341 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ح ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، قَالَا: ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ ، خُطْوَتُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرَفِهَا ، فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عليه السلام ، فَسَارَتْ بِي ، ثُمَّ قَالَ: انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ ، فَقَالَ: تَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطِيبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ قَالَ: انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ ، فَقَالَ: أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ؟ [صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عز وجل مُوسَى عليه السلام ، ثُمَّ قَالَ: انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ ، فَقَالَ: أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ] ؟ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ فَصَلَّيْتُ بِهِمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَإِذَا فِيهَا آدَمُ فَقَالَ لِي: سَلِّمْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِالْوَلَدِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ ⦗ص: 195⦘ الصَّالِحِ ، ثُمَّ قَالَ: دَخَلْتُ السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ يَحْيَى وَعِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا ، ثُمَّ دَخَلْتُ السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَوَجَدْتُ فِيهَا يُوسُفُ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ دَخَلْتُ السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَوَجَدَ فِيهَا هَارُونَ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ دَخَلْتُ السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَوَجَدْتُ فِيهَا إِدْرِيسَ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ اللَّهُ عز وجل {وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا} [مريم: 57] ثُمَّ صَعِدْتُ السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَوَجَدْتُ فِيهَا مُوسَى صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ صَعِدْتُ السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَوَجَدْتُ فِيهَا إِبْرَاهِيمَ ، ثُمَّ صَعِدْتُ فَوْقَ [سَبْعِ] سَمَاوَاتٍ [فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى] فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا ، فَقِيلَ لِي: إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ [عَلَيْكَ وَ] عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَمَرَرْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَسْأَلْنِي شَيْئًا ، ثُمَّ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ: كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ؟ قُلْتُ: خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ: إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَسَلْ رَبَّكَ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ فَأَتَيْتُ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَخَرَرْتُ سَاجِدًا ، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ فَرَضْتَ عَلَيَّ وَعَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَلَنْ أَسْتَطِيعَ أَنْ أَقُومَ بِهَا أَنَا وَلَا أُمَّتِي فَخَفِّفْ عَنِّي عَشْرًا ، فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَنِي فَقُلْتُ: خَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ، قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ، ثُمَّ قَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ فَأَتَيْتُ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقَالَ: إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً ، فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَلِمْتُ أَنَّهَا مِنَ اللَّهِ [صِرَّى] فَرَجَعْتُ عَلَى مُوسَى ، فَقَالَ لِي: كَمْ فُرِضَ عَلَيْكَ؟ فَقُلْتُ: خَمْسُ صَلَوَاتٍ قَالَ: فُرِضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَانِ فَمَا قَامُوا بِهَا فَقُلْتُ: إِنَّهَا مِنَ اللَّهِ [صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ] "
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيِّ، ثنا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمُوتُ فَيُقِيمُ فِي قَبْرِهِ إِلَّا أَرْبَعِينَ صَبَاحًا»
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَرَرْتُ بِمُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ بَيْنَ غَايِلَةَ وَجُرْهُمٍ»
‌

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার কাছে একটি জন্তু আনা হলো যা গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট ছিল। সেটির পদক্ষেপ পড়তো দৃষ্টির শেষ সীমায়। আমি তাতে আরোহণ করলাম, আর আমার সাথে ছিলেন জিবরীল (আলাইহিস সালাম)। সেটি আমাকে নিয়ে চলতে শুরু করল।

এরপর তিনি (জিবরীল) বললেন: অবতরণ করুন এবং সালাত আদায় করুন। আমি অবতরণ করে সালাত আদায় করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি জানেন কোথায় সালাত আদায় করলেন? আপনি ‘ত্বাইবাহ’ (মদীনা)-তে সালাত আদায় করলেন, ইনশাআল্লাহ এটিই হবে আপনার হিজরতের স্থান।

এরপর তিনি বললেন: অবতরণ করুন এবং সালাত আদায় করুন। আমি অবতরণ করে সালাত আদায় করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি জানেন কোথায় সালাত আদায় করলেন? আপনি ‘তূর সিনাই’-তে সালাত আদায় করলেন, যেখানে আল্লাহ তাআলা মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে কথা বলেছিলেন।

