9821 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ ، ثنا زِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ائْتِنِي بِثَلاثَةِ أَحْجَارٍ ` ، فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةِ حِمَارٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ : ` إِنَّهَا رِجْسٌ ` *

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমার নিকট তিনটি পাথর নিয়ে আসো।" তখন আমি তাঁর নিকট দুটি পাথর এবং একটি গাধার শুকনো গোবর নিয়ে আসলাম। তিনি পাথর দুটি গ্রহণ করলেন এবং গোবরটি ফেলে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় এটি অপবিত্র (নাপাক/রিজস্)।"

9822 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ وَضَّأَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَبِيذٍ ، فَتَوَضَّأَ ، وَقَالَ : ` شَرَابٌ طَهُورٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে নাবীয (খেজুর ভেজানো পানি) দিয়ে ওযু করালেন। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তা দিয়ে ওযু করলেন এবং বললেন: “এটি পবিত্রকারী পানীয়।”

9823 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَقْرَأَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ، فَلْيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ ، وَلا يَقُمْ رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ` ، فَقُمْتُ مَعَهُ ، وَأَخَذْتُ إِدَاوَةً فِيهَا نَبِيذٌ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، فَلَمَّا بَرَزَ خَطَّ عَلَيَّ خَطًّا ، وَقَالَ لِي : ` لا تَخْرُجْ مِنْهُ ، فَإِنَّكَ إِنْ خَرَجْتَ لَمْ تَرَنِي وَلَمْ أَرَكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` ، قَالَ : ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَوَارَى عَنِّي حَتَّى لَمْ أَرَهُ ، فَلَمَّا سَطَحَ الْفَجْرُ أَقْبَلَ ، فَقَالَ لِي : ` أَرَاكَ قَائِمًا ؟ ` فَقُلْتُ : مَا قَعَدْتُ ، فَقَالَ : ` مَا عَلَيْكَ لَوْ فَعَلْتَ ؟ ` قُلْتُ : خَشِيتُ أَنْ أَخْرُجَ مِنْهُ ، فَقَالَ : ` أَمَا إِنَّكَ لَوْ خَرَجْتَ مِنْهُ لَمْ تَرَنِي وَلَمْ أَرَكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، هَلْ مَعَكَ وَضُوءٌ ؟ ` قُلْتُ : لا ، فَقَالَ : ` مَا هَذِهِ الإِدَاوَةُ ؟ ` قُلْتُ : فِيهَا نَبِيذٌ ، قَالَ : ` تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ` ، فَتَوَضَّأَ وَأَقَامَ الصَّلاةَ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلانِ مِنَ الْجِنِّ ، فَسَأَلاهُ الْمَتَاعَ ، فَقَالَ : ` أَلَمْ آمُرْ لَكُمَا وَلِقَوْمِكُمَا بِمَا يُصْلِحُكُمْ ؟ ` قَالا : بَلَى ، وَلَكِنْ أَحْبَبْنَا أَنْ يَشْهَدَ بَعْضُنَا مَعَكَ الصَّلاةَ ، قَالَ : ` مِمَّنْ أَنْتُمَا ؟ ` قَالا : مِنْ أَهْلِ نَصِيبِينَ ، فَقَالَ : ` أَفْلَحَ هَذَانِ ، وَأَفْلَحَ قَوْمُهُمَا ` ، وَأَمَرَ لَهُمَا بِالرَّوْثِ وَالْعِظَامِ طَعَامًا وَلَحْمًا ، وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَنْجَى بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ *

আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট এলেন এবং বললেন: ‘আমাকে আদেশ করা হয়েছে যে, আমি যেন তোমাদের জিন্ন ভাইদের নিকট কুরআন তিলাওয়াত করি। তোমাদের মধ্য থেকে একজন লোক আমার সাথে দাঁড়াও, তবে এমন কোনো লোক যেন না দাঁড়ায়, যার অন্তরে এক অণু পরিমাণ অহংকার (কিবর) আছে।’

তখন আমি তাঁর সাথে দাঁড়ালাম এবং একটি পানির মশকের মতো চামড়ার পাত্র নিলাম, যার মধ্যে নাবীয (খেজুর ভেজানো পানীয়) ছিল। অতঃপর আমি তাঁর সঙ্গে চললাম। যখন আমরা খোলা প্রান্তরে বের হলাম, তিনি আমার জন্য একটি রেখা টেনে দিলেন এবং আমাকে বললেন: ‘তুমি এই রেখার বাইরে যেও না। কারণ, তুমি যদি এর বাইরে যাও, তবে তুমি আমাকে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত দেখতে পাবে না এবং আমিও তোমাকে দেখতে পাব না।’

