2393 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ قَالَا: ثنا قَتَادَةُ قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: " كَانَتْ مَدًّا، ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَمُدُّ بِسْمِ اللهِ، وَيَمُدُّ الرَّحْمَنِ وَيَمُدُّ الرَّحِيمِ "

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিরাত (কুরআন পাঠ) কেমন ছিল? তিনি বললেন: তা ছিল ’মদ্দ’ (দীর্ঘ টানযুক্ত)। এরপর তিনি (আনাস রাঃ) ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ তিলাওয়াত করলেন এবং বললেন, তিনি (নবী সাঃ) ’বিসমিল্লাহ’ টেনে পড়তেন, ’আর-রাহমান’ টেনে পড়তেন এবং ’আর-রাহীম’ টেনে পড়তেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2393] صحيح بدون ذكر البسملة

2394 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَبِي، وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَا: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: وَأنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَ: كُنْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه فَقَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى بَلَغَ وَلَا الضَّالِّينَ قَالَ: آمِينَ، وَقَالَ النَّاسُ: آمِينَ، وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللهُ أَكْبَرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم " وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ، وَهُوَ فِي كِتَابِ الدَّارَقُطْنِيِّ، وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْهَا مَا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নুয়ায়েম আল-মুজমির (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করছিলাম। তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করলেন। এরপর তিনি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) তেলাওয়াত করলেন। যখন তিনি ‘ওয়া লাদ-দ্বোয়াল্লীন’ পর্যন্ত পৌঁছলেন, তখন তিনি ‘আমিন’ বললেন এবং উপস্থিত লোকেরাও ‘আমিন’ বললেন। তিনি যখনই সিজদা করতেন, তখন ‘আল্লাহু আকবার’ বলতেন এবং যখন বৈঠক থেকে দাঁড়াতেন, তখনও ‘আল্লাহু আকবার’ বলতেন। আর যখন তিনি সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি বলতেন: "সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ! আমিই তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে সবচেয়ে সাদৃশ্যপূর্ণ।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2394] صحيح

2395 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ثنا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَمَّ النَّاسَ قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন লোকদেরকে নিয়ে ইমামতি করতেন, তখন তিনি ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2395] صحيح لغيره

2396 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو طَالِبٍ الْحَافِظُ، ثنا ⦗ص: 69⦘ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، ثنا جَدِّي، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ يَؤُمُّ النَّاسَ افْتَتَحَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: هِيَ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللهِ عز وجل اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ فَاتِحَةَ الْقُرْآنِ فَإِنَّهَا الْآيَةُ السَّابِعَةُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন লোকদের ইমামতি করতেন এবং কিরাত পড়তেন, তখন তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শুরু করতেন। আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এটি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কিতাবের একটি আয়াত। তোমরা যদি চাও তবে কুরআনের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো, কারণ এটিই হলো সপ্তম আয়াত।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2396] ضعيف

2397 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَجْهَرُ فِي الصَّلَاةِ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَتَرَكَ النَّاسُ ذَلِكَ " كَذَا قَالَهُ السَّرَّاجُ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُكْرَمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَهُوَ الصَّوَابُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতে (নামাজে) ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পড়তেন। কিন্তু লোকেরা তা (উচ্চস্বরে পড়া) ছেড়ে দিয়েছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2397] ضعيف

2398 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثنا مُعْتَمِرٌ، عَنْ، إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَسْتَفْتِحُ الْقِرَاءَةَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ "
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَقَالَ: سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَقْرَأُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي الصَّلَاةِ يَعْنِي كَانَ يَجْهَرُ بِهَا " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْمَاسَرْجَسِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أنبأ الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فَذَكَرَهُ وَلَهُ شَوَاهِدُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرْنَاهَا فِي الْخِلَافِيَّاتِ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিরাত (কুরআন তেলাওয়াত) শুরু করতেন ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা।