এরপর তিনি বললেন: অবতরণ করুন এবং সালাত আদায় করুন। আমি অবতরণ করে সালাত আদায় করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি জানেন কোথায় সালাত আদায় করলেন? আপনি ‘বাইতুল লাহাম’ (বেথলেহেম)-এ সালাত আদায় করলেন, যেখানে ঈসা (আলাইহিস সালাম) জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

এরপর আমি বাইতুল মাকদিসে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমার জন্য সকল নবীগণকে একত্র করা হলো এবং আমি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলাম। অতঃপর আমাকে নিয়ে দুনিয়ার আকাশে আরোহণ করা হলো। সেখানে আমি আদম (আলাইহিস সালাম)-কে দেখতে পেলাম। তিনি (জিবরীল) আমাকে বললেন: তাঁকে সালাম দিন। তিনি (আদম) বললেন: নেক পুত্র ও নেক নবীর আগমন শুভ হোক।

এরপর আমি দ্বিতীয় আকাশে প্রবেশ করলাম। সেখানে খালাতো ভাইদ্বয় ইয়াহইয়া ও ঈসা (আলাইহিমাস সালাম)-কে দেখতে পেলাম। এরপর আমি তৃতীয় আকাশে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-কে পেলাম। এরপর আমি চতুর্থ আকাশে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে হারুন (আলাইহিস সালাম)-কে পেলাম। এরপর আমি পঞ্চম আকাশে প্রবেশ করলাম এবং সেখানে ইদ্রীস (আলাইহিস সালাম)-কে পেলাম। আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর আমি তাকে উচ্চ মর্যাদার স্থানে উন্নীত করেছি} [সূরা মারয়াম: ৫৭]। এরপর আমি ষষ্ঠ আকাশে আরোহণ করলাম এবং সেখানে মূসা (আলাইহিস সালাম)-কে পেলাম। এরপর আমি সপ্তম আকাশে আরোহণ করলাম এবং সেখানে ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম)-কে পেলাম।

এরপর আমি সাত আকাশের উপরে আরোহণ করলাম এবং আমরা সিদরাতুল মুনতাহার নিকট পৌঁছলাম। তখন আমাকে এক মেঘমালা আচ্ছন্ন করে ফেলল এবং আমি সিজদায় পড়ে গেলাম। আমাকে বলা হলো: ’নিশ্চয় আমি যেদিন আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছি, সেদিন তোমার ও তোমার উম্মতের উপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছি। সুতরাং তুমি ও তোমার উম্মত এটি কায়েম করো।’

অতঃপর আমি ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম, তিনি আমাকে কিছুই জিজ্ঞেস করলেন না। এরপর আমি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আল্লাহ আপনার ও আপনার উম্মতের উপর কত ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন? আমি বললাম: পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আপনি ও আপনার উম্মত কখনোই এর উপর কায়েম থাকতে পারবে না। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে (বোঝা) হালকা করার জন্য প্রার্থনা করুন।

তখন আমি ফিরে গেলাম এবং সিদরাতুল মুনতাহার নিকট এসে সিজদায় পড়ে গেলাম। আমি বললাম: হে আমার রব! আপনি আমার ও আমার উম্মতের উপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন, কিন্তু আমি বা আমার উম্মত কেউই এর উপর কায়েম থাকতে পারবে না। সুতরাং আমার জন্য দশ ওয়াক্ত হ্রাস করুন। এরপর আমি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন। আমি বললাম: তিনি আমার জন্য দশ ওয়াক্ত হ্রাস করেছেন। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরও হালকা করার জন্য প্রার্থনা করুন। তখন তিনি (আল্লাহ) আমার জন্য আরও দশ ওয়াক্ত হ্রাস করলেন। এরপরও মূসা (আ.) বললেন: আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরও হালকা করার জন্য প্রার্থনা করুন।

আমি সিদরাতুল মুনতাহার নিকট এসে সিজদায় পড়ে গেলাম। তখন আল্লাহ বললেন: ’নিশ্চয় আমি যেদিন আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছি, সেদিন তোমার ও তোমার উম্মতের উপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছি। এখন এটি পাঁচ (ওয়াক্ত) হলো, কিন্তু (সওয়াবের দিক দিয়ে) পঞ্চাশের সমান। সুতরাং তুমি ও তোমার উম্মত এটি কায়েম করো।’ আমি জানতে পারলাম যে এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে (চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত)। অতঃপর আমি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনার উপর কত ফরয করা হয়েছে? আমি বললাম: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: বনী ইসরাঈলের উপর দুই ওয়াক্ত সালাত ফরয করা হয়েছিল, কিন্তু তারাও তা কায়েম করতে পারেনি। তখন আমি বললাম: এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত (স্থির)। তাই আমি আর ফিরে যাইনি।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "যে নবীই মৃত্যুবরণ করেন, তিনি চল্লিশ সকাল (দিন) অতিক্রম না করা পর্যন্ত তার কবরে থাকেন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "আমাকে যখন মি’রাজে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল সেই রাতে আমি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি গায়িলা ও জুরহুম নামক স্থানের মাঝে তাঁর কবরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন।"