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি চলে গেলেন এবং আমার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন, এমনকি আমি তাঁকে দেখতে পাচ্ছিলাম না। যখন ফজর উদিত হলো, তখন তিনি ফিরে এলেন এবং আমাকে বললেন: ‘আমি দেখছি, তুমি দাঁড়িয়ে আছো?’ আমি বললাম: আমি তো বসিনি। তিনি বললেন: ‘বসলে তোমার কী হতো?’ আমি বললাম: আমি ভয় পেয়েছিলাম যে, (রেখার) বাইরে চলে যাব। তিনি বললেন: ‘শোনো! তুমি যদি এর বাইরে যেতে, তবে তুমি আমাকে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত দেখতে পেতে না এবং আমিও তোমাকে দেখতে পেতাম না। তোমার কাছে কি উযূ করার মতো কিছু আছে?’ আমি বললাম: না। তিনি বললেন: ‘এই চামড়ার পাত্রে কী আছে?’ আমি বললাম: এতে নাবীয আছে। তিনি বললেন: ‘উত্তম খেজুর এবং পবিত্র পানি।’ অতঃপর তিনি তা দিয়ে উযূ করলেন এবং সালাতের জন্য দাঁড়ালেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন জিন্নদের মধ্য থেকে দু’জন লোক তাঁর কাছে এসে জীবিকার জন্য কিছু চাইল। তিনি বললেন: ‘আমি কি তোমাদের এবং তোমাদের কওমের জন্য এমন কিছুর আদেশ দিইনি যা তোমাদের উপযুক্ত?’ তারা বলল: অবশ্যই দিয়েছেন, কিন্তু আমরা চেয়েছিলাম যে আমাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ আপনার সাথে সালাতে শরিক হোক।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমরা কোথাকার লোক?’ তারা বলল: আমরা নাসীবীন (নাসিবিয়ান) এর অধিবাসী। তিনি বললেন: ‘এই দুজন সফলকাম হয়েছে এবং তাদের কওমও সফলকাম হয়েছে।’

অতঃপর তিনি তাদের জন্য গোবর (শুকনো) এবং হাড্ডিকে খাদ্য ও গোশত হিসেবে দেওয়ার আদেশ করলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাড্ডি অথবা গোবর দিয়ে ইস্তিনজা (শৌচকার্য) করতে নিষেধ করেছেন।

9824 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، وَإِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ ، ثنا أَبُو زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْجِنِّ تَخَلَّفَ مِنْهُمْ رَجُلانِ ، قَالا : نَشْهَدُ الْفَجْرَ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَعَكَ مَاءٌ ؟ ` قُلْتُ : لَيْسَ مَعِي مَاءٌ ، وَلَكِنْ مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا نَبِيذٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ ` ، قَالَ إِسْرَائِيلُ فِي حَدِيثِهِ : ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জিনদের রাত ছিল (অর্থাৎ যে রাতে জিনেরা এসেছিল), তখন তাদের মধ্য থেকে দু’জন লোক পেছনে রয়ে গেল। তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা আপনার সাথে ফজর আদায় করতে চাই।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার কাছে কি পানি আছে?

আমি বললাম: আমার কাছে পানি নেই, তবে আমার কাছে একটি চামড়ার পাত্র (ইদাওয়া) আছে, যাতে নাবীয (খেজুর ভেজানো পানি) রয়েছে।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "(এর মধ্যে থাকা) খেজুর পবিত্র (ভালো/হালাল) এবং (এই) পানিও পবিত্রকারী (পবিত্রতা অর্জনের জন্য যথেষ্ট)।" অতঃপর তিনি তা দিয়ে ওযু করলেন।

ইসরাঈল তাঁর বর্ণনায় উল্লেখ করেন: অতঃপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন।

9825 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَيْلَةَ الْجِنِّ : ` مَا فِي إِدَاوَتِكَ ؟ ` قَالَ : نَبِيذٌ ، قَالَ : ` تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’লাইলাতুল জ্বিন’ (জ্বিনদের সাথে সাক্ষাতের) রাতে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার মশকে কী আছে?" সে বলল: "নাবীয (খেজুর ভিজানো পানীয়)।" তিনি বললেন: "উত্তম খেজুর এবং পবিত্র পানি।"

9826 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيُّ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : طَلَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ وَضُوءًا ، فَقُلْتُ : لَيْسَ عِنْدِي إِلا نَبِيذٌ فِي إِدَاوَةٍ ، فَقَالَ : ` تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ` ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا *

আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জিনদের সাথে সাক্ষাতের রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ওযুর জন্য) পানি চাইলেন। আমি বললাম: আমার কাছে চামড়ার পাত্রে রাখা নাবীদ (খেজুরের পানীয়) ছাড়া আর কিছু নেই। তখন তিনি বললেন: "এটি উত্তম খেজুর (দিয়ে প্রস্তুত) এবং পবিত্র পানি।" অতঃপর তিনি তা দিয়েই ওযু করলেন।

9827 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، ثنا عَمِّي ، ثنا أَبِي ، حَدَّثَنِي أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، إِذْ قَالَ : ` لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمْ ، وَلا يَقُومَنَّ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْغِشِّ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ ` ، فَقُمْتُ مَعَهُ وَأَخَذْتُ الإِدَاوَةَ ، وَلا أَحْسَبُهَا إِلا مَاءً ، فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ، رَأَيْتُ أَسْوِدَةً مُجْتَمِعَةً ، قَالَ : فَخَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا ، ثُمَّ قَالَ : ` قُمْ هَا هُنَا حَتَّى آتِيَكَ ` ، فَقُمْتُ ، وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ ، فَرَأَيْتُهُمْ يَثُورُونَ إِلَيْهِ ، قَالَ : فَسَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ لَيْلا طَوِيلا حَتَّى جَاءَنِي مَعَ الْفَجْرِ ، فَقَالَ : ` مَا زِلْتَ قَائِمًا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ بَعْدُ ؟ ` فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ لَمْ تَقُلْ لِي : ` قُمْ حَتَّى آتِيَكَ ؟ ` ثُمَّ قَالَ لِي : ` هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ ، فَفَتَحْتُ الإِدَاوَةَ فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ وَمَا أَحْسَبُهَا إِلا مَاءً ، فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ مِنْهَا ، فَلَمَّا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ شَخْصَانِ مِنْهُمْ ، فَقَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَؤُمَّنَا فِي صَلاتِنَا ، قَالَ : فَصَفَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قُلْتُ لَهُ : مَنْ هَؤُلاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` هَؤُلاءِ جِنُّ نَصِيبِينَ ، وَقَدْ سَأَلُونِي الزَّادَ ، فَزَوَّدْتُهُمُ الرَّجْعَةَ ، مَا وَجَدُوا مِنْ رَوْثٍ وَجَدُوهُ شَعِيرًا ، وَمَا وَجَدُوا مِنْ عَظْمٍ وَجَدُوهُ كَاسِيًا ` ، فَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَطَابَ بِالرَّوْثِ وَبِالْعَظْمِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একদল সাহাবীর সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ছিলাম, এমন সময় তিনি বললেন: ’তোমাদের মধ্য থেকে একজন লোক আমার সাথে দাঁড়াও। তবে এমন কোনো লোক আমার সাথে যেন না দাঁড়ায়, যার অন্তরে এক অণু পরিমাণও খেয়ানত (কপটতা) আছে।’

তখন আমি তাঁর সাথে দাঁড়ালাম এবং একটি পানির পাত্র (ইদাওয়া) নিলাম। আমি এটিকে পানি ছাড়া অন্য কিছু মনে করিনি। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম। যখন আমরা মক্কার উঁচু স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমি দেখলাম যে কিছু কালো আকৃতি একত্রে জমায়েত হয়েছে।

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য একটি রেখা টেনে দিলেন। অতঃপর বললেন: ’আমি তোমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি এখানেই দাঁড়াও।’ আমি দাঁড়ালাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দিকে চলে গেলেন। আমি দেখলাম তারা তাঁর দিকে উত্তেজিত হয়ে ভিড় করছে।

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দীর্ঘ রাত সেখানে কাটালেন। অবশেষে ফজর (ঊষা)-এর সময় আমার কাছে ফিরে এলেন। তিনি বললেন: ’হে ইবনে মাসউদ, তুমি কি এখনো দাঁড়িয়ে আছো?’ আমি তাঁকে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কি আমাকে বলেননি: ’আমি তোমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত দাঁড়াও?’

অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: ’তোমার সাথে কি উযূর (ওযু করার) জন্য কিছু আছে?’ আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন আমি পাত্রটি খুললাম এবং দেখলাম যে তা ’নাবিয’ (খেজুর ভেজানো পানি)। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি এটি নিয়েছিলাম এবং এটিকে পানি ছাড়া অন্য কিছু মনে করিনি। কিন্তু এটা তো ’নাবিয’। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ’এটি উত্তম খেজুর, আর এর পানি পবিত্রকারী।’ অতঃপর তিনি তা দিয়েই ওযু করলেন।

যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, তখন তাদের (ওই দলটির) মধ্য থেকে দু’জন ব্যক্তি এলেন। তারা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা চাই যে আপনি আমাদের সালাতে ইমামতি করুন। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তাদের দু’জনকে তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ করলেন। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করে তিনি যখন ফিরলেন, আমি তাঁকে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এরা কারা ছিলেন?