অন্য একটি বর্ণনায় (যাতে সলাতের প্রসঙ্গ রয়েছে) এসেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের মধ্যে ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পড়তেন—অর্থাৎ তিনি তা সশব্দে পাঠ করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2398] ضعيف

2399 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، أنبأ أَبُو الْمُوَجَّهِ، أنبأ عَبْدَانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ قَالَ: وَثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي السَّبْعِ الْمَثَانِي قَالَ: هِيَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سَبْعًا " قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، فَقُلْتُ لِأَبِي: أَخْبَرَكَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللهِ قَالَ: " نَعَمْ " ثُمَّ قَالَ: " قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَمِيعًا "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
’আস-সাব’উল মাছানী’ (সাতটি পুনরাবৃত্ত আয়াত) প্রসঙ্গে তিনি বলেন, এটি হলো কিতাবের ফাতিহা (সূরা আল-ফাতিহা)। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ সহ সূরাটি সাতটি আয়াত হিসেবে পাঠ করতেন।
ইবনে জুরাইজ বলেন, আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম: সাঈদ ইবনে জুবাইর কি আপনাকে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে অবহিত করেছেন যে তিনি বলেছেন: ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত? তিনি (পিতা) বললেন: "হ্যাঁ।"
এরপর তিনি বললেন: ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয় রাকাতেই ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ সহ তা পাঠ করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2399] صحيح

2400 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَأَنَا أَسْمَعُ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَجَهَرَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ "

আব্দুর রহমান ইবনে আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলাম। অতঃপর তিনি (উমর) ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2400] ضعيف

2401 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الزِّيقِيُّ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الزِّيقِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " رَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ فَسَمِعْتُهُ يَجْهَرُ، بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ "

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি এবং তাঁর পেছনে সালাত আদায় করেছি। তখন আমি তাঁকে ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করতে শুনেছি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2401] صحيح

2402 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ " كَانَ يَفْتَتِحُ أُمَّ الْكِتَابِ {بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ مَوْقُوفٌ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উম্মুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শুরু করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2402] صحيح

2403 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ الزَّاهِدُ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا ⦗ص: 71⦘ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الضَّبِّيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَبْدَأُ بِـ {بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] "، وَفِي رِوَايَةِ الزَّاهِدِ يَقْرَأُ، وَزَادَ فِي رِوَايَتِهِ: وَإِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَقْرَأُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أُمِّ الْكِتَابِ، وَفِي السُّورَةِ الَّتِي تَلِيهَا، وَالصَّوَابُ مَوْقُوفٌ كَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُمَا، عَنْ نَافِعٍ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শুরু করতেন। (অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি তা পাঠ করতেন।)

তাঁর বর্ণনায় আরও যোগ করা হয়েছে যে, নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি উম্মুল কিতাবে (সূরা ফাতিহায়) এবং এর পরবর্তী সূরাটিতেও ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2403] ضعيف

2404 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما " أَنَّهُ كَانَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِـ {بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] "

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাত শুরু করতেন ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2404] حسن

2405 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " تُفْتَتَحُ الْقِرَاءَةُ بِـ {بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: 1] "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: ক্বিরাআত (তিলাওয়াত) শুরু করা হয় ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2405] حسن

2406 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ رضي الله عنهما " يَسْتَفْتِحُ الْقِرَاءَةَ فِي الصَّلَاةِ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " وَيَقُولُ: مَا يَمْنَعُهُمْ مِنْهَا إِلَّا الْكِبْرُ

বাকর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতে কিরাত শুরু করার সময় ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শুরু করতেন এবং বলতেন: অহংকার ছাড়া আর কিছুই তাদেরকে তা (বিসমিল্লাহ পাঠ করা) থেকে বিরত রাখে না।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2406] صحيح

2407 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَأَنَا أَسْمَعُ ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَقَرَأَ فَجَهَرَ بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْهُ

আযরাক ইবনে কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি কিরাত পাঠ করলেন এবং ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2407] صحيح