342 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَامَ عَلَى شَرَفِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ الشَّرْقِيِّ فَبَكَى ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ مَا يُبْكِيكَ؟ فَقَالَ: «مِنْ هَهُنَا أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى جَهَنَّمَ»
‌

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বাইতুল মুকাদ্দাসের পূর্ব দিকের উঁচু স্থানে দাঁড়িয়ে কাঁদতে লাগলেন। তখন উপস্থিত কিছু লোক তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: হে আবুল ওয়ালীদ! কী আপনাকে কাঁদাচ্ছে? তিনি বললেন: এই স্থান থেকেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের খবর দিয়েছিলেন যে, তিনি জাহান্নামকে দেখেছেন।

343 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا هِشَامٌ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، قَالَ: كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَلَى سُوَرِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ الشَّرْقِيِّ فَبَكَى فَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَا يُبْكِيكَ؟ فَقَالَ: «مِنْ هَهُنَا أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى جَهَنَّمَ»

যিয়াদ ইবনু আবী সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বায়তুল মাকদিসের পূর্ব প্রাচীরের উপর ছিলেন। তখন তিনি কেঁদে ফেললেন। উপস্থিত কেউ কেউ তাঁকে জিজ্ঞেস করলো, "আপনার কান্নার কারণ কী?"

তিনি বললেন, "এই স্থানটি থেকেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে জানিয়েছিলেন যে, তিনি জাহান্নামকে দেখেছেন।"

344 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَقَالَ: «ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ» فَقَالَتْ: كَيْفَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهُ الرُّومُ؟ قَالَ: «فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ»
‌

মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত দাসী, থেকে বর্ণিত। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আপনি আমাদেরকে বাইতুল মুকাদ্দাস (সম্পর্কে) ফতোয়া দিন (বা বিধান জানিয়ে দিন)। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তোমরা সেখানে যাও এবং সেখানে সালাত (নামায) আদায় করো। তিনি বললেন: আমরা কীভাবে যাব, যখন আমাদের এবং এর (বাইতুল মুকাদ্দাসের) মাঝে রোমীয়রা (শত্রুরা) রয়েছে? তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তবে (যদি সেখানে যেতে না পারো), তোমরা সেখানে তেল পাঠিয়ে দাও, যা তার বাতিগুলোতে প্রজ্জ্বলিত করা হবে।

345 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا رُدَيْحُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ، قَالَ: رَأَيْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ شَرْقِيَّ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ مَا يُبْكِيكَ؟ فَقَالَ: كَيْفَ لَا أَبْكِي؟ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «هَذَا وَادِي جَهَنَّمَ»
‌

আবু আওয়াম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাইতুল মাকদিসের পূর্ব দিকে দেখলাম। অতঃপর আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আবুল ওয়ালীদ! আপনি কাঁদছেন কেন?"

তিনি বললেন, "আমি কীভাবে না কেঁদে পারি? অথচ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ’এটি জাহান্নামের উপত্যকা’।"

346 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو مُسْهِرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ: رَأَيْتُ مُقْعَدًا فِي تَبُوكَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي هَذَا الْمَوْضِعِ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «قَطَعْتَ صَلَاتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَكَ فَأُقْعَدْتُ»
‌

ইয়াযীদ ইবনু গাযওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি তাবুক নামক স্থানে একজন পঙ্গু ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম এবং তাকে (তার অবস্থার কারণ) জিজ্ঞেস করলাম।

সে বলল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই স্থানে সালাত আদায় করছিলেন। আমি তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করলাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: "তুমি আমাদের সালাত বিচ্ছিন্ন করে দিলে! আল্লাহ তোমার চলার ক্ষমতা (গতিপথ) বিচ্ছিন্ন করুন।" অতঃপর আমি পঙ্গু হয়ে গেলাম।

