4293 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ (ح) وَأنبأ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ الْخُزَاعِيُّ، أنبأ أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا قُطْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، فَذَكَرَهُ مَرْفُوعًا: " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا، وَإِنْ كَانَ مِثْلَ مَفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ شَرِيكٍ، وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ مَرْفُوعًا وَرُوِيَ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ مَرْفُوعًا
‌

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করবে—যদিও তা তিতির পাখির ডিম পাড়ার জায়গার (অতি ক্ষুদ্র গর্তের) মতো হয়—আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর তৈরি করে দেবেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4293] منكر

4294 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ثنا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنه أَخْبَرَهُ " أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ، وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ، وَعُمُدُهُ خَشَبُ عَسِيبِ النَّخْلِ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ، وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ، وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا، ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً، وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ، وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقْفَهُ بِالسَّاجِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، عَنْ يَعْقُوبَ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে অবহিত করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মসজিদটি কাঁচা ইট (লাবিন) দ্বারা নির্মিত ছিল। এর ছাদ ছিল খেজুরের ডাল (জারীদ) দ্বারা তৈরি এবং এর খুঁটিগুলো ছিল খেজুর গাছের কান্ডের কাঠ। এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এতে কোনো কিছুই বৃদ্ধি করেননি।

আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এতে (স্থান) বৃদ্ধি করেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগের নির্মাণের মতোই কাঁচা ইট ও খেজুরের ডাল দিয়েই তা নির্মাণ করেন। আর তিনি এর খুঁটিগুলো পুনরায় কাঠ দিয়েই স্থাপন করেন।

এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এতে পরিবর্তন আনেন এবং অনেক বড় সম্প্রসারণ করেন। তিনি এর দেয়ালগুলো খোদাই করা পাথর ও চুন (প্লাস্টার/কাস্সাহ) দিয়ে তৈরি করেন। আর এর খুঁটিগুলোও খোদাই করা পাথর দ্বারা তৈরি করেন এবং এর ছাদ সেগুন কাঠ (সাজ) দ্বারা তৈরি করেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4294] صحيح

4295 - أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ، قَالَ أَنَسٌ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ⦗ص: 615⦘ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ " ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا " فَقَالُوا: وَاللهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللهِ، قَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ، كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، وَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَيَقُولُونَ: اللهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرَ الْآخِرَةِ، فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ "

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আগমন করলেন এবং মদীনার উচ্চাংশে বনু আমর ইবনে আওফ নামক এক গোত্রের মহল্লায় অবস্থান নিলেন। তিনি তাদের মাঝে চৌদ্দ রাত অবস্থান করলেন। এরপর তিনি বনু নাজ্জারের কাছে লোক পাঠালেন। তারা তাদের তরবারি ঝুলিয়ে (সজ্জিত হয়ে) আসলেন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার যেন এখনো মনে আছে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর উটনীর উপর দেখতে পাচ্ছিলাম, আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছনে উপবিষ্ট ছিলেন এবং বনু নাজ্জারের গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ তাঁকে ঘিরে রেখেছিলেন। এভাবে তিনি আবূ আইয়ুবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আঙিনায় গিয়ে অবতরণ করলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেখানেই সালাতের সময় হতো সেখানেই সালাত আদায় করতেন, এমনকি ছাগলের খোঁয়াড়েও তিনি সালাত আদায় করতেন।

অতঃপর তিনি মাসজিদ নির্মাণের নির্দেশ দিলেন এবং বনু নাজ্জারের কাছে লোক পাঠিয়ে বললেন: "তোমরা তোমাদের এই বাগানটির মূল্য নির্ধারণ করো।" তারা বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা এর মূল্য আল্লাহ ছাড়া আর কারো কাছে চাই না।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেই স্থানটিতে এমন কিছু জিনিস ছিল যা আমি তোমাদের বলছি: সেখানে মুশরিকদের কবর ছিল, কিছু পরিত্যক্ত স্থান (ধ্বংসাবশেষ) ছিল এবং কিছু খেজুর গাছ ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুশরিকদের কবরগুলো খুঁড়ে ফেলার, পরিত্যক্ত স্থানগুলো সমান করার এবং খেজুর গাছগুলো কেটে ফেলার নির্দেশ দিলেন।