2408 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ فِي آخَرِينَ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: " صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالْمَدِينَةِ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَقَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَلَمْ يَقْرَأْ بِهَا لِلسُّوَرَةِ الَّتِي بَعْدَهَا حَتَّى قَضَى تِلْكَ الْقِرَاءَةَ، وَلَمْ يُكَبِّرْ حِينَ يَهْوِي حَتَّى قَضَى تِلْكَ الصَّلَاةَ، فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ مَنْ شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ: يَا مُعَاوِيَةُ أَسَرَقْتَ ⦗ص: 72⦘ الصَّلَاةَ أَمْ نَسِيتَ؟ فَلَمَّا صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَكَبَّرَ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদিনায় একটি সালাত আদায় করলেন এবং তাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করলেন। তিনি উম্মুল কুরআনের (সূরা ফাতিহার) জন্য ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পড়লেন, কিন্তু পরবর্তী সূরার জন্য তা পাঠ করলেন না, যতক্ষণ না তিনি সেই কিরাআত শেষ করলেন। আর তিনি (রুকূ-সিজদার জন্য) ঝুঁকে পড়ার সময়ও তাকবীর বললেন না, যতক্ষণ না সেই সালাত শেষ হলো। যখন তিনি সালাম ফেরালেন, তখন সেখানে উপস্থিত মুহাজিরদের মধ্য থেকে বিভিন্ন স্থান থেকে লোকেরা তাঁকে ডেকে বললেন, "হে মু’আবিয়া! আপনি কি সালাত চুরি করলেন নাকি ভুলে গেলেন?" এরপর তিনি যখন পরবর্তী সালাত আদায় করলেন, তখন উম্মুল কুরআনের পরের সূরার জন্যও তিনি ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করলেন এবং সিজদায় যাওয়ার সময় তাকবীর বললেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2408] شاذ

2409 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثُ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْجُرْجَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ عَلِيٌّ: وَثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَلَمْ يَقْرَأْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَلَمْ يَقْرَأْ بِهَا لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ الْأَنْصَارَ، ثُمَّ قَالَ: " فَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ وَالسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا وَكَبَّرَ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا " وَكَأَنَّهُ حَمَلَ لَفْظَ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ عَلَى لَفْظِ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَلَمْ يُبَيِّنْ، وَلَفْظُ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ عَلَى مَا رُوِّينَا، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ فِي الْمَبْسُوطِ

ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...

(বর্ণনার একটি অংশে বলা হয়েছে যে,) তিনি উম্মুল কুরআনের (সূরা ফাতিহার) জন্য ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পড়েননি এবং এর পরের সূরার জন্যও তা পড়েননি। অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) হাদীসটি উল্লেখ করেন এবং আনসারদের কথা যোগ করে বলেন: এরপর তিনি এমন কোনো সালাত আদায় করেননি, যেখানে তিনি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) এবং এর পরের সূরার জন্য ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পড়েননি এবং সিজদায় যাওয়ার সময় তাকবীর বলেননি।

(ভাষ্যকার বলেন): আর মনে হয় যেন তিনি (বর্ণনাকারী) শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের শব্দাবলিকে আব্দুর রাজ্জাক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের শব্দাবলির উপর আরোপ করেছেন এবং বিষয়টি স্পষ্ট করেননি। শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের শব্দাবলি আমরা যেমন বর্ণনা করেছি, তেমনই ছিল। অনুরূপভাবে তিনি এটি ’আল-মাবসূত’-এও বর্ণনা করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2409] شاذ

2410 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ رضي الله عنه " قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَقْرَأْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَلَمْ يُكَبِّرْ إِذَا خَفَضَ وَإِذَا رَفَعَ، فَنَادَاهُ الْمُهَاجِرُونَ، وَالْأَنْصَارُ حِينَ سَلَّمَ: أَيْ مُعَاوِيَةُ سَرَقْتَ صَلَاتَكَ، أَيْنَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ؟ وَأَيْنَ التَّكْبِيرُ إِذَا خَفَضْتَ وَإِذَا رَفَعْتَ؟ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةً أُخْرَى، فَقَالَ ذَلِكَ فِيهَا الَّذِي عَابُوا عَلَيْهِ "