347 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثنا مَحْمَوَيْهِ بْنُ الْفَضْلِ الْعَكَّاوِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنَّا بِتَبُوكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ وَالَّذِينَ تَخَلَّفُوا بِالْمَدِينَةِ سَوَاءً؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَهْلًا يَا عُمَرُ «حَبَسَتْهُمُ الْحَاجَاتُ وَالْعِلَاتُ ، لَدُعَاؤُهُمْ أَسْرَعُ إِلَى عَدُوِّنَا مِنْ وَقْعِ سِلَاحِنَا. يَا عُمَرُ لَوْ أَنَّ رَجُلًا بِالْمَشْرِقِ وَآخَرَ بِالْمَغْرِبِ دَعَوَا لَنَالَتْ دَعْوَتُهُمَا جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ»
‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা তাবুক অভিযানে ছিলাম। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা এবং যারা মদীনায় পেছনে রয়ে গেছে, তারা কি (সওয়াবের দিক থেকে) সমান?"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আস্তে, হে উমর! প্রয়োজন এবং অসুস্থতা তাদেরকে আটকে রেখেছে (আসতে দেয়নি)। নিশ্চয়ই তাদের দু’আ আমাদের শত্রুদের উপর আমাদের অস্ত্রের আঘাতের চেয়েও দ্রুত পৌঁছে। হে উমর, যদি একজন ব্যক্তি প্রাচ্যে (পূর্বে) এবং অন্যজন পাশ্চাত্যে (পশ্চিমে) থাকে, আর তারা দু’আ করে, তবে তাদের দু’আ সমস্ত মুসলিম জামা’আতকে স্পর্শ করে।"

348 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي لِمَ أَخَذْتُ بِيَدِكَ؟ قُلْتُ: لَا ، قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ: " هَلْ تَدْرِي لِمَ أَخَذُتُ بِيَدِكَ؟ قُلْتُ: لَا وَلَكِنِّي أَظُنُّهُ لَخَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: «إِنَّ الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ إِذَا لَقِيَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ لَمْ يَتَتَارَكَا حَتَّى يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمَا»
⦗ص: 200⦘

বারা’ ইবন ‘আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু দাউদ (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বারা’ ইবন ‘আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: তুমি কি জানো, কেন আমি তোমার হাত ধরেছি? আমি বললাম: না।

তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলাম এবং তাঁকে সালাম দিয়েছিলাম। তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: "তুমি কি জানো, কেন আমি তোমার হাত ধরেছি?" আমি বললাম: না, কিন্তু ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধারণা করি, এটি অবশ্যই কোনো কল্যাণের জন্য।

তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর জন্য একে অপরকে ভালোবাসে (আল-মুতাহাব্বীন ফীল্লাহ), তাদের মধ্যে যখন একজন তার অপর বন্ধুর সাথে সাক্ষাৎ করে এবং তার হাত ধরে, তখন আল্লাহ তাদের উভয়কে ক্ষমা না করা পর্যন্ত তারা বিচ্ছিন্ন হয় না (হাত ছাড়ে না)।"

349 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي التَّنُوخِيُّ يَعْنِي سَعِيدًا، أَيْضًا عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هِلَالٍ، مِثْلَهُ
‌

মাবাদ ইবনে হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে।

350 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ «نَهَى عَنْ بَيْعِ مَا لَا يَمْلِكُ وَهُوَ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ، وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ، وَبَيْعٍ، وَسَلَفٍ ، وَبَيْعٍ فِيهِ شَرْطَانِ» يَقُولُ: هَذَا بِالنَّقْدِ بِكَذَا وَبِالْنَسِيئَةِ بِكَذَا "
‌

আমর ইবন শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিষেধ করেছেন—

১. এমন জিনিস বিক্রি করতে যা বিক্রেতার মালিকানাধীন নয় (অর্থাৎ যা তোমার কাছে মজুদ নেই)।
২. এমন পণ্যের লাভ গ্রহণ করতে যার দায়ভার বা ঝুঁকি সে বহন করেনি।
৩. একই চুক্তিতে বিক্রি ও কর্জ (ঋণ) একত্রিত করতে।
৪. এবং এমন বিক্রি করতে যাতে দুটি মূল্য শর্ত হিসেবে থাকে। যেমন (বিক্রেতা) বলে: "নগদ মূল্যে এটির দাম এত, আর বাকিতে এর দাম এত।"