এরপর তারা খেজুর গাছগুলোকে ক্বিবলার দিকে সারিবদ্ধভাবে রাখলেন এবং দরজার উভয় পার্শ্বে পাথর স্থাপন করলেন। তারা যখন পাথর বহন করছিলেন, তখন তারা (সাথেই) ছন্দোবদ্ধ কবিতা আবৃত্তি করছিলেন, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তাদের সাথে যোগ দিয়ে বলছিলেন:

"হে আল্লাহ! আখিরাতের কল্যাণ ছাড়া আর কোনো কল্যাণ নেই।
অতএব, আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সাহায্য করুন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4295] صحيح

4296 - وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى

৪২৯৬ - আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের অবহিত করেছেন; আবুল নাদ্বির আল-ফকীহ আমাকে খবর দিয়েছেন; তিনি বলেছেন, ইমাম মুহাম্মাদ ইবনু নাসর এবং ইবরাহীম ইবনু আলী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়ে বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন; আব্দুল ওয়ারিস ইবনু সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন। অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে তা উল্লেখ করলেন। হাদীসটি বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে মুসাদ্দাদ থেকে এবং মুসলিম ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4296] صحيح

4297 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ خَالِهِ مُسَافِعِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ أُمِّ مَنْصُورٍ، قَالَتْ: أَخْبَرَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَلَدَتْ عَامَّةَ أَهْلِ دَارِنَا قَالَتْ: أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ، فَقَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ قَرْنَيِ الْكَبْشِ حِينَ دَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَنَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ تُخَمِّرُهُمَا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ مَا يَشْغَلُ مُصَلِّيًا "

সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বানী সুলাইম গোত্রের একজন মহিলা আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসমান ইবনে তালহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: "আমি যখন বাইতুল্লাহতে (কাবাঘরে) প্রবেশ করলাম, তখন ভেড়ার দুটি শিং দেখতে পেলাম। কিন্তু আমি তোমাকে সেগুলো ঢেকে দেওয়ার নির্দেশ দিতে ভুলে গিয়েছি। কেননা ঘরের (কাবাঘরের) মধ্যে এমন কিছু থাকা উচিত নয় যা কোনো নামাজীর মনোযোগ বিক্ষিপ্ত করে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4297] ضعيف

4298 - أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ بْنِ خَالِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ (ح) وَأنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسْجِدِ " قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لَفْظُ حَدِيثِ الرُّوذَبَارِيِّ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ " الْمَسَاجِدَ " وَلَمْ يَذْكُرِ النَّصَارَى

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "(মসজিদের) নির্মাণকে সুউচ্চ ও জমকালো করার আদেশ আমাকে দেওয়া হয়নি।"

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: (ভবিষ্যতে) তোমরা অবশ্যই সেগুলোকে (মসজিদসমূহকে) অলংকৃত করবে, যেমন ইহুদি ও নাসারারা (খ্রিস্টানরা) অলংকৃত করেছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4298] صحيح

4299 - وَأنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادٌ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ بِالْمَسَاجِدِ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত প্রতিষ্ঠিত হবে না, যতক্ষণ না মানুষ মসজিদসমূহ নিয়ে একে অপরের সাথে গর্ব করে (বা অহংকার করে)।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4299] صحيح

4300 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلَامٍ ⦗ص: 616⦘ الصَّوَّافُ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا هُرَيْمٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ابْنُوا الْمَسَاجِدَ وَاتَّخِذُوهَا جُمًّا "

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা মসজিদসমূহ নির্মাণ করো এবং সেগুলোকে (ইবাদতের জন্য) জনসমাগমের কেন্দ্র বা প্রশস্ত স্থান বানাও।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4300] ضعيف

4301 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَاشَانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أُمِرْتُ بِالْمَسَاجِدِ جُمًّا "
وَعَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَرْشُ النَّاسِ كَعَرْشِ مُوسَى " يَعْنِي أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الطَّاقَ فِي حَوَالَيِ الْمَسْجِدِ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে মসজিদসমূহকে ’জুম্মা’ (অর্থাৎ সাদাসিধা বা অলঙ্কারহীন) রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।"

