4313 - أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ: قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَمَّا كَانَ بَدْءُ هَذِهِ الْحَصْبَاءِ الَّتِي فِي الْمَسْجِدِ؟ قَالَ: نَعَمْ، مُطِرْنَا مِنَ اللَّيْلِ فَخَرَجْنَا لِصَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَمُرُّ عَلَى الْبَطْحَاءِ فَيَجْعَلُ فِي ثَوْبِهِ مِنَ الْحَصْبَاءِ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ: فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاكَ قَالَ: " مَا أَحْسَنَ هَذَا الْبِسَاطَ " فَكَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ بَدْئِهِ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু আল-ওয়ালিদ আমাকে জিজ্ঞেস করলেন যে, মসজিদে এই নুড়িপাথর (কাঁকর বা বালু) বিছানোর সূচনা কীভাবে হয়েছিল?

তিনি বললেন: হ্যাঁ। এক রাতে আমাদের ওপর বৃষ্টি হয়েছিল। আমরা ফজরের সালাতের জন্য বের হলাম। (ভেজা মাটির কারণে) তখন লোকেরা বালুময় চত্বরের ওপর দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের কাপড়ের মধ্যে কিছু নুড়িপাথর ভরে নিত এবং সেটির ওপর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করত।

তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "এই বিছানাটি (বা মাদুরটি) কতই না চমৎকার!" আর এভাবেই এর প্রথম প্রচলন শুরু হয়েছিল।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4313] ضعيف

4314 - وَثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ، أنبأ الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ بَطَحَ الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، وَقَالَ: " ابْطَحُوهُ مِنَ الْوَادِي الْمُبَارَكِ " يَعْنِي الْعَقِيقَ كَذَا قَالَ عُرْوَةُ، وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ مُتَّصِلٌ، وَإِسْنَادُهُ لَا بَأْسَ بِهِ

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদের (মেঝেতে) যিনি সর্বপ্রথম নুড়ি বা বালু বিছিয়েছিলেন, তিনি হলেন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর তিনি বলেছিলেন, "তোমরা বরকতময় উপত্যকা—অর্থাৎ আকীক (উপত্যকা) থেকে নুড়ি এনে এতে বিছিয়ে দাও।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4314] حسن

4315 - أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ ثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَوْ عَنْ كَعْبٍ قَالَ: " إِنَّ حَصَى الْمَسْجِدِ لَتُنَاشِدُ صَاحِبَهَا إِذَا خَرَجَ بِهَا مِنَ الْمَسْجِدِ "
‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই মসজিদের পাথরকুচিগুলো সেটির বহনকারীর কাছে মিনতি জানায়, যখন সে সেগুলোকে মসজিদ থেকে বাইরে বের করে নিয়ে যায়।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4315] صحيح

4316 - أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا النُّفَيْلِيُّ، ثنا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ: " إِيتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ " وَكَانَتِ الْبِلَادُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا " فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ "
‌

মাইমুনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্ত দাসী ছিলেন, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! বাইতুল মাকদিস সম্পর্কে আমাদের ফতোয়া (নির্দেশনা) দিন।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমরা সেখানে যাও এবং তাতে সালাত আদায় করো।" (স্মর্তব্য, সেই সময় এলাকাটি যুদ্ধাবস্থার মধ্যে ছিল।) অতঃপর তিনি বললেন, "আর যদি তোমরা সেখানে যেতে না পারো এবং তাতে সালাত আদায় করতে না পারো, তবে এর প্রদীপদানিগুলোতে আলো জ্বালানোর জন্য (যায়তুন) তেল প্রেরণ করো।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4316] منكر

4317 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيُسَلِّمْ وَلْيَقُلِ: اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ "

আবু হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আবু উসাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন (আল্লাহর কাছে) সালাম করে এবং বলে: ’আল্লাহুম্মাফতাহ্ লী আবওয়াবা রাহমাতিকা’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন)। আর যখন সে বের হয়, তখন সে যেন বলে: ’আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মিন ফাদ্বলিকা’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ/ফযল প্রার্থনা করছি)।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4317] صحيح