351 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ أَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنَّا نُحِبُّ أَنْ نَصِحَّ، وَلَا نَمْرَضَ ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ الصُّدَاعَ وَالْمَلِيلَةَ يُولَعَانِ بِالْمَرْءِ ، حَتَّى لَا يَدَعَانِ عَلَيْهِ مِنْ ذَنْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ» قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامٍ: سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَنَسٍ وَوَهِمَ فِيهِ ، وَالصَّوَابُ سَهْلُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ
‌
‌
‌

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি বলেন: আমি আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম। অতঃপর আমি বললাম: হে আবুল দারদা! আমরা সুস্থ থাকতে পছন্দ করি, অসুস্থ হতে চাই না। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয় মাথাব্যথা এবং সামান্য জ্বর মানুষের সাথে লেগে থাকে (বা তাকে আক্রান্ত করে), যতক্ষণ না তারা তার উপর তার গুনাহের একটি সরিষার দানা পরিমাণও অবশিষ্ট না রাখে।”

352 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، [لَبَّيْكَ] لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তালবিয়াহ্ ছিল:

**"লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান নি‘মাতা লাকা ওয়াল মুলকা লা শারীকা লাক।"**

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট উপস্থিত, আমি উপস্থিত। আমি উপস্থিত, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা, নেয়ামত এবং সার্বভৌমত্ব আপনারই জন্য, আপনার কোনো শরীক নেই।)

353 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَذْلَمٍ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ: «لَا آمُرُ بِهِ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ‘দব’ (ضب—spiny-tailed lizard) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: ‘আমি এর (খাওয়া) আদেশও করি না এবং নিষেধও করি না।’

354 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثنا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ شَرِبَ فِي آنِيَةِ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ النَّارَ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি সোনা বা রুপার পাত্রে পান করে, সে যেন তার পেটের মধ্যে কেবল আগুন ঢোকাচ্ছে (বা ঢেলে দিচ্ছে)।”

355 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَيَادِيِّ الْأَعْرَجُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَزْهَرِ الْقُرَشِيُّ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ النَّارَ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি সোনা অথবা রূপার পাত্রে পান করে, সে তো কেবল তার পেটে আগুন গড়গড় করে ঢোকাচ্ছে।”

356 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ نَاصِحٍ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুমু‘আর (সালাতে) আসে, সে যেন গোসল করে নেয়।

357 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَضَاءٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثنا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجْتُ فِي سَرِيَّةٍ فَأَصَابَنِي فِي الْقَسْمِ اثْنَا عَشَرَ رَاحِلَةً ، وَنَفَلَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً نَاقَةً فَانْقَلَبْتُ بِثَلَاثَةَ عَشَرَ رَاحِلَةً»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। অতঃপর আমি একটি ছোট সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) বের হলাম। (গনীমতের) বণ্টনে আমি বারোটি বাহন (উট) পেলাম। আর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে অতিরিক্ত পুরস্কার (নাফল) হিসেবে প্রত্যেককে একটি করে উট দিলেন। ফলে আমি সর্বমোট তেরোটি বাহন নিয়ে ফিরে আসলাম।

358 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثنا بُرْدٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ يُوصِي بِشَيْءٍ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তির কিছু বিষয়ে ওসিয়ত (উইল) করার ইচ্ছা আছে, তার জন্য এটা উচিত নয় যে সে দুটি রাতও অতিবাহিত করবে, অথচ তার ওসিয়তনামা তার কাছে লিখিত না থাকে।"

359 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ح ، وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا السَّاجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، قَالَا: ثنا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنِ اشْتَرَى عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُشْتَرِي»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো দাস ক্রয় করে, আর সেই দাসের মালিকানায় যদি কোনো সম্পদ থাকে, তবে সেই সম্পদ বিক্রেতার প্রাপ্য হবে— যদি না ক্রেতা (ক্রয়ের সময়) সেই সম্পদ নিজের জন্য শর্ত করে নেয়।”

360 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَرْمَطَيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْبَرَكَةُ فِي صِغَرِ الدَّلْوِ ، وَطُولِ الرِّشَاءِ ، وَصِغَرِ الْجَدْوَلِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “বরকত হলো ছোট বালতিতে, লম্বা রশিতে এবং ছোট নালায়।”