24 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ ثَنَا سُفْيَان عَن عَمْرو عَن جَابر وَابْن الْمُنْكَدر عَن جَابر قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم دخلت الْجنَّة فَرَأَيْت فِيهَا قصرا أَو دَارا فَقلت لمن هَذَا قَالُوا لعمر بن الْخطاب فَأَرَدْت أَن أدخلهُ فَذكرت غيرتك يَا أَبَا حَفْص فَلم أدخلها فَبكى عمر وَقَالَ أَو عَلَيْك أغار يَا رَسُول الله

অনুবাদঃ ২৪ - কুতায়বা ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর থেকে, তিনি জাবির ও ইবনুল মুনকাদির থেকে, তাঁরা জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে একটি প্রাসাদ অথবা একটি দালান দেখতে পেলাম। আমি বললাম, ‘এটি কার?’ তারা বললেন, ‘উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ)-এর।’ আমি তাতে প্রবেশ করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু হে আবূ হাফস! আমি আপনার গীরাহ (পৌরুষদীপ্ত আত্মমর্যাদাবোধ) স্মরণ করলাম, তাই আমি তাতে প্রবেশ করিনি।” তখন উমার (রাঃ) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)! আমি কি আপনার উপরও গীরাহ (আত্মমর্যাদাবোধ) দেখাব?”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]