4318 - وَثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ، يَعْنِي الْعَتَكِيَّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْقُهُنْدَزِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، ثنا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: " فَلْيُسَلِّمْ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَعَنْ حَامِدِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَلَى لَفْظِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَلَفْظُ التَّسْلِيمِ فِيهِ مَحْفُوظٌ

আবূ আব্দুর রহমান আস-সুলামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ মানসূর মুহাম্মদ ইবনুল কাসিম—অর্থাৎ আল-আতিকী—তাঁকে অবহিত করেছেন। তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনু আবদিস সামাদ আল-কুনদুজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনু বিলাল আমাদের নিকট অবহিত করেছেন। তিনি বলেন: রাবী’আ ইবনু আবী আবদির রহমান [পূর্ববর্তী হাদীসটি] এর অনুরূপ শব্দমালায় বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এই অংশটুকু বলেননি: “সে যেন সালাম পেশ করে।” ইমাম মুসলিম সহীহ গ্রন্থে এটি ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া এবং হামিদ ইবনু উমর-এর সূত্রে বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল থেকে ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়ার শব্দমালায় বর্ণনা করেছেন। আর তাতে (মুসলিম বর্ণিত হাদীসে) ‘তাসলীম’ (সালাম পেশ করার) শব্দটি সংরক্ষিত আছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4318] صحيح

4319 - فَقَدْ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ ثَابِتٍ الصَّيْدَلَانِيُّ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ لِيَقُلِ: اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ "

আবু হুমাইদ অথবা আবু উসাইদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর সালাম পাঠায়, অতঃপর সে যেন বলে: ’আল্লাহুম্মাফ তাহলী আবওয়াবা রাহমাতিকা’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন)। আর যখন সে বের হয়, তখন সে যেন বলে: ’আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মিন ফাদ্বলিকা’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ/দয়া প্রার্থনা করছি)।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4319] صحيح

4320 - أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ فَزَادَ: " فَلْيُسَلِّمْ، أَوْ لِيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "

তিনি অনুরূপভাবে হাদীসটি উল্লেখ করেন এবং এর সাথে অতিরিক্ত যোগ করেন: “সুতরাং সে যেন সালাম প্রদান করে, অথবা সে যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর দরূদ পাঠ করে।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4320] صحيح

4321 - أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلْيَقُلِ: اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلْيَقُلِ: اللهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর সালাম পেশ করে এবং বলে: ‘আল্লা-হুম্মাফতাহ্‌ লী আবওয়া-বা রাহমাতিকা’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন)। আর যখন সে বের হয়, তখনও সে যেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর সালাম পেশ করে এবং বলে: ‘আল্লা-হুম্মা আজিরনী মিনাশ শাইত্বা-নির রাজীম’ (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! বিতাড়িত শয়তান থেকে আমাকে আশ্রয় দিন)।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4321] حسن

4322 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَصْرِيُّ الْمُفِيدُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو خَلِيفَةَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " مِنَ السُّنَّةِ إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُمْنَى، وَإِذَا خَرَجْتَ أَنْ تَبْدَأَ بِرِجْلِكَ الْيُسْرَى " تَفَرَّدَ بِهِ شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ
‌

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: সুন্নাত হলো, যখন তুমি মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন তোমার ডান পা দিয়ে শুরু করবে (অর্থাৎ প্রথমে ডান পা রাখবে), আর যখন তুমি বের হবে, তখন তোমার বাম পা দিয়ে শুরু করবে (অর্থাৎ প্রথমে বাম পা রাখবে)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4322] حسن

4323 - أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا أَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها تَقُولُ: جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ " ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ لَهُمْ رُخْصَةٌ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ، فَقَالَ: " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ،؛ فَإِنِّي لَا أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلَا جُنُبٍ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মসজিদে) আগমন করলেন, যখন তাঁর সাহাবীদের ঘরের দরজাগুলো মসজিদের দিকে খোলা ছিল। তখন তিনি বললেন, "এই ঘরগুলোর মুখ (দরজা) মসজিদ থেকে ঘুরিয়ে দাও।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভেতরে প্রবেশ করলেন। লোকেরা কোনো কিছুই করল না, এই আশায় যে হয়তো তাদের জন্য কোনো ছাড় (রুকসাত) নাজিল হবে। এরপর তিনি আবার তাদের কাছে বেরিয়ে এসে বললেন, "এই ঘরগুলোর মুখ (দরজা) মসজিদ থেকে ঘুরিয়ে দাও; কারণ আমি কোনো ঋতুমতী নারীর জন্য অথবা কোনো জুনুবী (নাপাক) ব্যক্তির জন্য মসজিদে (অবস্থান করাকে) হালাল করি না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4323] ضعيف

