561 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ عَادَ مَرِيضًا وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ وَعْكٍ كَانَ بِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: «نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا ، لِيَكُونَ حَظُّهُ مِنَ النَّارِ فِي الْآخِرَةِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জ্বরে আক্রান্ত এক অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন। আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাঁর সাথে ছিলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই রোগীকে বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বলেন, ’আমার আগুন (বা রোগযন্ত্রণা) আমি দুনিয়াতে আমার মুমিন বান্দার উপর চাপিয়ে দিই, যাতে (এই কষ্টের বিনিময়ে) এটিই আখেরাতে তার জাহান্নামের অংশ হয়ে যায় (অর্থাৎ, এই কষ্ট তার গুনাহসমূহ মুছে দেয় এবং তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করে)।’"

562 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ كَرِيمَةَ بِنْتِ الْحَسْحَاسِ الْمُزَنَيَّةِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَالَ اللَّهُ عز وجل: «أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا مَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ»
‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মহান আল্লাহ তাআলা বলেন, "আমি আমার বান্দার সাথে থাকি যখন সে আমাকে স্মরণ করে এবং আমার (স্মরণের) কারণে তার ঠোঁট নড়তে থাকে।"

563 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، وَالْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُو صَلَاحُهَا»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা ফল বিক্রি করবে না, যতক্ষণ না তার পরিপক্বতা স্পষ্ট হয়।”

564 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عنْ مَكْحُولٍ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ أَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّهَامُ حَتَّى تُقَسَّمَ
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَوْشُومَةَ»

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার যুদ্ধের দিন নিষেধ করেছেন যে, গর্ভবতী মহিলাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত সহবাস করা যাবে না যতক্ষণ না তারা সন্তান প্রসব করে।

এবং আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আরও বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অংশ (বা প্রাপ্য হিসসা) বণ্টন না হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

এবং আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আরও বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অভিশাপ করেছেন সেই নারীকে, যে পরচুল (চুলের সাথে) যুক্ত করে এবং যার সাথে যুক্ত করা হয়; আর সেই নারীকে, যে উলকি (ট্যাটু) আঁকে এবং যাকে উলকি আঁকা হয়।

565 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «نَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গৃহপালিত গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন।

566 - وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّيْلَمِيُّ، ح ، وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ ، وَإِنَّ مَجُوسَ أُمَّتِي الْقَدَرِيَّةُ ، فَإِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ» الْحَدِيثُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক উম্মতের জন্য একজন করে অগ্নিপূজক (মাজুস) রয়েছে। আর আমার উম্মতের অগ্নিপূজকরা হলো কাদারিয়্যাহ (যারা তাকদীর বা ভাগ্যকে অস্বীকার করে)। যদি তারা অসুস্থ হয়, তবে তোমরা তাদের দেখতে যেও না।"

567 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَامِيَاتِ الْوُجُوهِ وَشَاقَّاتِ الْجُيُوبِ»

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লা’নত (অভিশাপ) করেছেন সেইসব নারীকে যারা (শোকে) নিজেদের মুখমণ্ডল রক্তাক্ত করে এবং যারা নিজেদের জামার কলার (বক্ষদেশ) ছিঁড়ে ফেলে।

568 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صَخْرٍ الْمُرِّيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ رِيحٍ شَدِيدَةٍ كَانَ مَفْزَعُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْكُنَ الرِّيحُ ، وَإِذَا حَدَثَ فِي السَّمَاءِ حَدَثٌ مِنْ خُسُوفِ شَمْسٍ أَوْ قَمَرٍ ، كَانَ مَفْزَعُهُ إِلَى الْمُصَلَّى حَتَّى يَنْجَلِيَ»

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যখন প্রচণ্ড বাতাসের রাত আসত, তখন বাতাস শান্ত না হওয়া পর্যন্ত তিনি মসজিদে আশ্রয় নিতেন। আর যখন আকাশে সূর্যগ্রহণ অথবা চন্দ্রগ্রহণের মতো কোনো ঘটনা ঘটত, তখন তা দূরীভূত না হওয়া পর্যন্ত তিনি সালাতের স্থানে (মুসাল্লায়) আশ্রয় নিতেন।