তিনি বললেন: ’এরা হলো নাসীবীনের জ্বীন। তারা আমার কাছে খাবার চেয়েছিল, তাই আমি তাদের ফেরার পথের পাথেয় হিসেবে দিয়ে দিয়েছি। তারা যে গোবর পাবে, তা-ই তারা যব (শস্য) হিসেবে পাবে; আর তারা যে হাড্ডি পাবে, তা-ই তারা গোশতে আবৃত অবস্থায় পাবে।’

এ ঘটনার পরই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোবর ও হাড্ডি দ্বারা ইস্তিঞ্জা (শৌচকার্য বা পবিত্রতা অর্জন) করতে নিষেধ করেন।

9828 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا أَبِي فَزَارَةَ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْلَةَ الْجِنِّ : ` عِنْدَكَ طَهُورٌ ؟ ` قَالَ : لا ، إِلا نَبِيذٌ فِي إِدَاوَةٍ ، فَقَالَ : ` تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ` ، فَتَوَضَّأَ *

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জ্বিনদের রাত্রিতে (তাদের সাথে সাক্ষাতের সময়) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কাছে কি পবিত্রতা অর্জনের জন্য (তাহূর) কিছু আছে?" তিনি (সাহাবী) বললেন: "না, একটি মশকপাত্রে কেবল নাবীয (খেজুর ভেজানো পানি) আছে।" তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি উত্তম খেজুর এবং পবিত্রকারী পানি।" অতঃপর তিনি তা দিয়ে ওযু করলেন।

9829 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا دَاهِرُ بْنُ نُوحٍ ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، عَنْ مُوسَى بِنْ عُبَيْدَةَ ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى نَوَاحِي مَكَّةَ ، فَخَطَّ لِي خَطًّا ، وَقَالَ : ` لا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكَ ` ، ثُمَّ قَالَ : ` لا يَرُوعَنَّكَ ، وَلا يَهُولَنَّكَ شَيْءٌ تَرَاهُ ` ، قَالَ : فَتَقَدَّمَ شَيْئًا ثُمَّ جَلَسَ ، فَإِذَا رِجَالٌ سُودٌ كَأَنَّهُمْ رِجَالٌ الزُّطِّ ، قَالَ : ` وَكَانُوا كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا سورة الجن آية ` ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَذُبَّ عَنْهُ بَالِغًا مَا بَلَغْتُ ، ثُمَّ ذَكَرْتُ عَهْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْتُ ، ثُمَّ إِنَّهُمْ تَفَرَّقُوا عَنْهُ ، فَسَمِعْتُهُمْ يَقُولُونَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ شُقَّتَنَا بَعِيدَةٌ وَنَحْنُ مُنْطَلِقُونَ فَزَوِّدْنَا ، فَقَالَ : ` لَكُمُ الرَّجِيعُ ، وَمَا أَتَيْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ عَظْمٍ فَلَكُمْ عَلَيْهِ لَحْمًا ، وَمَا أَتَيْتُمْ عَلَيْهِ مِنَ الرَّوْثِ فَهُوَ لَكُمْ تَمْرًا ` ، فَلَمَّا وَلَّوْا قُلْتُ : مَنْ هَؤُلاءِ ؟ قَالَ : ` هَؤُلاءِ جِنُّ نَصِيبِينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরতের পূর্বে মক্কার পার্শ্ববর্তী এলাকাগুলোর দিকে বের হলেন। তিনি আমার জন্য একটি রেখা টেনে দিয়ে বললেন, ‘আমি তোমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি কোনো কিছু করবে না।’ অতঃপর তিনি বললেন, ‘তুমি যা কিছু দেখবে, তা যেন তোমাকে ভীত বা আতঙ্কিত না করে।’

তিনি বলেন, অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিছুটা সামনে এগিয়ে গেলেন, তারপর বসলেন। হঠাৎ সেখানে কালো বর্ণের কিছু লোক উপস্থিত হলো, যাদের দেখতে যেন ’যুত্ত’ গোত্রের লোকদের মতো। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন, তারা তেমনই ছিল যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: "তারা যেন তাঁর ওপর ভিড় জমিয়ে ফেলবে।" (সূরা জিন, আয়াত ১৯ এর অংশ)।