4324 - قَالَ الشَّيْخُ: زَادَ فِيهِ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، " إِلَّا لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَآلِ مُحَمَّدٍ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ثنا مُوسَى فَذَكَرَهُ بِزِيَادَتِهِ قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَعِنْدَ جَسْرَةَ عَجَائِبُ قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ عُرْوَةُ وَعَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " سُدُّوا هَذِهِ الْأَبْوَابَ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ " ⦗ص: 621⦘ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ الشَّيْخُ: وَهَذَا إِنْ صَحَّ فَمَحْمُولٌ فِي الْجُنُبِ عَلَى الْمُكْثِ فِيهِ دُونَ الْعُبُورِ بِدَلِيلِ الْكِتَابِ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আবু বকরের দরজা ব্যতীত এই সকল দরজা বন্ধ করে দাও।"

[শায়খের মন্তব্য:] শায়খ (রহ.) বলেন, এই হাদিসটি যদি সহীহ হয়, তবে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো, জানাবাতগ্রস্ত (যার ওপর গোসল ফরয) ব্যক্তির ক্ষেত্রে মসজিদে অবস্থান করা নিষেধ, তবে শুধু অতিক্রম করে যাওয়া নয়; কারণ এ বিষয়ে কুরআনের দলীলও বিদ্যমান।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4324] ضعيف

4325 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ، يَعْنِي الرَّازِيَّ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ {وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا} [النساء: 43] قَالَ: " لَا تَدْخُلِ الْمَسْجِدَ وَأَنْتَ جُنُبٌ إِلَّا أَنْ يَكُونَ طَرِيقُكَ فِيهِ، وَلَا تَجْلِسْ " وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَقَالَ: " إِلَّا وَأَنْتَ مَارٌّ تَمُرُّ فِيهِ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী— {তোমরা অপবিত্র অবস্থায়ও [মসজিদের ধারেকাছেও যেও না], তবে পথচারী [হলে ভিন্ন কথা], যতক্ষণ না তোমরা গোসল করো} (সূরা আন-নিসা: ৪৩) প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "তুমি অপবিত্র (জানাবাত) অবস্থায় মসজিদে প্রবেশ করবে না, তবে যদি তোমার পথ তার (মসজিদের) মধ্য দিয়ে হয় [তবে পার হতে পারবে], কিন্তু [সেখানে] বসবে না।"

আর এটি আবু নু’আইম আবু জা’ফর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "তবে যখন তুমি কেবল অতিক্রমকারী হিসেবে এর মধ্যে দিয়ে পার হবে [তখন পারবে]।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4325] حسن

4326 - أنبأ أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ فِي التَّفْسِيرِ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كَانَ أَحَدُنَا يَمُرُّ فِي الْمَسْجِدِ، وَهُوَ جُنُبٌ مُجْتَازًا "

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কেউ কেউ জানাবাতের (গোসল ফরয হওয়ার) অবস্থায় শুধুমাত্র অতিক্রমকারী হিসেবে মসজিদের মধ্য দিয়ে পার হতো।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4326] صحيح

4327 - وَأنبأ أَبُو حَازِمٍ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ " أَنَّهُ كَانَ يُرَخِّصُ لِلْجُنُبِ أَنْ يَمُرَّ فِي الْمَسْجِدِ مُجْتَازًا " قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: {وَلَا جُنُبًا} [النساء: 43] إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (ইবনু মাসঊদ) জুনুব (যার উপর গোসল ফরয) ব্যক্তিকে মসজিদের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করার অনুমতি দিতেন, যদি সে কেবল পারাপার হয়। বর্ণনাকারী বলেন: আমি জানি না যে, তিনি এ বিষয়ে (সূরা নিসার এই আয়াতটি ছাড়া) আর কিছু বলেছেন কিনা: "আর না জুনুব অবস্থায়, যতক্ষণ না তোমরা পথ অতিক্রমকারী হও।" (সূরা নিসা ৪:৪৩)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4327] ضعيف