569 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»

ওয়াছিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনার প্রশংসাসহ আপনি পবিত্র, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মহিমা সুউচ্চ, আর আপনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই।”

570 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْفَرَجِ الْهَاشِمِيُّ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «سَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ» . قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ: فَمَا تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: «عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ ، فَمَنْ أَبَى فَلْيَلْحَقْ بِيَمَنِهِ ، وَلْيَسْتَقِ بِغُدَرِهِ»

ইবনু হাওয়ালাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শীঘ্রই সুসজ্জিত বাহিনীসমূহ গঠিত হবে। এক বাহিনী হবে শামে, এক বাহিনী হবে ইয়েমেনে এবং এক বাহিনী হবে ইরাকে।"

ইবনু হাওয়ালাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে কী আদেশ করেন?

তিনি (নবী) বললেন: "তুমি শামে অবস্থান করো। কেননা আল্লাহ আমার জন্য শাম এবং তথাকার অধিবাসীর দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন। এরপরও যদি কেউ তা অস্বীকার করে, তবে সে যেন তার ইয়েমেনে চলে যায় এবং সেখানকার ডোবা বা পুকুর থেকে (কষ্ট করে) পানি পান করে।"

571 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا السَّاجِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ فِيهِ الرِّبَا ، النَّاجِي مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ الَّذِي يُصِيبُهُ غُبَارُهُ» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: الْعِينَةُ مِنْ غُبَارِهِ
‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অবশ্যই মানুষের উপর এমন এক যুগ আসবে যখন তারা সুদ ভক্ষণ করবে। সেদিন তাদের মধ্যে কেবল সেই ব্যক্তিই মুক্তি পাবে, যার গায়ে সুদের শুধু ধূলিকণা লাগবে।"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন: "’ঈনাহ (সুদের একটি বিশেষ প্রকার) হলো সেই ধূলিকণার অন্তর্ভুক্ত।"

572 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ بِعِزِّ عَزِيزٍ وَبِذُلِ ذَلِيلٍ ، إِمَّا يُعِزُّهُمْ فَيَهْدِيهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَإِمَّا يُذِلُّهُمْ فَيُؤَدُّوا الْجِزْيَةَ»

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "পৃথিবীর উপরিভাগে ইট-পাথরের তৈরি কোনো ঘর (মাদার) এবং পশমের তাঁবু (ওয়াবার)-এর কোনো ঘর অবশিষ্ট থাকবে না, তবে আল্লাহ তাতে ইসলামকে প্রবেশ করাবেনই। কোনো সম্মানিত ব্যক্তির সম্মানের মাধ্যমে কিংবা কোনো লাঞ্ছিত ব্যক্তির লাঞ্ছনার মাধ্যমে। হয় আল্লাহ তাদের সম্মানিত করবেন এবং ইসলামের দিকে হেদায়াত দান করবেন, অথবা তাদের লাঞ্ছিত করবেন, ফলে তারা জিযিয়া (কর) প্রদান করবে।"

573 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «تُدْنَا الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ» قَالَ سُلَيْمٌ: وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا عَنَى بِالْمِيلِ مَسَافَةً مِنَ الْأَرْضِ أَمِ الْمِيلُ الَّذِي يُكْحَلُ بِهِ الْعَيْنُ ، قَالَ: «فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ مِنَ الْعَرَقِ ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حِقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا» أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فَمِهِ "

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"কিয়ামতের দিন সূর্যকে সৃষ্টিজগতের খুব কাছে আনা হবে, এমনকি তা তাদের থেকে এক ’মীল’ (mile/শলাকা) পরিমাণ দূরত্বে থাকবে।"

সুলাইম (রাহঃ) বলেন, আল্লাহর কসম! ’মীল’ দ্বারা রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী বুঝিয়েছেন, তা আমি জানি না—জমিনের দূরত্ব (মাইল) নাকি চোখের সুরমা দেওয়ার শলাকা (মীল)।

রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, "তখন মানুষ তাদের আমল অনুযায়ী ঘামের মধ্যে নিমজ্জিত থাকবে। তাদের মধ্যে কারো কারো ঘাম টাখনু পর্যন্ত পৌঁছবে। আবার কারো কারো ঘাম হাঁটু পর্যন্ত পৌঁছবে। কারো কারো ঘাম কোমর পর্যন্ত পৌঁছবে। আর কারো কারো ঘাম লাগামের মতো তাকে ঢেকে ফেলবে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বীয় হাত দ্বারা তাঁর মুখের দিকে ইঙ্গিত করলেন।

574 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ، وَسَلَامَةُ بْنُ نَاهِضٍ الْمَقْدِسِيُّ ، قَالَا: ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ ، وَاغْفِرْ لَهُ ، وَارْحَمْهُ ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَمُنْقَلَبَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَنْزِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ، وَعَذَابَ النَّارِ

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে জনৈক আনসারী ব্যক্তির জানাযার সালাত আদায় করেছিলাম। আমি তাঁকে (রাসূলকে) বলতে শুনলাম:

"হে আল্লাহ! আপনি তার প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, তাকে ক্ষমা করুন, তার প্রতি দয়া করুন, তাকে নিরাপত্তা দিন এবং তাকে মাফ করে দিন। আর তার আতিথেয়তাকে সম্মানজনক করুন এবং তার প্রত্যাবর্তনস্থলকে (আবাসস্থলকে) মর্যাদাশীল করুন। তাকে পানি, বরফ ও শিলাবৃষ্টি দ্বারা ধৌত করুন এবং তাকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করা হয়। আর তাকে তার ঘরের চেয়ে উত্তম ঘরে এবং তার পরিবারের চেয়ে উত্তম পরিবারে স্থান দিন। এবং তাকে কবরের ফিতনা ও জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।"

575 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ، يَقُولُ: نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلًا فَاسْتَيْقَظْتُ مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَنَا لَا أَرَى فِي الْعَسْكَرِ شَيْئًا أَطْوَلَ مِنْ مُؤْخِرَةِ رَحَلَ قَدْ لَصَقَ كُلُّ إِنْسَانٍ وَبَعِيرُهُ بِالْأَرْضِ ، فَقُمْتُ أَتَخَلَّلُ النَّاسَ حَتَّى وَقَعْتُ إِلَى مَضْجَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِيهِ فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى الْفِرَاشِ فَإِذَا هُوَ بَارِدٌ ، فَقُمْتُ فَخَرَجْتُ أَتَخَلَّلُ النَّاسَ وَأَقُولُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى خَرَجْتُ مِنَ الْعَسْكَرِ كُلِّهِ فَبَصِرْتُ بِسَوَادٍ فَمَضَيْتُ إِلَيْهِ فَرَمَيْتُ بِحَجَرٍ فَمَضَيْتُ إِلَى السَّوَادِ فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، وَإِذَا بَيْنَ أَيْدِينَا صَوْتٌ كَدَوِيِّ الرَّحَى ، وَكَصَوْتِ الْقَصْبَاءِ تُصِيبُهَا الرِّيَاحُ ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: اثْبُتُوا حَتَّى تُصْبِحُوا أَوْ يَأْتِيَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَادَى أَثَمَّ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعَوْفُ بْنُ مَالِكٍ؟ قَالُوا: نَعَمْ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا حَتَّى كُنَّا مَعَهُ لَا نَسْأَلُهُ شَيْئًا وَلَا يُخْبِرُنَا حَتَّى قَعَدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّي اللَّيْلَةَ؟» قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، فَقَالَ: «فَإِنَّ اللَّهَ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ» فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا ، قَالَ: «هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»

আওফ ইবনে মালেক আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক স্থানে অবস্থান করছিলাম। আমি রাতের বেলা ঘুম থেকে জাগ্রত হলাম এবং দেখলাম যে শিবিরের মধ্যে হাওদার পিছনের খুঁটি থেকেও উঁচু কিছু দেখা যাচ্ছে না। প্রত্যেকে মানুষ ও তার উট মাটির সাথে মিশে আছে (অর্থাৎ সবাই ঘুমে মগ্ন)।

