3733 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ " أَنَّهُمَا كَانَا يَسْجُدَانِ فِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ "

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁরা উভয়ে সূরা হাজ্জে (তিলাওয়াতের) দুটি সিজদা করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3733] حسن

3734 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَدْلُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، " أَنَّ أَبَا مُوسَى سَجَدَ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ وَأَنَّهُ قَرَأَ آيَةَ السَّجْدَةِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ الْحَجِّ فَسَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُ "

সফওয়ান ইবনে মুহরিয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা আল-হাজ্জ-এর মধ্যে দুটি সিজদা করেছিলেন। এবং তিনি যখন সূরা আল-হাজ্জ-এর শেষাংশের সিজদার আয়াতটি পাঠ করলেন, তখন তিনি সিজদা করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে সিজদা করলাম।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3734] صحيح

3735 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِي، ثنا ⦗ص: 451⦘ السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثنا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "সূরাতুল হাজ্জ-এ দুটি সিজদা (তিলাওয়াতের) রয়েছে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3735] صحيح

3736 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِسَجْدَتَيْنِ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সূরা আল-হাজ্জকে দু’টি সিজদার (আয়াতের) মাধ্যমে মর্যাদা দেওয়া হয়েছে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3736] ضعيف

3737 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ " أَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ "

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরা আল-হাজ্জ (তিলাওয়াতের ক্ষেত্রে) দুইবার সিজদা করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3737] حسن

3738 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ " كَانَ يَسْجُدُ فِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ "
‌

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরাতুল হাজ্জে দুটি সিজদা করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3738] حسن

3739 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنِ السُّجُودِ فِي ص فَقَالَ: " لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সূরা সোয়াদ (ص)-এর সিজদাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বলেন: "এটি (কুরআনের) বাধ্যতামূলক সিজদাসমূহের (আযায়িমুস সুজুদ) অন্তর্ভুক্ত নয়, তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাতে সিজদা করতে দেখেছি।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3739] صحيح

3740 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ بِمِصْرَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ص وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا آخَرَ قَرَأَهَا، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ، وَلَكِنْ رَأَيْتُكُمْ تَهَيَّأْتُمْ لِلسُّجُودِ " فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا " ⦗ص: 452⦘ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বারে থাকা অবস্থায় সূরা সাদ তিলাওয়াত করলেন। যখন তিনি সিজদার আয়াতে পৌঁছলেন, তখন তিনি (মিম্বার থেকে) নেমে সিজদা করলেন এবং লোকেরাও তাঁর সাথে সিজদা করলো।

অতঃপর অন্য একদিন যখন তিনি সেটি (সূরা সাদ) তিলাওয়াত করলেন এবং সিজদার আয়াতে পৌঁছলেন, তখন লোকেরা সিজদার জন্য প্রস্তুত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি তো কেবল একজন নবীর তওবা (সংক্রান্ত বিষয়)। তবে আমি দেখলাম যে তোমরা সিজদার জন্য প্রস্তুত হয়েছ।" অতঃপর তিনি (মিম্বার থেকে) নেমে সিজদা করলেন এবং লোকেরাও সিজদা করলো।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3740] صحيح

3741 - وَفِيمَا رَوَى الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سَجَدَهَا دَاوُدُ عليه السلام لِتَوْبَةٍ وَنَسْجُدُهَا نَحْنُ شُكْرًا " يَعْنِي ص أَخْبَرَنَاهُ الْإِمَامُ الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ فِرَاسٍ، ثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْمُقْرِئِ، ثنا جَدِّي، ثنا سُفْيَانُ فَذَكَرَهُ هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ مُرْسَلًا، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ أَوْجُهٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مَوْصُولًا وَلَيْسَ بِقَوِيٍّ

যর ইবনু আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “দাঊদ আলাইহিস সালাম তাওবার জন্য এই সিজদা করেছিলেন, আর আমরা এটি শুকরিয়া (কৃতজ্ঞতা) আদায়ের জন্য করি।” (এখানে সূরা সা’দের সিজদার কথা বলা হয়েছে।)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3741] صحيح

3742 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ فِي ص تَوْبَةُ نَبِيٍّ ذُكِرَتْ " قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَى {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} [الأنعام: 90]

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা) ’সোয়াদ’ সম্পর্কে বলেন: সেখানে একজন নবীর তাওবা (ক্ষমাপ্রার্থনা) উল্লেখ করা হয়েছে। আর (এই প্রসঙ্গে) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা কি এই কথা বলেননি— "এরাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ্ হিদায়াত দান করেছেন। সুতরাং আপনি তাদের পথের অনুসরণ করুন।" (সূরা আন‘আম: ৯০)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3742] صحيح

