী! তোমার মাধ্যমে আল্লাহ্‌ যদি একজনকে হেদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য সে সমস্ত বস্তু থেকে উত্তম, যার ওপর সূর্য উদিত হয়।”

988 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، مَوْلَى آلِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` سَيَكُونُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَمْرٌ ، قَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَنَا مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَنَا أَشْقَاهُمْ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ ذَلِكَ فَارْدُدْهَا إِلَى مَأْمَنِهَا ` *

আবু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “তোমার এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝে একটি বিষয় ঘটবে।” তিনি (আলী) বললেন, “আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “আমার সকল সঙ্গীর মধ্যে আমি?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “তাহলে কি আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগ্য?” তিনি বললেন, “না। কিন্তু যখন এটি ঘটবে, তখন তুমি তাকে তার নিরাপদ স্থানে (বা গন্তব্যে) পৌঁছে দেবে।”

989 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ ، ثنا عَمِّي ، ثنا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خَلادِ بْنِ سُوَيْدٍ الْخَزْرَجِيِّ أَخِي بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، قَالَ : أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، ` كُنْ عَجَّاجًا ثَجَّاجًا ` *

ইব্রাহীম ইবনু খাল্লাদ ইবনু সুয়াইদ আল-খাযরাজী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জিবরাঈল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, “হে মুহাম্মাদ! আপনি উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠকারী এবং প্রচুর পরিমাণে (কুরবানীর) রক্ত প্রবাহিতকারী হোন।”

990 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَهْرَامَ الأَيْذَجِيُّ ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ رَجُلٌ مِنَ الطَّائِفِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يُكَلِّمُ النَّاسَ ، يَقُولُ لَهُمْ : ` قَابِلُوا النِّعَالَ ` *

(আতা ইবনে ইবরাহীমের) দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিনায় মানুষের সাথে কথা বলতে শুনেছেন। তিনি তাঁদেরকে বলছিলেন: “তোমরা জুতাগুলো জোড়া মিলিয়ে নাও।”

991 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَائِذٍ ، عَنْ أَخِيهِ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ السَّكُونِيِّ ، أَنَّ آتِيًا أَتَاهُ ، فَقَالَ : إِنَّ لَنَا جَارًا يَشْرَبُ الْخَمْرَ ، وَيَأْتِي الْقَبِيحَ ، فَأُنْهِيَ أَمْرُهُ إِلَى السُّلْطَانِ ؟ ، قَالَ : ` لَقَدْ قَتَلْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، مَا يَسُرُّنِي أَنِّي قَتَلْتُ مَثَلُهُمْ ، وَأَنِّي كَشَفْتُ قِنَاعَ مُسْلِمٍ ` *

আরতাত ইবনু মুনযির আস-সাকুনী (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট একজন আগন্তুক এসে বললো: "আমাদের একজন প্রতিবেশী আছে যে মদ পান করে এবং অশ্লীল কাজ করে। সুতরাং তার বিষয়টি কি শাসকের (কর্তৃপক্ষের) নিকট পৌঁছানো হবে?"

তিনি (আরতাত) বললেন: "আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে নিরানব্বইজন মুশরিককে হত্যা করেছি। আমি যদি তাদের মতো আরো লোক হত্যা করতাম তবুও আমি খুশি হতাম না, আর (এর বিনিময়ে) আমি যদি কোনো মুসলিমের দোষের আবরণ উন্মোচন করতাম।"

992 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ ، أَنَّ مَوْلَى ابْنِ الأَسْقَعِ رَجُلُ صِدْقٍ أَخْبَرَهُ ، عَنِ الأَسْقَعِ الْبَكْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُمْ فِي صِفَةِ الْمُهَاجِرِينَ ، فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ أَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ سورة البقرة آية ` *

আসকা’ আল-বাকরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁদের নিকট মুহাজিরদের বেশভূষায় আগমন করলেন। তখন একজন লোক তাঁকে জিজ্ঞেস করলো, কুরআনের মধ্যে কোন আয়াতটি সর্বশ্রেষ্ঠ? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তখন বললেন:

"আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম। লা তা’খুযুহু সিনাতুঁও ওয়ালা নাউম।" (আল্লাহ—তিনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক। তন্দ্রা বা নিদ্রা তাঁকে স্পর্শ করে না।) [সূরা আল-বাকারা]

993 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ السَّرْحِيُّ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْلَمَ بْنِ بَجْرَةَ الأَنْصَارِيِّ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْلَمَ بْنِ بَجْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ ` جَعَلَهُ عَلَى أُسَارَى قُرَيْظَةَ ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى فَرْجِ الْغُلامِ ، فَإِذَا رَآهُ قَدْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ ضَرَبَ عُنُقَهُ ، وَأَخَذَ مَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَجَعَلَهُ فِي مَغَانِمِ الْمُسْلِمِينَ ` *

আসলাম ইবনে বাজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইযা গোত্রের বন্দীদের ব্যাপারে তাঁকে (বা অন্য কাউকে) দায়িত্ব প্রদান করেন। অতঃপর তিনি (দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি) কিশোরদের লজ্জাস্থানের দিকে তাকাতেন। যখন তিনি দেখতেন যে তার (গুপ্ত স্থানে) লোম গজিয়েছে, তখন তিনি তার গর্দান কেটে ফেলতেন। আর যাদের লোম গজায়নি, তাদের তিনি গ্রহণ করে মুসলিমদের গনীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের) অন্তর্ভুক্ত করতেন।

