1593 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ثنا إِبْرَاهِيَمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا زُهَيْرٌ، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيَمُ ثنا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: كُنَّا فِي حِجْرِهَا مَعَ بَنَاتِ أَخِيهَا فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَطْهُرُ ثُمَّ تُصَلِّي ثُمَّ تَنْتَكِسُ بِالصُّفْرَةِ الْيَسِيرَةِ فَتَسْأَلُهَا فَتَقُولُ: " اعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ مَا رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ حَتَّى تَرَيْنَ الْبَيَاضَ خَالِصًا "

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা তার ভাইঝিদের সাথে তার তত্ত্বাবধানে ছিলাম। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ (মাসিক থেকে) পবিত্র হওয়ার পর সালাত আদায় করত, এরপর আবার সামান্য হলুদাভ স্রাব দেখা দিত। তখন তারা (সেই স্রাব সম্পর্কে) তাঁকে জিজ্ঞেস করত। উত্তরে তিনি বলতেন: "তোমরা যতক্ষণ পর্যন্ত এই (হলুদাভ স্রাব) দেখবে, ততক্ষণ সালাত থেকে বিরত থাকবে, যতক্ষণ না তোমরা সম্পূর্ণ সাদা স্রাব দেখতে পাচ্ছ।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1593] صحيح

1594 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا إِبْرَاهِيَمُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادٌ ثنا أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: " إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ التَّرِيئَةَ فَإِنَّهَا تُمْسِكُ عَنِ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا حَيْضٌ " قَالَ: وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيَمُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ التَّرِيئَةَ فَلْتَنْظُرِ الْأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ فِيهِنَّ وَلَا تُصَلِّي فِيهِنَّ، الصَّوَابُ التَّرِيَّةُ وَهُوَ الشَّيْءُ الْخَفِيُّ الْيَسِيرُ "
‌

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো নারী ‘তারিয়্যাহ’ (সামান্য রক্তক্ষরণ বা ফোঁটা) দেখবে, তখন সে সালাত (নামাজ) থেকে বিরত থাকবে, কারণ তা ঋতুস্রাব।

অন্য এক সূত্রে আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো নারী ‘তারিয়্যাহ’ দেখবে, তখন সে সেই দিনগুলোর প্রতি লক্ষ্য রাখবে যেদিনগুলোতে সে সাধারণত ঋতুমতী হতো এবং সেই দিনগুলোতে সে সালাত আদায় করবে না।

[বর্ণনাকারীর মন্তব্য:] সঠিক শব্দটি হলো ‘তারিয়্যাহ’ (التَّرِيَّةُ), আর এটি হলো সামান্য ও গোপন (অত্যন্ত অল্প) বস্তু।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1594] صحيح

1595 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: " كُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ

উম্মে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমরা হলুদ এবং ঘোলাটে রঙের স্রাবকে (অর্থাৎ হায়েযের সময় শেষ হওয়ার পর) কোনো কিছুই গণ্য করতাম না।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1595] صحيح

1596 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا إِبْرَاهِيَمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: " كُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا "

উম্মে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "পবিত্রতা লাভের পর আমরা হলুদ স্রাব (সুফরাহ) এবং ঘোলাটে স্রাবকে (কুদরাহ) কোনো কিছুই গণ্য করতাম না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1596] صحيح

1597 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: " كُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ وَغَيْرُهُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَاهُ أَيْضًا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ وَرُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ لَا يَسُوُءُنِي ذِكْرُهُ

উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে বাইআত করেছিলেন, তিনি বলেন:

"আমরা পবিত্রতা অর্জনের (হায়েয শেষ হওয়ার) পর ঘোলাটে বা ধূসর স্রাব (আল-কূদরাত) এবং হলদে স্রাবকে (আস-সূফরাত) কিছুই (অর্থাৎ হায়েযের রক্ত হিসেবে ধর্তব্য) মনে করতাম না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1597] صحيح