4328 - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي قَوْلِهِ {وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ} [النساء: 43] قَالَ: " يَجْتَازُ وَلَا يَجْلِسُ "

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আল্লাহ তাআলার বাণী— {আর তোমরা জুনুবী (বড় নাপাক) অবস্থায়ও নয়, তবে পথ অতিক্রমকারী হলে ভিন্ন কথা} [সূরা আন-নিসা: ৪৩]— এই প্রসঙ্গে বলেন: "সে অতিক্রম করে যাবে, কিন্তু বসবে না।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4328] ضعيف

4329 - أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا أَبُو عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ: " الْحَائِضُ، وَالْجُنُبُ لَا يَنْقُضَانِ عِقِاصًا، وَلَا ضَفِيرَةً وَلَا تَمُرُّ حَائِضٌ فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا مُضْطَرَّةً "
‌
لِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى {فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا} [التوبة: 28] وَهُوَ قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ

ইমাম আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

“ঋতুবর্তী নারী (হায়িয) এবং যার উপর গোসল ফরয (জানাযা) হয়েছে, তারা (গোসলের সময়) খোঁপা বা বিনুনি খুলবে না। এবং কোনো ঋতুবর্তী নারী মসজিদে প্রবেশ করবে না, তবে যদি সে চরমভাবে বাধ্য হয়।”

(এই বিধান দেওয়া হয়েছে) আল্লাহ তাআলার বাণী: {তারা যেন এই বছরের পর মসজিদুল হারামের নিকটবর্তী না হয়} (সূরা আত-তাওবা: ২৮) এর ভিত্তিতে। এটি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ)-এরও অভিমত।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4329] ضعيف

4330 - أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَقُولُ: " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي إِسْلَامِهِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নজদের দিকে একটি অশ্বারোহী দল প্রেরণ করলেন। তারা বনু হানিফা গোত্রের ছুমামা ইবনু উছাল নামক এক ব্যক্তিকে ধরে আনল। অতঃপর তারা তাকে মসজিদের খুঁটিগুলোর মধ্যে একটির সাথে বেঁধে রাখল। (বর্ণনাকারী তাঁর ইসলাম গ্রহণের সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4330] صحيح

4331 - أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أنبأ اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ، فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟ ⦗ص: 623⦘ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، فَقُلْنَا لَهُ: هَذَا الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " قَدْ أَجَبْتُكَ " فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ قَالَ: وَسَاقَ الْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَرُوِيَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَذَكَرَهُ وَسَمَّى الرَّجُلَ ضَمَّامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ وَقَالَ عَنِ اللَّيْثِ: " فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ "

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি উটের পিঠে চড়ে (মসজিদে) প্রবেশ করল। অতঃপর সে উটটিকে মসজিদের ভেতরে বসাল, তারপর তার হাঁটু বাঁধল (বেঁধে রাখল), এরপর বলল: তোমাদের মধ্যে মুহাম্মদ কে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন সাহাবীগণের মাঝে হেলান দিয়ে উপবিষ্ট ছিলেন। আমরা তাকে বললাম: এই যে সাদা রঙের যিনি হেলান দিয়ে আছেন। তখন লোকটি তাঁকে বলল: হে আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "আমি তোমার ডাকে সাড়া দিয়েছি।" তখন লোকটি বলল: হে মুহাম্মদ! আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে চাই। (আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4331] صحيح

4332 - وَأنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ثنا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: " الْيَهُودُ أَتَوَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইহুদিরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো। তিনি তখন মসজিদে তাঁর সাহাবীগণের সাথে উপবিষ্ট ছিলেন। তারা বলল: ইয়া আবুল কাসিম! তাদের (ইহুদিদের) মধ্যকার একজন পুরুষ ও একজন নারী যেনা (ব্যভিচার) করেছে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[4332] ضعيف