3743 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الضَّبِّيُّ النَّضْرَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا حَمَّادُ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَسْجُدُ فِي ص وَيَقُولُ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ " قَالَ: وَحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرٍّ هُوَ ابْنُ حُبَيْشٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ لَا يَسْجُدُ فِي ص وَرُوِّينَا عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ رضي الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْجُدُونَ فِي ص

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরা ‘ছোয়াদ’ (ص)-এর মধ্যে সিজদা করতেন না এবং বলতেন, “এটি তো কেবল একজন নবীর তাওবা (আল্লাহর কাছে প্রত্যাবর্তন)।”

যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা ‘ছোয়াদ’-এর মধ্যে সিজদা করতেন না।

আর আমরা সাহাবীগণের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি জামাআত থেকে বর্ণনা করেছি যে, তাঁরা সূরা ‘ছোয়াদ’-এর মধ্যে সিজদা করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3743] حسن

3744 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ⦗ص: 453⦘ مُسْلِمٍ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنِ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنه يَقُولُ: " رَأَيْتُ عُمَرَ رضي الله عنه قَرَأَ عَلَى الْمِنْبَرِ ص فَنَزَلَ فَسَجَدَ، ثُمَّ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি মিম্বারের উপর সূরা সাদ (ص) তিলাওয়াত করলেন। অতঃপর তিনি (মিম্বার থেকে) নেমে সিজদা করলেন। এরপর তিনি আবার মিম্বারে আরোহণ করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3744] صحيح

3745 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أنبأ عَلِيٌّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ " أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضي الله عنه قَرَأَ ص عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ "

সাইব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বারের উপর সূরা সোয়াদ (ص) তেলাওয়াত করলেন। অতঃপর তিনি (মিম্বার থেকে) নেমে সিজদা করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3745] ضعيف

3746 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ السُّجُودِ فِي ص فَقَالَ: {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} [الأنعام: 90]

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সূরা সোয়াদ-এর সিজদা (তিলাওয়াতের সিজদা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি [উত্তরে] বললেন: (আল্লাহর বাণী) "এরাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ পথ প্রদর্শন করেছেন। সুতরাং তুমি তাদের পথ অনুসরণ করো।" [সূরা আন‘আম: ৯০]

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3746] صحيح

3747 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا بِنْدَارٌ، ثنا مُحَمَّدٌ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ: سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ فِي ص، فَقَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضي الله عنه فَقَالَ: {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} [الأنعام: 90] " وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا "

আওয়াম (রহ.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি মুজাহিদ (রহ.)-কে সূরা ছোয়াদ (ص)-এর সিজদা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি কুরআনের এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন:

{তাঁরাই যাদেরকে আল্লাহ্‌ হিদায়াত দিয়েছেন। সুতরাং আপনি তাদের হিদায়াত অনুসরণ করুন।} (সূরা আন‘আম: ৯০)।

আর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই সূরার মধ্যে সিজদা করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3747] صحيح

3748 - رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ بِنْدَارٍ وَزَادَ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " فَكَانَ دَاوُدُ مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ " أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، أنبأ سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ثنا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، فَذَكَرَهُ بِزِيَادَتِهِمَا دُونَ فِعْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِزَيَادَتِهِمَا

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

"অতএব, দাউদ (আঃ) তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যাঁর (জীবন-আদর্শের) অনুসরণ করার জন্য তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3748] صحيح

3749 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ الْبَخْتَرِيِّ الْحِنَّائِيُّ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا خُصَيْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَسَجَدُ فِي ص؟ قُلْتُ: لَا قَالَ: فَقَالَ لِي: اسْجُدْ فِيهَا فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: {" أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ "} [الأنعام: 90] كَذَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ، وَيُذْكَرُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " فِي ص سَجْدَةٌ "

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, আমি কি সূরা ’সাদ’-এ (তিলাওয়াতে সিজদা) করব? আমি বললাম, না। তখন তিনি আমাকে বললেন: তুমি এতে সিজদা করো। কেননা আল্লাহ তাআলা বলেন: "এরা এমন, যাদেরকে আল্লাহ সৎপথ দেখিয়েছেন। সুতরাং তুমি তাদের পথ অনুসরণ করো।" (সূরা আল-আন’আম: ৯০)

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এভাবেই বলেছিলেন। অন্য একটি সূত্রে ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলতেন: "সূরা ’সাদ’-এ সিজদা (তিলওয়াত) রয়েছে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3749] حسن

3750 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي أَقْرَأُ سُورَةَ ص، فَلَمَّا أَتَيْتُ عَلَى السَّجْدَةِ سَجَدَ كُلُّ شَيْءٍ رَأَيْتُ، الدَّوَاةُ وَالْقَلَمُ وَاللَّوْحُ، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَمَرَ بِالسُّجُودِ فِيهَا "