1598 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْحَنَّاطُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَشْرَسَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيَمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الزَّيَّاتُ الْعَبْدِيُّ عَنْ بَحْرٍ السِّقَاءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: " مَا كُنَّا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم " ⦗ص: 499⦘ وَرُوِي مَعْنَاهُ عَنْ عَائِشَةَ بِإِسْنَادٍ أَمْثَلَ مِنْ ذَلِكَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে থাকা অবস্থায় কুদরাহ (ঘোলাটে বা বাদামি স্রাব) এবং সুফরাহ (হলুদ স্রাব)-কে কোনো কিছু (অর্থাৎ হায়েয বা অপবিত্রতা হিসেবে) গণ্য করতাম না।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1598] باطل

1599 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: " إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ الدَّمَ فَلْتُمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَرَاهُ أَبْيَضَ كَالْقِصَّةِ فَإِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ فَإِذَا رَأَتْ بَعْدَ ذَلِكَ صُفْرَةً أَوْ كَدِرَّةً فَلْتَتَوَضَّأْ وَلْتُصَلِّ فَإِذَا رَأَتْ دَمًا أَحْمَرَ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

যখন কোনো নারী (হায়েযের) রক্ত দেখে, তখন সে যেন সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকে, যতক্ষণ না সে ক্বিস্সার (সাদা স্রাবের) মতো সাদা কিছু দেখতে পায়। যখন সে সেটা দেখতে পাবে, তখন সে যেন গোসল করে নেয় এবং সালাত আদায় করে।

এরপর যদি সে হলুদ বর্ণ বা ঘোলাটে স্রাব দেখে, তবে সে যেন ওযু করে নেয় এবং সালাত আদায় করে। আর যদি সে লাল রক্ত দেখে, তবে সে যেন গোসল করে নেয় এবং সালাত আদায় করে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1599] حسن

1600 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَتْهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَرْأَةِ الَّتِي تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ قَالَ: " إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ إِنَّمَا هِيَ عُرُوقٌ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই মহিলা সম্পর্কে বলেছেন, যিনি পবিত্র হওয়ার পর (রক্তের) এমন কিছু দেখেন যা তাকে সন্দেহে ফেলে দেয়। তিনি বলেন: "এটা তো কেবল একটি শিরা (থেকে নির্গত রক্ত)," অথবা "এটা তো কেবল কয়েকটি শিরা (থেকে নির্গত রক্ত)।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1600] ضعيف

1601 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَابِقٍ ثنا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْمَرْأَةُ الَّتِي تَرَى الشَّيْءَ مِنَ الدَّمِ تَرَاهَا بَعْدَ الطُّهْرِ قَالَ: إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ عُرُوقٌ " وَهَذَا يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ الصُّفْرَةَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ إِذَا جَاوَزَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا وَاللهُ أَعْلَمُ
‌

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে মহিলা পবিত্রতা অর্জনের পর রক্তের কোনো সামান্য চিহ্ন দেখতে পায়, এটি কেবল একটি রগ (শিরা) অথবা কয়েকটি রগ থেকে আসা রক্ত।”

(পণ্ডিতদের ব্যাখ্যা মতে) এর উদ্দেশ্য হতে পারে হলুদ রঙের স্রাব (সাফরা), অথবা এর উদ্দেশ্য হতে পারে যখন (রক্ত দেখা যাওয়া) পনেরো দিন অতিক্রম করে যায়। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1601] ضعيف

1602 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ، عَنْ أُخْتِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: " إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتَبْقَى صُفْرَتُهَا حِينَ تَغْتَسِلُ "
‌

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের মধ্যে কোনো কোনো মহিলার গোসল করার পরও (মাসিকের শেষে দেখা যাওয়া) হলদেটে স্রাব (সাফরাহ) রয়ে যেতো।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1602] ضعيف

1603 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيَمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ: كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٍ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَرَى فِيهَا، قَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ قَالَ: " أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ " قَالَتْ: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: " فَاتَّخِذِي ثَوْبًا " قَالَتْ: هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا فَعَلْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الْآخَرِ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللهِ عز وجل ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي كُلَّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقَاتُ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ، وَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ فَتَغْتَسِلِينَ فَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ " قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَهَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلِيَّ ".

