7 - أخبرنَا عَمْرو بن عُثْمَان بن سعيد قَالَ ثَنَا أبي عَن شُعَيْب عَن الزُّهْرِيّ قَالَ أَخْبرنِي حميد بن عبد الرَّحْمَن أَن أَبَا هُرَيْرَة قَالَ سَمِعت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يَقُول من أنْفق زَوْجَيْنِ من شَيْء من الْأَشْيَاء فِي سَبِيل الله دعِي من أَبْوَاب الْجنَّة هَذَا خير وللجنة أَبْوَاب فَمن كَانَ من أهل الصَّلَاة دعِي من بَاب الصَّلَاة وَمن كَانَ من أهل الْجِهَاد دعِي من بَاب الْجِهَاد وَمن كَانَ من أهل الصَّدَقَة دعِي من بَاب الصَّدَقَة وَمن كَانَ من أهل الصّيام دعِي من الريان قَالَ
أَبُو بكر هَل على الَّذِي يدعى من تِلْكَ الْأَبْوَاب من ضَرُورَة فَهَل يدعى مِنْهَا أحد يَا رَسُول الله قَالَ نعم وَأَرْجُو أَن تكون مِنْهُم

অনুবাদঃ ৭ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনু উসমান ইবনু সাঈদ। তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, শু‘আইব থেকে, তিনি যুহরী থেকে। তিনি বলেন, আমাকে খবর দিয়েছেন হুমাইদ ইবনু আব্দুর রহমান যে, আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু) বলেছেন:

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো জিনিসের দুই জোড়া বা দুই প্রকার দান করবে, তাকে জান্নাতের দরজাগুলো থেকে ডাকা হবে। (তাকে বলা হবে) 'এটা কল্যাণকর।' আর জান্নাতের অনেকগুলো দরজা রয়েছে। সুতরাং যে ব্যক্তি সালাতের (নামাজ) অনুসারী হবে, তাকে সালাতের দরজা দিয়ে ডাকা হবে। আর যে ব্যক্তি জিহাদের অনুসারী হবে, তাকে জিহাদের দরজা দিয়ে ডাকা হবে। আর যে ব্যক্তি সাদাকাহর অনুসারী হবে, তাকে সাদাকাহর দরজা দিয়ে ডাকা হবে। আর যে ব্যক্তি সিয়ামের (রোজা) অনুসারী হবে, তাকে রাইয়্যান নামক দরজা দিয়ে ডাকা হবে।'

আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু) বললেন, 'যাকে ঐ দরজাগুলো থেকে ডাকা হবে, তার কি কোনো (ঘাটতি বা) প্রয়োজন হবে? হে আল্লাহর রাসূল! কাউকে কি সেগুলোর মধ্য থেকে ডাকা হবে (অর্থাৎ একাধিক দরজা দিয়ে)?'

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'হ্যাঁ। আর আমি আশা করি, আপনি তাদের মধ্যে থাকবেন।'

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]