আমি উঠে দাঁড়াতে চাইলাম এবং সর্বোচ্চ চেষ্টা দিয়ে তাঁকে রক্ষা করতে চাইলাম, কিন্তু পরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশনার কথা মনে পড়লো, তাই আমি স্থির থাকলাম।

অতঃপর তারা তাঁর কাছ থেকে সরে গেলো। আমি তাদের বলতে শুনলাম, ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের আবাসস্থল অনেক দূরে, আমরা এখন চলে যাচ্ছি, তাই আমাদের পাথেয় দিন।’

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ’তোমাদের জন্য রয়েছে ’রাজী’ (পুনরাবৃত্ত বস্তু)। আর তোমরা যে হাড্ডির কাছে যাবে, তাতে তোমাদের জন্য মাংস থাকবে। আর তোমরা যে গোবরের কাছে যাবে, তা তোমাদের জন্য খেজুর হবে।’

যখন তারা চলে গেলো, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ’এরা কারা?’ তিনি বললেন, ’এরা হলো নাসিবীন এলাকার জিন।’

9830 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْبَجَلِيُّ الذَّهَبِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الأَسْلَمِيُّ ، عَنْ حَرْبِ بْنِ صُبَيْحٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : اسْتَتْبَعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغْنَا أَعْلَى مَكَّةَ ، فَخَطَّ عَلَيَّ خُطَّةً ، وَقَالَ : ` لا تَبْرَحْ ` ، ثُمَّ انْصَاعَ فِي أَجْبَالٍ ، فَرَأَيْتُ الرِّجَالَ يَتَحَدَّرُونَ عَلَيْهِ مِنْ رُءُوسِ الْجِبَالِ حَتَّى حالُوا بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، فَاخْتَرَطْتُ السَّيْفَ ، وَقُلْتُ : لأَضْرِبَنَّ حَتَّى أَسْتَنْقِذَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ : ` لا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ` ، قَالَ : فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى أَمَّنَا الْفَجْرُ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَائِمٌ ، فَقَالَ : ` مَا زِلْتَ عَلَى حَالِكَ ؟ ` قُلْتُ : لَوْ لَبِثْتَ شَهْرًا مَا بَرِحْتُ حَتَّى تَأْتِيَنِي ، ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ بِمَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْنَعَ ، فَقَالَ : ` لَوْ خَرَجْتَ مَا الْتَقَيْتُ أَنَا وَلا أَنْتَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` ، ثُمَّ شَبَّكَ أَصَابِعَهُ فِي أَصَابِعِي ، فَقَالَ : ` إِنِّي وُعِدْتُ أَنْ يُؤْمِنَ بِيَ الْجِنُّ وَالإِنْسُ ، فَأَمَّا الإِنْسُ فَقَدْ آمَنَتْ بِي ، وَأَمَّا الْجِنُّ فَقَدْ رَأَيْتَ ` ، قَالَ : ` وَمَا أَظُنُّ أَجَلِي إِلا قَدِ اقْتَرَبَ ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلا تَسْتَخْلِفُ أَبَا بَكْرٍ ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي ، فَرَأَيْتُ أَنَّهُ لَمْ يُوَافِقْهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلا تَسْتَخْلِفُ عُمَرَ ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي ، فَرَأَيْتُ أَنَّهُ لَمْ يُوَافِقْهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلا تَسْتَخْلِفُ عَلِيًّا ؟ قَالَ : ` ذَاكَ وَالَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ لَوْ بَايَعْتُمُوهُ وَأَطَعْتُمُوهُ أَدْخَلَكُمُ الْجَنَّةَ أَكْتَعِينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে জ্বিনদের রাতে তাঁর সাথে যাওয়ার জন্য আহ্বান করলেন। অতঃপর আমি তাঁর সাথে চললাম, যতক্ষণ না আমরা মক্কার উঁচু ভূমিতে পৌঁছালাম। সেখানে তিনি আমার জন্য একটি রেখা টেনে দিলেন এবং বললেন: ’তুমি এখান থেকে নড়বে না।’

এরপর তিনি পাহাড়ের দিকে চলে গেলেন। আমি দেখলাম, কিছু পুরুষ পাহাড়ের চূড়া থেকে দ্রুত নেমে তাঁর দিকে আসছে, এমনকি তারা আমার ও তাঁর মাঝে আড়াল সৃষ্টি করলো। তখন আমি তলোয়ার বের করলাম এবং বললাম: আমি অবশ্যই আঘাত হানব যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে উদ্ধার করতে পারি।