হামনাহ বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অতিরিক্ত ও তীব্র ইস্তিহাদার রক্তপাতের শিকার হচ্ছিলাম। তাই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফতোয়া চাইতে এবং তাঁকে জানাতে এলাম। আমি তাঁকে আমার বোন যয়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে পেলাম।

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এমন একজন নারী যে তীব্র ও অতিরিক্ত ইস্তিহাদার রক্তপাতের শিকার। এই বিষয়ে আপনার কী মত? এটি আমাকে সালাত ও সওম (রোজা) থেকে বিরত রাখছে।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাকে তুলা ব্যবহারের পরামর্শ দিচ্ছি, কারণ তা রক্ত দূর করে দেবে (বা শোষণ করে নেবে)।" তিনি বললেন, "রক্ত এর চেয়েও অনেক বেশি।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে একটি কাপড় ব্যবহার করো।" তিনি বললেন, "রক্ত এর চেয়েও বেশি, আমার তো ঝরনার মতো রক্ত ঝরতে থাকে।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাকে দুটি কাজের নির্দেশ দেব। এই দুটির মধ্যে যে কোনো একটি করলেই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। তবে যদি তুমি দু’টিই করার সামর্থ্য রাখো, তাহলে সে ব্যাপারে তুমিই ভালো জানো।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা শয়তানের আঘাতগুলোর মধ্যে একটি আঘাত মাত্র। অতএব, মহান আল্লাহর জ্ঞান অনুযায়ী তুমি ছয় বা সাত দিনকে ঋতুস্রাবের দিন হিসেবে গণ্য করো। এরপর গোসল করে নাও। যখন তুমি দেখবে যে তুমি পবিত্র হয়ে গেছ এবং পরিচ্ছন্নতা লাভ করেছ, তখন তুমি তেইশ বা চব্বিশ রাত এবং এর দিনগুলোতে সালাত আদায় করো। নিশ্চয়ই এটা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। আর প্রতি মাসে তুমি এভাবেই করবে, যেমন অন্যান্য নারীরা ঋতুস্রাবের সময় পার করে এবং পবিত্র থাকে—তাদের ঋতুস্রাব ও পবিত্রতার নির্ধারিত সময় অনুযায়ী।

আর যদি তুমি সক্ষম হও যে যুহরের সালাত বিলম্বে আদায় করবে এবং আসরের সালাত দ্রুত আদায় করবে, অতঃপর গোসল করে এই দুই সালাত (যুহর ও আসর) একত্রিত করে নেবে, আর মাগরিবের সালাত বিলম্বে এবং ইশার সালাত দ্রুত আদায় করে নেবে, অতঃপর গোসল করে এই দুই সালাতও একত্রিত করে নেবে—তাহলে তুমি তা করো। আর যদি তুমি এতে সক্ষম হও, তবে সওম (রোজা) পালন করো।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এই দুটি নির্দেশের মধ্যে এটি আমার কাছে অধিক পছন্দের।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1603] ضعيف

1604 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ زَادَ عِنْدَ قَوْلِهِ: " أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي " وَزَادَ أَيْضًا: " وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ قَالَ: قَالَتْ حَمْنَةُ: فَقُلْتُ: هَذَا أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلِيَّ لَمْ يَجْعَلْهُ كَلَامُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ كَلَامَ حَمْنَةَ قَالَ الشَّيْخُ: وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ هَذَا غَيْرُ مُحْتَجٍّ بِهِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عِيسَى التِّرْمِذِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ ⦗ص: 501⦘ الْبُخَارِيَّ يَقُولُ: حَدِيثُ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ إِبْرَاهِيَمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ هُوَ قَدِيمٌ لَا أَدْرِي سَمِعَ مِنْهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَمْ لَا وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ يَقُولُ: هُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَالَ الشَّيْخُ: وَأَمَّا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَدْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ: هِيَ أُمُّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُكْنَى بِأُمِّ حَبِيبَةَ وَهِيَ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُهُ وَخَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ فَزَعَمَ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ لَيْسَتْ بِحَمْنَةَ، أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْهَرُ، ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ غَسَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ فَذَكَرَهُ قَالَ الشَّيْخُ: وَحَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا غَيْرَ أُمِّ حَبِيبَةَ وَكَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ رُبَّمَا ⦗ص: 502⦘ قَالَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ: حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هِيَ أُمُّ حَبِيبَةَ كَذَلِكَ قَالَهُ أَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ سَوَاءٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَقِيلٍ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ فِي الْمُعْتَادَةِ إِلَّا أَنَّهَا شَكَّتْ فَأَمَرَهَا إِنْ كَانَ سِتًّا أَنْ يَتْرُكَهَا سِتًّا وَإِنْ كَانَ سَبْعًا أَنْ يَتْرُكَهَا سَبْعًا وَالْمُبْتَدِئَةُ تَرْجِعُ إِلَى أَقَلِّ الْحَيْضِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ فِي الْمُبْتَدِئَةِ تَرْجِعُ إِلَى الْأَغْلَبِ مِنْ حِيَضِ النِّسَاءِ وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ وَقَدْ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: وَيُذْكَرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الْبِكْرِ يَسْتَمِرُّ بِهَا الدَّمُ: تَقْعُدُ كَمَا تَقْعُدُ نِسَاؤُهَا
‌