এবং লায়স (অন্য সনদে) সালিম ইবনে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষের আরশ (আসন বা মিম্বার) মূসার আরশের মতোই হবে।" অর্থাৎ, তিনি মসজিদের আশেপাশে উঁচু তাক (খিলান বা সোপানসদৃশ নির্মাণ) অপছন্দ করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4301] ضعيف

4302 - وَأنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَانَا أَوْ نُهِينَا أَنْ نُصَلِّيَ فِي مَسْجِدٍ مُشْرِفٍ "

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি আমাদেরকে উঁচু (বা উচ্চস্থানে নির্মিত) মসজিদে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন, অথবা আমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4302] ضعيف

4303 - أنبأ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أُمِرْنَا أَنْ نَبْنِيَ الْمَسَاجِدَ جُمًّا، وَالْمَدَائِنَ شُرَفًا " قَوْلُهُ: جُمٌّ، الْجُمُّ: الَّتِي لَا شُرَفَ لَهَا، وَكَذَلِكَ الْبِنَاءُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ شُرَفٌ فَهُوَ أَجَمُّ وَجَمْعُهُ جُمٌّ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আবু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনে আব্বাসের হাদীস সম্পর্কে বলেন: "আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমরা মসজিদ নির্মাণ করি ’জুম্মান’ (অলঙ্কারবিহীন সমতল ছাদ) হিসেবে এবং শহর নির্মাণ করি ’শুরাফান’ (চূড়া বা কারুকার্যময় প্রাচীরবিশিষ্ট) হিসেবে।"

(আবু উবাইদ বলেন,) তাঁর এই উক্তি ’জুম্মুন’-এর ব্যাখ্যা হলো: ’আল-জুম্মু’ হচ্ছে সেই (স্থাপনা) যার কোনো ’শুরাফ’ (চূড়া বা কারুকার্যময় কিনারা) নেই। অনুরূপভাবে, যখন কোনো দালানের ’শুরাফ’ থাকে না, তখন তা ’আজাম্মু’, এবং এর বহুবচন হলো ’জুম্মুন’।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4303] حسن

4304 - أنبأ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ ثنا مُطَيَّنٌ، ثنا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ الرَّازِيُّ، ثنا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَعْرَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبْجَرَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اتَّقُوا هَذِهِ الْمَذَابِحَ " يَعْنِي الْمَحَارِيبَ

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা এই ‘মাযাবিহ’ (জবাই করার স্থানগুলো) থেকে বেঁচে থাকো।" অর্থাৎ, তিনি (এর দ্বারা) মিহরাবসমূহকে বুঝিয়েছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4304] حسن

4305 - وَأنبأ أَبُو عَلِيِّ بْنُ شَاذَانَ الْبَغْدَادِيُّ بِهَا، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَوْمٍ قَدْ أَسَّسُوا مَسْجِدًا؛ لِيَبْنُوهُ، فَقَالَ: " أَوْسِعُوهُ تُمْلَئُوهُ " قَالَ: فَأَوْسَعُوهُ

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা একটি মসজিদ নির্মাণের উদ্দেশ্যে তার ভিত্তি স্থাপন করছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা এটিকে প্রশস্ত করো, (তাহলে) তা জনপূর্ণ হবে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা সেটিকে প্রশস্ত করে নির্মাণ করল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4305] ضعيف

4306 - أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْنُونَ مَسْجِدًا لَهُمْ، فَقَالَ: " أَوْسِعُوهُ تُمْلَئُوهُ " ⦗ص: 617⦘ هَذَا حَدِيثٌ قَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের এমন এক গোত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তারা তাদের জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করছিল। তখন তিনি বললেন, "তোমরা এটিকে প্রশস্ত করো, তাহলে এটি জনপূর্ণ হবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4306] ضعيف

4307 - أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَتْ طَاغِيَتُهُمْ "
‌

উসমান ইবন আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তিনি যেন তাইফের মসজিদটি সেই স্থানে নির্মাণ করেন, যেখানে তাদের দেব-প্রতিমা (বা উপাস্য স্থান/তাগূত) ছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4307] ضعيف