অতঃপর আমি লোকদের মধ্য দিয়ে হেঁটে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শয়নস্থলে পৌঁছলাম। দেখলাম যে তিনি সেখানে নেই। আমি তাঁর বিছানায় হাত রাখলাম, দেখলাম তা ঠাণ্ডা হয়ে আছে। তখন আমি উঠে পড়লাম এবং লোকদের মধ্য দিয়ে হেঁটে বের হতে লাগলাম, আর বলতে লাগলাম: "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন" (আমরা তো আল্লাহরই এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চলে গেছেন! এভাবে আমি সম্পূর্ণ শিবির থেকে বের হয়ে গেলাম।

এরপর আমি একটি কালো আকৃতি দেখতে পেলাম। আমি সেদিকে এগিয়ে গেলাম এবং একটি পাথর ছুঁড়ে মারলাম। এরপর যখন আমি সেই কালো আকৃতিটির কাছে গেলাম, তখন দেখলাম সেখানে মুয়ায ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আছেন। আর আমাদের সামনে যাঁতার শব্দের মতো, কিংবা বাতাস লাগা বাঁশের খণ্ড বা ফসলের খড়ের শব্দের মতো শব্দ শোনা যাচ্ছিল।

তখন আমরা একে অপরের উদ্দেশ্যে বললাম: তোমরা সকাল হওয়া পর্যন্ত অথবা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের কাছে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো। এরপর আমরা আল্লাহর ইচ্ছামতো কিছু সময় অতিবাহিত করলাম। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) আওয়াজ দিলেন: "মুয়ায ইবনে জাবাল, আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ এবং আওফ ইবনে মালেক কি ওখানে আছো?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।"

অতঃপর তিনি আমাদের দিকে এগিয়ে আসলেন। আমরা তাঁর সাথে ছিলাম, কিন্তু তাঁকে কিছু জিজ্ঞেসও করছিলাম না এবং তিনিও আমাদের কিছু বলছিলেন না, যতক্ষণ না তিনি তাঁর বিছানায় বসলেন। এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি জানো, আজ রাতে আমার প্রতিপালক আমাকে কী দু’টি বিষয়ের মধ্যে পছন্দের সুযোগ দিয়েছেন?" আমরা বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।"

তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা আমাকে এই দু’টি বিষয়ের মধ্যে পছন্দের সুযোগ দিয়েছেন—হয় আমার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, নয়তো শাফাআত (সুপারিশ করার অধিকার)। আমি শাফাআতকেই বেছে নিয়েছি।"

তখন আমরা বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কাছে দুআ করুন, যেন তিনি আমাদেরকে এর (শাফাআতের) অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "এটা প্রত্যেক মুসলিমের জন্য।"

576 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنَا بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ ، قَالَا: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْنَا تَحْتَهُ قَطِيفَةً لَنَا ، فَجَلَسَ عَلَيْهَا وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْي فِي بَيْتِنَا ، وَقَدَّمْنَا إِلَيْهِ زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ ، وَكَانَ فِي رَأْسِ أَحَدِهِمَا فِي قَرْنِهِ شَعَرٌ مُجْتَمِعٌ كَأَنَّهُ قَرْنٌ ، فَقَالَ: «أَلَا أَرَى فِي أُمَّتِي قَرْنًا» فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ: «اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمْ كَيْ تَغْفِرَ لَهُمْ وَتَرْزُقَهُمْ»