হামনাহ বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
...তিনি সেটিকে তারই সনদসহ অনুরূপভাবে উল্লেখ করেছেন। তবে তিনি তাঁর এই বক্তব্যের সাথে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "অথবা চব্বিশ রাত এবং এর দিনগুলোতে (ইবাদত করবে), আর রোযা রাখবে।"

এবং তিনি আরও যোগ করেছেন: "আর তুমি ফজর উদয়ের সাথে সাথে গোসল করবে। যদি তুমি তা করতে সক্ষম হও, তবে এমনটি করো এবং রোযা রাখো।"

আবূ দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমর ইবনু ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনু আকীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, হামনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন: "আমি বললাম: এই দুটি বিষয়ের মধ্যে এটিই আমার কাছে অধিক পছন্দনীয়।"

শাইখ (আল-বায়হাকী) বলেন: এই আমর ইবনু ছাবিত গ্রহণযোগ্য নন। আমার কাছে আবূ ঈসা আত-তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পক্ষ থেকে পৌঁছেছে যে তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল আল-বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছেন: মুস্তাহাযা (রোগযুক্ত রক্তক্ষরণে আক্রান্ত নারী) সম্পর্কিত হামনাহ বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসটি হলো ‘হাসান’ (উত্তম) হাদীস। তবে ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তালহা হলেন একজন প্রাচীন বর্ণনাকারী। আমি জানি না আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আকীল তাঁর থেকে শুনেছেন কি না।

আর আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন: এটি সহীহ (বিশুদ্ধ) হাদীস।

শাইখ (আল-বায়হাকী) বলেন: আর হামনাহ বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে আলী ইবনুল মাদীনী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তিনি হলেন উম্মু হাবীবাহ। তাঁকে উম্মু হাবীবাহ কুনিয়াত (উপনাম) দ্বারা ডাকা হতো, আর তিনি হলেন হামনাহ বিনত জাহশ। আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের কাছে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

কিন্তু ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর বিপরীত মত পোষণ করেছেন। তিনি দাবি করেছেন যে, মুস্তাহাযা নারী হলেন উম্মু হাবীবাহ বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী, আর তিনি হামনাহ নন।

শাইখ (আল-বায়হাকী) বলেন: আর ইবনু আকীলের হাদীস প্রমাণ করে যে, তিনি উম্মু হাবীবাহ নন। ইবনু উয়াইনাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হয়তো কখনও কখনও আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসে হাবীবাহ বিনত জাহশ বলতেন, কিন্তু তা ভুল। বরং তিনি হলেন উম্মু হাবীবাহ। যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথীরাও একইভাবে এমনটি বলেছেন।

আর ইবনু আকীলের হাদীসটি এমন নারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে, যিনি অভ্যস্ত (মু’তাদা), তবে সন্দেহগ্রস্ত। তাই তাকে ছয় দিন ছাড়তে বলা হয়েছে যদি তার অভ্যাস ছয় দিন হয়, আর সাত দিন ছাড়তে বলা হয়েছে যদি তার অভ্যাস সাত দিন হয়। আর যে প্রথমবার আক্রান্ত হয়েছে (মুফতাদিয়া), সে সর্বনিম্ন হায়িযের দিকে ফিরে যাবে। অথবা এটি এমন নারীর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হতে পারে যিনি প্রথমবার আক্রান্ত হয়েছেন এবং মহিলাদের সাধারণ হায়িযের দিকে ফিরে যাবেন। আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।