4308 - أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُنَادِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبُنْيَانِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُطَيَّبَ وَتُنَظَّفَ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ وَالْمُرَادُ بِالدُّورِ قَبَائِلَهُمْ وَعَشَائِرَهُمْ، وَاللهُ أَعْلَمُ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসতি বা মহল্লাসমূহে মসজিদ নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছেন এবং তিনি এও নির্দেশ দিয়েছেন যে সেগুলোকে সুগন্ধিযুক্ত করা হবে ও পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখা হবে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4308] منكر

4309 - أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى بَنِيهِ: " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا، وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا "

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ছেলেদের কাছে লিখেছিলেন: অতঃপর (জেনে রাখো), নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে মসজিদসমূহের ব্যাপারে নির্দেশ দিতেন যে, আমরা যেন সেগুলোকে আমাদের লোকালয়ে (আবাসস্থলে) নির্মাণ করি, সেগুলোর নির্মাণকাজ সুচারুরূপে সম্পন্ন করি এবং সেগুলোকে পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন রাখি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4309] ضعيف

4310 - أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: مَا كَانَ بَدْءُ هَذَا الزَّعْفَرَانِ فِي الْمَسْجِدِ؟ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " غَيْرُ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا " فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَجُلٌ فَجَاءَ بِزَعْفَرَانٍ فَحَكَّهَا، ثُمَّ طَلَى بِالزَّعْفَرَانِ مَكَانَهَا، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ قَالَ: " هَذَا أَحْسَنُ مِنَ الْأَوَّلِ " قَالَ: وَصَنْعَهُ النَّاسُ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا قَدْ مَضَى فِي بَابِ الْبُزَاقِ

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবু ওয়ালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, মসজিদে জাফরানের (ব্যবহারের) সূচনা কীভাবে হলো?

তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (একবার বাইরে) বের হলেন এবং মসজিদের ক্বিবলার দিকে কফ (বা থুতু) দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন, “এর পরিবর্তে অন্য কিছু এর চেয়ে উত্তম।”

এক ব্যক্তি তা শুনতে পেল। সে জাফরান নিয়ে এসে সেই (কফের) স্থানটি মুছে দিল, এরপর সেই স্থানে জাফরান লেপে দিল।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি দেখলেন, তখন তিনি বললেন, “এটি প্রথমটির চেয়ে উত্তম।”

তিনি (ইবন উমর) বলেন, এরপর থেকে মানুষজন এটিই করতে শুরু করে। আর এ বিষয়ে জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস ‘থুতু ফেলা’ অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4310] ضعيف

4311 - أنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: فَقَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَلْتَقِطُ الْخِرَقَ، وَالْعِيدَانَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " أَيْنَ فُلَانَةٌ؟ " قَالُوا: مَاتَتْ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক কৃষ্ণাঙ্গ মহিলাকে অনুপস্থিত পেলেন, যিনি মসজিদ থেকে ছেঁড়া কাপড় ও কাঠি (আবর্জনা) কুড়িয়ে নিতেন। অতঃপর তিনি বললেন, “অমুক মহিলাটি কোথায়?” তাঁরা বললেন, “তিনি ইন্তেকাল করেছেন।” (এবং বর্ণনাকারী হাদিসটির অবশিষ্ট অংশ উল্লেখ করলেন)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4311] ضعيف

4312 - أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أنبأ أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ، وَآيَةٍ أُوتِيهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا " وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقِ
‌

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের সকল সাওয়াব (প্রতিদান) আমার সামনে পেশ করা হলো, এমনকি সেই ছোট আবর্জনাও (বা ময়লা), যা কোনো ব্যক্তি মসজিদ থেকে বের করে ফেলে। আর আমার সামনে আমার উম্মতের গুনাহসমূহ (পাপরাশি) পেশ করা হলো, কিন্তু আমি এর চেয়ে বড় কোনো গুনাহ দেখলাম না যে, কোনো ব্যক্তিকে কুরআনের কোনো সূরা কিংবা আয়াত দেওয়া হলো (শেখানো হলো বা মুখস্থ করানো হলো), আর সে তা ভুলে গেল।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4312] ضعيف