994 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيُّ الصُّورِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَرْطَأَةَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنِ الْمُهَاصِرِ بْنِ حَبِيبٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ أَسَدِ بْنِ كُرْزٍ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَسَدُ بْنَ كُرْزٍ ، لا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِعَمَلٍ ، وَلَكِنْ بِرَحْمَةِ اللَّهِ ، قُلْتُ : وَلا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : وَلا أَنَا ` ، إِلا أَنْ يَتَلافَانِي اللَّهُ أَوْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ ` *

আসাদ ইবনে কুরয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "হে আসাদ ইবনে কুরয! তুমি কোনো আমলের বিনিময়ে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না, বরং আল্লাহর রহমতের ফলেই (জান্নাতে প্রবেশ করবে)।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনিও কি নন?" তিনি বললেন: "আমিও না। তবে আল্লাহ যদি তাঁর পক্ষ থেকে রহমত দ্বারা আমাকে আবৃত করে নেন (বা আমাকে ঢেকে নেন)।"

995 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ . ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صُدرَانَ ، قَالُوا : ثنا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَوْسَطَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَسَدِ بْنِ كُرْزٍ ، سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ الْمَرَضَ لَيُذْهِبُ الْخَطَايَا كَمَا يَتَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ` *

আসাদ ইবনে কুর্জ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয়ই অসুস্থতা গুনাহসমূহকে এমনভাবে দূর করে দেয়, যেভাবে গাছের পাতা ঝরে যায়।

996 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ ، قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي ، عَنْ عَقِيلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ الزُّهْرِيَّ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَارِبٍ وَهُوَ بِخَيْبَرَ ، فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ، ` ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ ، فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ ، وَبِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ ، حَتَّى قَالَ لَهُمْ : ارْفَعُوهُ ، فَرَفَعُوا ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتِلْكَ سُنَّتُهُ ، ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ، ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ، ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلافَتِهِ ، ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْحَدَّ أَرْبَعِينَ ، ثُمَّ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَمَانِينَ ` *

আযহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একজন মদ্যপায়ীকে আনা হলো, যখন তিনি খায়বারে ছিলেন। অতঃপর তিনি তার মুখে মাটি ছিটিয়ে দিলেন।

এরপর তিনি তাঁর সাহাবীগণকে নির্দেশ দিলেন, তখন তারা তাকে তাদের জুতা এবং তাদের হাতে যা কিছু ছিল, তা দিয়ে প্রহার করলেন। অবশেষে তিনি তাদের বললেন: "তাকে থামাও।" অতঃপর তারা থেমে গেল।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, আর এটাই ছিল তাঁর সুন্নাত (পদ্ধতি)। এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদপানের শাস্তি হিসেবে চল্লিশ ঘা বেত্রাঘাত করলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খেলাফতের প্রথম দিকে চল্লিশ ঘা বেত্রাঘাত করলেন, এরপর তিনি তাঁর খেলাফতের শেষ ভাগে আশি ঘা বেত্রাঘাত করলেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (মদপানের) হদ হিসেবে চল্লিশ ঘা বেত্রাঘাত করলেন। অতঃপর মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আশি ঘা বেত্রাঘাত করলেন।

997 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَحْشِيٍّ ، عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ ، أَنَّ أَبَاهُ الْفِرَاسِيَّ ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَسْأَلُ ؟ قَالَ : ` لا ، وَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ سَائِلا ، فَسَلِ الصَّالِحِينَ ` *

আল-ফিরাসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি কারো কাছে কিছু চাইব (ভিক্ষা বা সাহায্য চাইব)?"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "না। তবে যদি তুমি অবশ্যই চাওয়ার জন্য বাধ্য হও, তাহলে নেককার (সৎকর্মশীল) লোকদের কাছে চাও।"

998 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا : مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [তিনি বলেন]: (তিনি হলেন) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম (মাওলা)।

999 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا : بِلالٌ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ` *

ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বদরের যুদ্ধে যারা অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাদের নামোল্লেখ প্রসঙ্গে (তিনি বলেন): (তিনি হলেন) বিলাল, যিনি ছিলেন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম। আল্লাহ তাআলা তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

1000 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ بِلالٌ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَيُقَالُ : إِنَّهُ تِرْبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِدِمَشْقَ فِي الطَّاعُونِ ، وَدُفِنَ عِنْدَ بَابِ الصَّغِيرِ ، وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فِي سَنَةِ سَبْعٍ ، أَوْ ثَمَانَ عَشْرَةَ ، وَهُوَ مِنْ مُوَلَّدِي السَّرَاةِ ، وَيُقَالُ : بِلالٌ ، يُكَنَّى أَبَا عَمْرٍو ` *

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দামেশকে প্লেগের সময় ইন্তেকাল করেন। বলা হয়ে থাকে যে, তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সমবয়সী ছিলেন। তাঁকে বাব আস-সাগীর (ছোট দরজা)-এর কাছে দাফন করা হয়। তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু আবদুল্লাহ। তিনি সতেরো অথবা আঠারো হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন। তিনি সারাতের অধিবাসী ছিলেন। আরও বলা হয় যে, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কুনিয়াত ছিল আবু আমর।