ইমাম শাফিঈ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আত্বা ইবনু আবী রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অবিবাহিত কুমারী নারীর ব্যাপারে বর্ণিত, যার রক্তপাত অব্যাহত থাকে, তিনি বলেন: সে ততটা সময় বিরত থাকবে, যতটা সময় তার গোত্রের অন্যান্য নারী বিরত থাকে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1604] ضعيف

1605 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَى أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ: اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ آلِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَأَمَرُونِي فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: " إِذَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّ وَإِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ وَلَوْ سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ " وَقَرَأْتُهُ فِي كِتَابِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَمَّا مَا رَأَتِ الدَّمَ الْبَحْرَانِيَّ فَلَا تُصَلِّ
‌

আনাস ইবনু সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আনাস ইবনু মালিকের পরিবারের একজন মহিলার ইসতিহাযা (অসুস্থতাজনিত রক্তক্ষরণ) হচ্ছিল। অতঃপর লোকেরা আমাকে নির্দেশ দিলে আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি বললেন: "যখন সে দামুল বাহরানি (ঘন ও গাঢ় মাসিকের রক্ত) দেখবে, তখন সে যেন সালাত (নামায) আদায় না করে। আর যখন সে পবিত্রতা দেখবে, দিনের মধ্যে এক মুহূর্তের জন্যও যদি হয়, তখন সে যেন গোসল করে নেয় এবং সালাত আদায় করে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1605] صحيح

1606 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّرْسِيُّ ثنا أَبُو غَسَّانَ ثنا زُهَيْرٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ " هَكَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى وَهُوَ أَبُو الْحَسَنِ الْأَحْوَلُ الْكُوفِيُّ وَقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে প্রসূতি নারীগণ (নিফাসকালীন অবস্থার কারণে) তাদের নিফাসের পর চল্লিশ দিন অথবা চল্লিশ রাত পর্যন্ত অবস্থান করতেন (অর্থাৎ, ইবাদত থেকে বিরত থাকতেন)। আর আমরা ত্বকের বিবর্ণতা (মেছতা বা কালাফ) দূর করার জন্য আমাদের মুখে ‘ওয়ারস’ (এক প্রকার সুগন্ধি লতা বা রং) মালিশ করতাম।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1606] حسن لغيره

1607 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو بَدْرٍ الْكِنْدِيُّ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكُوفِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: " كَانَتِ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ " بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عِيسَى التِّرْمِذِيِّ أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي الْبُخَارِيَّ، عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ: عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ رَوَى لَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو سَهْلٍ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ ثِقَةٌ ⦗ص: 504⦘ وَلَا أَعْرِفُ لَهُ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الشَّيْخُ: وَرَوَاهُ يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে নিফাসওয়ালী (প্রসবোত্তর স্রাবযুক্ত নারী) চল্লিশ দিন পর্যন্ত অবস্থান করতেন (নিফাসের কারণে)। আর আমরা আমাদের মুখমণ্ডলে ওয়ারস (এক প্রকার হলুদ রঞ্জক বা গাছ) ও জাফরান ব্যবহার করতাম।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1607] حسن لغيره

1608 - كَمَا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، أنا أَبُو الْمُوَجَّهِ ثنا عَبْدَانُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ أَبِي سَهْلٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مُسَّةُ الْأَزْدِيَّةُ، قَالَتْ: حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْحَيْضِ فَقَالَتْ: " لَا يَقْضِينَ، كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلَاةِ النِّفَاسِ "

মুসসাহ আল-আযদিয়্যাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হজ্ব করার পর উম্মুল মু’মিনীন উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। আমি বললাম, "হে উম্মুল মু’মিনীন! সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মহিলাদেরকে হায়েযের (মাসিক) সময়কার ছুটে যাওয়া নামাযের কাযা আদায় করার নির্দেশ দেন।"