উবাইদ ইবনে রিফাআহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত:

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার মদীনা শরীফে আগমন করলেন এবং তিনি তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। কিন্তু তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করলেন না, আর তিনি যখন নিচে গেলেন বা উঠলেন, তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন না।

তিনি যখন সালাত শেষে সালাম ফিরালেন, তখন মুহাজির ও আনসারগণ তাঁকে ডেকে বললেন: “হে মুআবিয়া! আপনি আপনার সালাত (এর অংশ) চুরি করেছেন! ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ কোথায়? আর আপনি যখন নিচে গেলেন ও উঠলেন, তখনকার তাকবীর কোথায়?”

অতঃপর তিনি তাঁদের নিয়ে পুনরায় আরেকবার সালাত আদায় করলেন এবং সেই সালাতে তাঁরা যে সকল বিষয় নিয়ে আপত্তি তুলেছিলেন, তিনি সেইগুলো পালন করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2410] شاذ

2411 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، وَالْمُهَاجِرِينَ، وَالْأَنْصَارِ، مِثْلَهُ أَوْ مِثْلَ مَعْنَاهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رحمه الله: وَأَحْسِبُ هَذَا الْإِسْنَادَ أَحْفَظَ مِنَ الْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ قَالَ الشَّيْخُ ⦗ص: 73⦘ رحمه الله: وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ خُثَيْمٍ سَمِعَهُ مِنْهُمَا، وَاللهُ أَعْلَمُ

মুআবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), মুহাজিরগণ ও আনসারগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে (পূর্ববর্তী বর্ণনার) অনুরূপ বা তার সমার্থক বর্ণনা (এসেছে)।

ইমাম শাফেঈ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, আমি মনে করি যে, এই সনদটি প্রথম সনদের চেয়ে বেশি সুরক্ষিত (বা নির্ভরযোগ্য)।

শাইখ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, ইসমাঈল ইবনে আইয়্যাশও এই বর্ণনা ইবনে খুছাইম থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে উবাইদ ইবনে রিফাআহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুআবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় এসেছিলেন। আর সম্ভবত ইবনে খুছাইম এটি তাদের উভয়ের নিকট থেকেই শুনেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2411] شاذ

2412 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ الْإِمَامُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ قَالَا، ثنا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: " مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ يَقْرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ثُمَّ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ يَقْرَأُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ثُمَّ يَقْرَأُ سُورَةً، فَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِسُورَةٍ مَعَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ يَفْتَتِحُ كُلَّ سُورَةٍ مِنْهَا بِبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " وَكَانَ يَقُولُ: " أَوَّلُ مَنْ قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سِرًّا بِالْمَدِينَةِ عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَكَانَ رَجُلًا حَيِيًّا " وَرُوِّينَا الْجَهْرَ بِهَا، عَنْ فُقَهَاءِ مَكَّةَ: عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সালাতের সুন্নাহ হলো, প্রথমে ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করা, এরপর ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা, এরপর আবার ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ করা এবং তারপর একটি সূরা পাঠ করা। আর ইবনু শিহাব মাঝে মাঝে সূরা ফাতিহার সাথে অন্য কোনো সূরা পড়তেন, এবং তিনি প্রত্যেক সূরা শুরু করতেন ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা। তিনি আরও বলতেন: মদীনার মধ্যে সর্বপ্রথম যিনি নীরবে ’বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পাঠ শুরু করেন, তিনি হলেন আমর ইবনু সাঈদ ইবনুল আস। তিনি ছিলেন একজন লাজুক (বা বিনয়ী) মানুষ। আর মক্কার ফকীহগণ—আতা, তাউস, মুজাহিদ এবং সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে আমরা এটি (বিসমিল্লাহ) উচ্চস্বরে পাঠ করার বর্ণনাও পেয়েছি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[2412] صحيح