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি যেন সূরা ‘সাদ’ তেলাওয়াত করছি। যখন আমি সিজদার আয়াত পর্যন্ত পৌঁছলাম, তখন আমার দৃষ্টিতে আসা সবকিছুই সিজদা করলো—(এমনকি) দোয়াত, কলম এবং ফলকও। এরপর আমি সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম এবং তাঁকে (স্বপ্নের) এই কথা জানালাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাতে সিজদা করার নির্দেশ দিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3750] ضعيف

3751 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْبَاغَنْدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ⦗ص: 454⦘ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ: يَا حَسَنُ، حَدَّثَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ أَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ، فَقَرَأْتُ ص فَلَمَّا أَتَيْتُ عَلَى السَّجْدَةِ سَجَدْتُ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ بِسُجُودِي، فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ: اللهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ ذِكْرًا، وَاجْعَلْ لِي بِهَا عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَأَعْظِمْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا " قَالَ: فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ص فَلَمَّا أَتَى عَلَى السَّجْدَةِ سَجَدَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ مَا أَخْبَرَ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ " لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ " بِسُجُودِي

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), গত রাতে আমি স্বপ্নে দেখলাম—একজন ঘুমন্ত ব্যক্তি যা দেখে—আমি একটি গাছের পেছনে দাঁড়িয়ে সালাত (নামায) আদায় করছি। আমি সূরা ’ছোয়াদ’ (ص) তেলাওয়াত করলাম। যখন আমি সিজদার আয়াতে পৌঁছালাম, তখন আমি সিজদা করলাম, আর গাছটিও আমার সিজদার সাথে সিজদা করলো। আমি শুনতে পেলাম, গাছটি বলছিল: ’হে আল্লাহ, এর বিনিময়ে আপনার নিকট আমার জন্য একটি সু-স্মরণ (উত্তম পরিচিতি) লিপিবদ্ধ করুন, এর বিনিময়ে আপনার নিকট আমার জন্য একটি সঞ্চয় (পূণ্য) রাখুন এবং এর বিনিময়ে আপনার নিকট আমার জন্য মহৎ প্রতিদান প্রদান করুন’।”

তিনি [ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বলেন, “অতঃপর আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সূরা ’ছোয়াদ’ তেলাওয়াত করতে শুনলাম। যখন তিনি সিজদার স্থানে পৌঁছালেন, তখন তিনি সিজদা করলেন এবং আমি শুনলাম, তিনি তাঁর সিজদায় ঠিক সে কথাই বলছিলেন, যা লোকটি গাছের উক্তি সম্পর্কে জানিয়েছিল।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3751] ضعيف

3752 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الدُّعَاءِ: " اللهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاقْبَلْهَا مِنِّي كَمَا قَبِلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ " وَلَمْ يَقُلْ ص إِنَّمَا قَالَ: فَرَأَيْتُ كَأَنِّي قَرَأْتُ سَجْدَةً فَسَجَدَتُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ: كَانَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ يُصَلِّي بِنَا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، وَكَانَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ فَيَسْجُدُ فَيُطِيلُ السُّجُودَ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَيَقُولُ: قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي جَدُّكَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ بِهَذَا
‌

হাসান ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি (আগের হাদীসের) অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি দু’আর মধ্যে বলেছিলেন:

"হে আল্লাহ! এর (এই সিজদার) বিনিময়ে আমার জন্য আপনার নিকট সাওয়াব লিখে দিন, এটিকে আমার জন্য আপনার নিকট সঞ্চিত সম্পদ বানিয়ে দিন, এর দ্বারা আমার পাপের বোঝা দূর করে দিন, আর এটিকে আমার পক্ষ থেকে কবুল করে নিন, যেমন আপনি আপনার বান্দা দাউদ (আঃ)-এর পক্ষ থেকে কবুল করেছিলেন।"

আর তিনি (নবী ﷺ) কথাটি বলেননি। বরং তিনি বলেছিলেন: আমি দেখলাম যেন আমি সিজদার আয়াত পাঠ করে সিজদা করলাম।

মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ ইবনু খুনাইস শেষে যোগ করে বলেন: হাসান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী ইয়াযীদ রমযান মাসে মাসজিদুল হারামে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। তিনি সিজদার আয়াত পাঠ করতেন এবং সিজদা করতেন, আর তিনি সিজদা দীর্ঘ করতেন। যখন তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলো, তখন তিনি বলতেন: ইবনু জুরাইজ আমাকে বলেছেন যে, তোমার দাদা উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী ইয়াযীদ আমাকে এই (আমল) সম্পর্কে অবহিত করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[3752] ضعيف