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তারা কাযা করবে না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীদের মধ্যে কোনো নারী নিফাসের (সন্তান প্রসব পরবর্তী রক্তস্রাব) কারণে চল্লিশ রাত পর্যন্ত (নামায ও রোযা থেকে) বিরত থাকতেন। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে নিফাসের নামাযের কাযা করার কোনো নির্দেশ দেননি।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1608] حسن لغيره

1609 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " النُّفَسَاءُ تَنْتَظِرُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ نَحْوَهُ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নেফাসগ্রস্ত (প্রসূতি) মহিলা চল্লিশ দিন অথবা এর কাছাকাছি সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1609] صحيح

1610 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " تَنْتَظِرُ - يَعْنِي النُّفَسَاءَ - سَبْعًا فَإِنْ طَهُرَتْ وَإِلَّا فَأَرْبَعَةَ عَشَرَ فَإِنْ طَهُرَتْ وَإِلَّا فَوَاحِدَةً وَعِشْرِينَ فَإِنْ طَهُرَتْ وَإِلَّا فَأَرْبَعِينَ ثُمَّ تُصَلِّي " وَقَدْ رُوِيَ فِيهَا عَنْ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নফাসগ্রস্ত (সন্তান প্রসবের পর রক্তস্রাবে থাকা) নারী সাত দিন অপেক্ষা করবে। যদি সে পবিত্র হয়ে যায় (তাহলে ভালো), অন্যথায় চৌদ্দ দিন। যদি সে (তখনও) পবিত্র হয়ে যায়, অন্যথায় একুশ দিন। যদি সে (তখনও) পবিত্র হয়ে যায়, অন্যথায় চল্লিশ দিন। অতঃপর সে সালাত আদায় করবে। এই বিষয়ে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1610] ضعيف

1611 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ ثنا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: " تَنْتَظِرُ النُّفَسَاءُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تَغْتَسِلُ " وَقَدْ رُوِيَ فِيهَا أَحَادِيثُ مَرْفُوعَةٌ كُلُّهَا سِوَى مَا ذَكَرْنَاهُ ضَعِيفَةٌ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا رُوِّينَا بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ

উসমান ইবনে আবুল আস আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, সন্তান প্রসবের পর রক্তস্রাবে থাকা নারী (নুফাসা) চল্লিশ দিন অপেক্ষা করবে, অতঃপর সে গোসল করবে। আর এই বিষয়ে মারফূ’ (নবী ﷺ পর্যন্ত পৌঁছানো) হাদীসও বর্ণিত হয়েছে, তবে আমরা যা উল্লেখ করেছি তা ব্যতীত বাকি সব দুর্বল। হাদীসের কিছু বিশেষজ্ঞ আমরা যা বর্ণনা করেছি সেই মত গ্রহণ করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1611] ضعيف

1612 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا عَبْدِ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: سُئِلَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ النُّفَسَاءِ كَمْ تَقْعُدُ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ قَالَ: " أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تَغْتَسِلُ " وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَمْلِ مَا رُوِّينَا فِيهَا عَلَى عَادَتِهِنَّ وَأَنَّ غَيْرَهُنَّ إِنْ رَأَيْنَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ مَكَثْنَ مَا لَمْ يُجَاوِزْ سِتِّينَ يَوْمًا اعْتِبَارًا بِالْوُجُودِ

আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শুনতেছিলাম যখন ইমাম আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-কে প্রসূতি নারীর (নিফাসের) রক্ত দেখা গেলে সে কতদিন (ইবাদত থেকে) বিরত থাকবে, সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "চল্লিশ দিন। এরপর সে গোসল করবে।"

আর কিছু আলেম/ফিকহবিদ এই বিষয়ে বর্ণিত হাদীসসমূহকে মহিলাদের সাধারণ অভ্যাসের ওপর প্রয়োগ করার পক্ষে মত দিয়েছেন। এবং তাদের মতে, যদি অন্য কোনো মহিলা (চল্লিশ দিনের) চেয়ে বেশি রক্ত দেখতে পায়, তবে তারা ষাট দিন অতিক্রম না করা পর্যন্ত (বিরত) থাকবে। এটি বাস্তবে বিদ্যমান (রক্তস্রাবের) সময়কালকে বিবেচনায় নিয়ে করা হয়েছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[1612] صحيح