এরপর আমার মনে পড়লো তাঁর কথা: ’আমি তোমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি নড়বে না।’ বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আমি সেভাবেই ছিলাম যতক্ষণ না ফজর আমাদের কাছে এলো।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এলেন, আর আমি তখন দাঁড়িয়ে ছিলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ’তুমি কি এখনো তোমার অবস্থানে স্থির আছো?’ আমি বললাম: আপনি যদি এক মাসও দেরি করতেন, তবুও আপনি না আসা পর্যন্ত আমি নড়তাম না।

এরপর আমি তাঁকে জানালাম যে আমি কী করতে চেয়েছিলাম। তিনি বললেন: ’যদি তুমি (রেখা থেকে) বেরিয়ে যেতে, তবে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত আমার ও তোমার আর সাক্ষাৎ হতো না।’

এরপর তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো আমার আঙ্গুলের মধ্যে প্রবেশ করালেন (মুশাবাকা করলেন) এবং বললেন: ’আমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে যে জ্বিন ও মানবজাতি আমার প্রতি ঈমান আনবে। মানবজাতি তো আমার প্রতি ঈমান এনেছে, আর জ্বিনদের বিষয়টি তুমি দেখলে।’ তিনি বললেন: ’আমার মনে হয় আমার মৃত্যুর সময়ও নিকটবর্তী হয়ে এসেছে।’

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আবূ বকরকে খলীফা নিযুক্ত করবেন না? তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। আমি বুঝলাম, এতে তিনি রাজি হননি। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি উমরকে খলীফা নিযুক্ত করবেন না? তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। আমি বুঝলাম, এতেও তিনি রাজি হননি।

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আলীকে খলীফা নিযুক্ত করবেন না? তিনি বললেন: ’তাঁর কথাই বলছ? সেই সত্তার শপথ, যিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই—যদি তোমরা তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করো এবং তাঁর আনুগত্য করো, তবে তিনি তোমাদের সবাইকে সম্মিলিতভাবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।’

9831 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مِينَاءَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ وَفْدِ الْجِنِّ ، فَتَنَفَّسَ ، فَقُلْتُ : مَالَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي يَا ابْنَ مَسْعُودٍ ` ، قُلْتُ : اسْتَخْلِفْ ، قَالَ : مَنْ ؟ قُلْتُ : أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : فَسَكَتَ ، ثُمَّ مَضَى سَاعَةً ثُمَّ تَنَفَّسَ ، فَقُلْتُ : مَا شَأْنُكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي يَا ابْنَ مَسْعُودٍ ` ، قُلْتُ : فَاسْتَخْلِفْ ، قَالَ : مَنْ ؟ قُلْتُ : عُمَرُ ، فَسَكَتَ ، ثُمَّ مَضَى سَاعَةً ، ثُمَّ تَنَفَّسَ ، فَقُلْتُ : مَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ : ` نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي يَا ابْنَ مَسْعُودٍ ` ، قُلْتُ : فَاسْتَخْلِفْ ، قَالَ : مَنْ ؟ قُلْتُ : عَلَيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : ` أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَئِنْ أَطَاعُوهُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ أَجْمَعِينَ أَكْتَعِينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম সেই রাতে, যখন জ্বিনদের প্রতিনিধিদল এসেছিল। তখন তিনি দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিলেন। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন, "হে ইবনু মাসউদ! আমার মৃত্যুর সংবাদ আমাকে জানানো হয়েছে।" আমি বললাম, আপনি কাউকে স্থলাভিষিক্ত (খলিফা) করে যান। তিনি বললেন, "কাকে?" আমি বললাম, আবূ বকরকে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন নীরব রইলেন।

এরপর কিছুক্ষণ অতিবাহিত হলো, এরপর তিনি আবার দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিলেন। আমি বললাম, আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোক, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন, "হে ইবনু মাসউদ! আমার মৃত্যুর সংবাদ আমাকে জানানো হয়েছে।" আমি বললাম, আপনি কাউকে স্থলাভিষিক্ত করে যান। তিনি বললেন, "কাকে?" আমি বললাম, উমরকে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন নীরব রইলেন।

অতঃপর আরও কিছুক্ষণ অতিবাহিত হলো, এরপর তিনি আবার দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিলেন। আমি বললাম, আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন, "হে ইবনু মাসউদ! আমার মৃত্যুর সংবাদ আমাকে জানানো হয়েছে।" আমি বললাম, আপনি কাউকে স্থলাভিষিক্ত করে যান। তিনি বললেন, "কাকে?" আমি বললাম, আলী ইবনু আবী তালিবকে। তিনি বললেন, "সাবধান! যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি তারা তাঁর (আলীর) আনুগত্য করে, তবে তারা সকলে অবশ্যই একসঙ্গে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