বুসর আস-সুলামী-এর দুই পুত্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন আমরা তাঁর নিচে বিছানোর জন্য আমাদের একটি পশমী চাদর রাখলাম। তিনি তার উপর বসলেন এবং আমাদের ঘরেই তাঁর উপর ওহী নাযিল হলো। আমরা তাঁর সামনে মাখন ও খেজুর পেশ করলাম। তিনি মাখন পছন্দ করতেন। তাঁদের দুজনের মধ্যে একজনের মাথার অগ্রভাগে শিং-এর মতো জমাট বাঁধা একগুচ্ছ চুল ছিল। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আমার উম্মতের মধ্যে আমি কেন এমন ’শিং’ দেখছি?" তখন আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তাদের প্রতি দয়া করুন, যাতে আপনি তাদের ক্ষমা করেন এবং তাদের রিযিক দান করেন।"

577 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: ثنا هِشَامٌ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، ح ⦗ص: 328⦘ وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ الْمُقْرِئُ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْحِمْصِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَيْتُ فَانْطُلِقَ بِي إِلَى جَبَلٍ وَعْرٍ فَقِيلَ اصْعَدْ فَقُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَسْتَطِيعُ الصَّعُودَ قَالَ: إِنَّا سَنُسَهِّلُهُ لَكَ فَصَعِدْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي سَوَاءِ الْجَبَلِ إِذَا أَنَا بِأَصْوَاتٍ ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الْأَصْوَاتُ؟ قِيلَ: هَذِهِ أَصْوَاتُ أَهْلِ جَهَنَّمَ ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى مَرَرْتُ بِقَوْمٍ ، أَشَدُّ شَيْءٍ انْتِفَاخًا ، وَأَسْوَؤُهُ مَنْظَرًا ، وَأَنْتَنُهُ رِيحًا ، رِيحُهُمْ رِيحُ الْمَرَاحِيضِ ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: هَؤُلَاءِ الزَّانُونَ وَالزَّوَانِي ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى مُرَّ بِي عَلَى نِسْوَةٍ مُعَلَّقَاتٍ بِثُدِيِّهِنَّ تَنْهَشُ ثُدِيَّهُنَّ الْحَيَّاتُ ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ اللَّاتِي يَمْنَعَنَّ أَوْلَادَهُنَّ أَلْبَانَهُنَّ ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى قَوْمٍ مُعَلَّقِينَ بِعَرَاقِيبِهِمْ مُشَقَّقَةٍ أَشْدَاقُهُمْ ، تَسِيلُ أَشْدَاقُهُمْ دَمًا ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُفْطِرُونَ قَبْلَ حِينِ فِطْرِهِمْ ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ يَشْرَبُونَ مِنْ خَمْرٍ لَهُمْ ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ زَيْدٌ وَجَعْفَرٌ وَابْنُ رَوَاحَةَ ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ بَيْنَ نَهْرَيْنِ قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ يُحَصِّنُهُمْ إِبْرَاهِيمُ عليه السلام ، ثُمَّ انْطُلِقَ بِي حَتَّى أَشْرَفْتُ عَلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ ، قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: إِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى وَعِيسَى عليه السلام يَنْتَظِرُونَكَ "

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

আমি ঘুমন্ত ছিলাম, এমন সময় (ফেরেশতা) আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে নিয়ে এক কঠিন বন্ধুর (কষ্টসাধ্য) পাহাড়ের দিকে গেলেন। আমাকে বলা হলো, "উঠুন।" আমি বললাম, "আমি তো উঠতে সক্ষম নই।" তিনি বললেন, "আমরা আপনার জন্য তা সহজ করে দেব।" অতঃপর আমি উঠলাম। যখন আমি পাহাড়ের সমতলে পৌঁছলাম, তখন আমি কিছু আওয়াজ শুনতে পেলাম। আমি বললাম, "এগুলো কিসের আওয়াজ?" বলা হলো, "এগুলো জাহান্নামের অধিবাসীদের আওয়াজ।"

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং আমি এমন এক কওমের পাশ দিয়ে গেলাম, যারা ছিল সবচেয়ে বেশি ফোলা (স্ফীত), দেখতে সবচেয়ে খারাপ এবং তাদের গন্ধ ছিল সবচেয়ে নোংরা—তাদের গন্ধ ছিল শৌচাগারের (পায়খানার) গন্ধের মতো। আমি বললাম, "এরা কারা?" বলা হলো, "এরা হলো ব্যভিচারী পুরুষ ও নারীরা।"

অতঃপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং আমাকে এমন সব নারীদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করানো হলো, যাদেরকে তাদের স্তন দ্বারা ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে এবং সাপেরা তাদের স্তন দংশন করছে। আমি বললাম, "এরা কারা?" তিনি বললেন, "এরা হলো সেই নারীরা, যারা তাদের সন্তানদের দুধ পান করানো থেকে বিরত থাকত।"

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং আমি এমন এক কওমের পাশ দিয়ে গেলাম, যাদেরকে তাদের পায়ের গোছা (শিরা) দ্বারা ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, তাদের গালের দুই প্রান্ত (ঠোঁট) ফেটে চেরা, আর তাদের গাল দিয়ে রক্ত ঝরছে। আমি বললাম, "এরা কারা?" তিনি বললেন, "এরা হলো সেই লোকেরা, যারা ইফতারের সময় হওয়ার আগেই রোজা ভেঙে ফেলত।"

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো, অবশেষে আমি এমন তিনজনের কাছে পৌঁছলাম, যারা তাদের জন্য প্রস্তুতকৃত (জান্নাতের) সুধা পান করছিলেন। আমি বললাম, "এরা কারা?" তিনি বললেন, "এরা হলেন যায়েদ, জাফর এবং ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো, অবশেষে আমি এমন কিছু বালকের কাছে পৌঁছলাম যারা দুটি নদীর মাঝখানে খেলা করছিল। আমি বললাম, "এরা কারা?" তিনি বললেন, "এরা হলো মুমিনদের নাবালেগ সন্তানরা, যাদেরকে ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) সুরক্ষা দিচ্ছেন।"

এরপর আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো, অবশেষে আমি তিনজন ব্যক্তির কাছে পৌঁছলাম। আমি বললাম, "এরা কারা?" তিনি বললেন, "এরা হলেন ইবরাহীম, মূসা ও ঈসা (আলাইহিমুস সালাম), যারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।"

578 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ: «سَمِعْتُ خُطْبَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ ، وَكُنْتُ ابْنَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ ، فَكُنْتُ تَحْتَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَدْفَعُ عَنِّي بِصَدْرِ رَاحِلَتِهِ لِيَزِيلَنِي عَنْ سَمَاعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْفَعُهَا بِكَفِّي فَأَرُدُّهَا عَنِّي»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াওমুন নাহার (কুরবানির দিন) মিনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খুতবা (ভাষণ) শুনেছিলাম। তখন আমার বয়স ছিল তেত্রিশ বছর। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীর নিচে ছিলাম। যদি কোনো ব্যক্তি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা শোনা থেকে সরিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে তার বাহন পশুর বুক (সামনের অংশ) দিয়ে আমাকে ধাক্কা দিত, তখন আমি আমার হাতের তালু দিয়ে সেটিকে ঠেলে দিতাম এবং আমার কাছ থেকে সরিয়ে দিতাম।

579 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَا: ثنا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْكَلَاعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَوْسَطًا الْبَجَلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ أَوَّلٍ فَقَالَ: «سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ ، وَالْعَافِيَةَ ، وَالْمُعَافَاةَ ، فَإِنَّهُ مَا أُوتِي عَبْدٌ بَعْدَ يَقِينٍ خَيْرٌ مِنَ الْعَافِيَةِ»
‌

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, গত বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: “তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা (আল-আফও), নিরাপত্তা (আল-আফিয়াহ) এবং স্থায়ী সুরক্ষা (আল-মু‘আফাত) প্রার্থনা করো। কেননা, দৃঢ় বিশ্বাসের (ঈমানের) পরে কোনো বান্দাকে সুস্থতা (বা নিরাপত্তা/আল-আফিয়াহ)-এর চেয়ে উত্তম কিছু প্রদান করা হয়নি।”

580 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، يَقُولُ: " سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا»

আবু মারসাদ আল-গানাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা কবরের উপর বসবে না এবং সেগুলোর দিকে (মুখ করে) সালাত আদায় করবে না।"