9832 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` لَمْ أَكُنْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিনদের রাতের (সাক্ষাতের) সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম না। আর আমার একান্ত আকাঙ্ক্ষা ছিল যে, আমি যদি তাঁর সাথে থাকতাম।

9833 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : خَلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَخَلَعَ مَنْ خَلْفَهُ نِعَالَهُمْ ، فَقَالَ : ` مَا حَمَلَكُمْ عَلَى خَلْعِ نِعَالِكُمْ ؟ ` قَالُوا : رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا ، فَقَالَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِي إِحْدَاهُمَا قَذَرًا ، فَخَلَعْتُهُمَا لِذَلِكَ ، فَلا تَخْلَعُوا نِعَالَكُمْ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করার সময় তাঁর জুতা খুলে ফেললেন। তখন তাঁর পেছনে যারা ছিলেন, তারাও তাদের জুতা খুলে ফেললেন।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের জুতা খুলে ফেলার কারণ কী?"

তারা বললেন, "আমরা আপনাকে জুতা খুলতে দেখেছি, তাই আমরাও খুলেছি।"

তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমাকে অবহিত করেছেন যে, আমার জুতা দুটির মধ্যে একটিতে অপবিত্রতা (ক্বাযার) ছিল, তাই আমি সেই কারণে তা খুলেছি। সুতরাং (কারণ ছাড়া) তোমরা তোমাদের জুতা খুলে ফেলো না।"

9834 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` لَمْ يَقْنُتْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا شَهْرًا ، لَمْ يَقْنُتْ قَبْلَهُ وَلا بَعْدَهُ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল এক মাস কুনুত পাঠ করেছিলেন। তিনি এর পূর্বেও কুনুত পাঠ করেননি এবং এর পরেও না।

9835 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ نُصَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الأَشْعَثِ ، عَنْ مَيْمُونٍ وَهُوَ أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثِينَ يَوْمًا يَدْعُو ، ثُمَّ تَرَكَهُ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ত্রিশ দিন যাবত কুনুত (নামাজে বিশেষ দোয়া বা দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে দোয়া) পাঠ করেছিলেন, এরপর তিনি তা ছেড়ে দেন।

9836 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ بُيُوتَهُ لَعَلَى يَسَارِهِ ، فَإِذَا صَلَّى الصَّلاةَ أَخَذَ إِلَى بُيُوتِهِ عَنْ يَسَارِهِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, আর তাঁর ঘরগুলো ছিল তাঁর বাম দিকে। যখন তিনি সালাত সমাপ্ত করতেন, তখন তিনি বাম দিক দিয়ে তাঁর ঘরগুলোর দিকে ফিরে যেতেন।

9837 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` أُتِيَ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبَهُ هُوَ وَجِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا ، فَسَارَ بِهِمَا ، فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى جَبَلٍ ارْتَفَعَتْ رِجْلاهُ ، وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ ، حَتَّى صَارَ إِلَى أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ ، ثُمَّ إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ ، قُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ ، كُنَّا نَسِيرُ فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ ، ثُمَّ إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ ، فَقَالَ : تِلْكَ أَرْضُ النَّارِ ، وَهَذِهِ أَرْضُ الْجَنَّةِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ ؟ قُلْتُ : أَخُوكَ مُحَمَّدٌ ، فَرَحَّبَ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ، قَالَ : سَلْ لأُمَّتِكَ الْيُسْرَ ، قَالَ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : أَخُوكَ مُوسَى ، قُلْتُ : عَلَى مَنْ كَانَ صَوْتُهُ وَتَذَمُّرُهُ عَلَى رَبِّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنَّهُ يُعْرَفُ ذَلِكَ مِنْهُ وَحِدَّتُهُ ، قَالَ : ثُمَّ سِرْنَا فَرَأَيْتُ مَصَابِيحَا وَضَوْءًا ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ ، قُلْتُ : أَدْنُو مِنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَدَنَوْنَا مِنْهَا ، فَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَرَحَّبَ بِي ، ثُمَّ مَضَيْنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، وَنُشِرَتْ لِيَ الأَنْبِيَاءُ مَنْ سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ إِلا أُولِي الْبَقَرِ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ ` *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বোরাক আনা হলো। তিনি এবং জিবরাইল (আঃ) তাতে আরোহণ করলেন। সেটি তাঁদের নিয়ে চলতে লাগলো। যখন কোনো পাহাড়ের উপর উঠত, তখন তার পেছনের পা দুটি উপরে উঠে যেত, আর যখন নিচে নামত, তখন তার সামনের হাত (বা পা) দুটি উপরে উঠে যেত।

এভাবে চলতে চলতে তাঁরা এমন এক জমিনে পৌঁছলেন যা ছিল অন্ধকারাচ্ছন্ন ও দুর্গন্ধযুক্ত। অতঃপর তাঁরা প্রশস্ত ও সুগন্ধযুক্ত এক জমিনে পৌঁছলেন। আমি (নবী করীম সাঃ) বললাম, হে জিবরাইল! আমরা তো এক অন্ধকারাচ্ছন্ন ও দুর্গন্ধময় জমিনে সফর করছিলাম, অতঃপর প্রশস্ত ও সুগন্ধযুক্ত এক জমিনে এলাম।

তিনি (জিবরাইল আঃ) বললেন, ওটি ছিল জাহান্নামের ভূমি, আর এটি হলো জান্নাতের ভূমি।

তিনি (নবী করীম সাঃ) বললেন: এরপর আমি এমন এক ব্যক্তির নিকট দিয়ে অতিক্রম করলাম, যিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, হে জিবরাইল! আপনার সাথে ইনি কে? তিনি (জিবরাইল) বললেন, আপনার ভাই মুহাম্মাদ। তখন তিনি স্বাগত জানালেন এবং বরকতের জন্য দোয়া করলেন।

তিনি (সেই ব্যক্তি) বললেন, আপনি আপনার উম্মতের জন্য সহজতা প্রার্থনা করুন। আমি (নবী করীম সাঃ) জিজ্ঞেস করলাম, হে জিবরাইল! ইনি কে? তিনি বললেন, আপনার ভাই মূসা।

আমি (নবী করীম সাঃ) বললাম, তাঁর উচ্চকণ্ঠ ও অভিযোগ কি তাঁর রবের ওপর ছিল? তিনি (জিবরাইল আঃ) বললেন, হ্যাঁ। তাঁর এই স্বভাব এবং তাঁর তীব্রতা (উগ্রতা) তাঁর মধ্যে পরিচিত।

তিনি (নবী করীম সাঃ) বললেন, এরপর আমরা চলতে লাগলাম। আমি কিছু প্রদীপ ও আলো দেখতে পেলাম। আমি বললাম, হে জিবরাইল! ইনি কে? তিনি বললেন, ইনি আপনার পিতা ইবরাহীমের বৃক্ষ। আমি বললাম, আমি কি এর কাছে যাব? তিনি বললেন, হ্যাঁ। আমরা তার কাছে গেলাম। তিনি আমার জন্য বরকতের দোয়া করলেন এবং আমাকে স্বাগত জানালেন।

অতঃপর আমরা বাইতুল মাকদিসের দিকে এগিয়ে গেলাম। আমি সেই চক্রাকার কড়াতে আমার বাহনটি বাঁধলাম, যেখানে নবীরা তাঁদের বাহন বাঁধতেন। অতঃপর আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম। আল্লাহ তাঁর কিতাবে যেসব নবীর নাম উল্লেখ করেছেন এবং যাদের উল্লেখ করেননি, তাঁদেরকে আমার জন্য উপস্থিত করা হলো। আমি তাঁদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলাম, তবে ‘গরুওয়ালাদের’ (উলিল-বাকার) অর্থাৎ ঈসা, মূসা ও ইবরাহীম (আঃ)-কে ব্যতীত।

9838 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ كَانَ الْعُسْرُ فِي جُحْرٍ لَدَخَلَ عَلَيْهِ الْيُسْرُ حَتَّى يُخْرِجَهُ ` ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا سورة الشرح آية *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি কষ্ট (বা কঠিন পরিস্থিতি) কোনো গর্তের ভেতরেও লুকিয়ে থাকে, তবুও সহজতা (বা স্বস্তি) তাতে প্রবেশ করে তাকে বের করে আনবে।” এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: “নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।” (সূরা আশ-শারহ, আয়াত: ৬)

9839 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ الْمَرُّوذِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` النَّعْيُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “মৃত্যুর খবর (আনুষ্ঠানিকভাবে) প্রচার করা বা (নঅ’ই) জাহিলিয়াতের যুগের কার্যকলাপের অন্তর্ভুক্ত।”

9840 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُجَاشِعِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ ، ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` كُنْتُ أَرَى بَيَاضَ خَدَّيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখতাম—যখন তিনি তাঁর ডান দিকে ও বাম দিকে সালাম ফিরাতেন—তখন আমি তাঁর উভয় গালের শুভ্রতা দেখতে পেতাম।