7013 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْخَيْرِ جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ، ثنا عُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ. زَادَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا مِنْ أَمْرِهَا أَوْ مِنْ أَمْرِهِ فَقَالَ: " دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهَا "، فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللهَ عز وجل يُنَوِّرُهَا بِصَلَاتِي عَلَيْهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَذَكَرَ هَذِهِ الزِّيَادَةَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(হাদীসের বর্ণনাকারী) এর সঙ্গে অতিরিক্ত যোগ করেছেন যে, সাহাবিগণ যেন সেই মহিলার ব্যাপারটিকে বা সেই (জানাজার) বিষয়টিকে কম গুরুত্বপূর্ণ মনে করেছিলেন। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা আমাকে তার কবর দেখিয়ে দাও।" এরপর তিনি তার কবরের কাছে এলেন এবং তার জন্য (জানাজার) সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই কবরগুলো এর অধিবাসীদের জন্য অন্ধকারে পরিপূর্ণ থাকে, আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল আমার তার ওপর সালাত আদায়ের কারণে সেগুলোকে আলোকিত করে দেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7013] صحيح

7014 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَتْ فَفَقَدَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا مَاتَتْ، فَقَالَ: " هَلَّا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي "، فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا زَادَ ابْنُ عَبْدَةَ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: وَأَنْبَأَ حَمَّادٌ، ثنا ثَابِتٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللهَ عز وجل يُنَوِّرُهَا بِصَلَاتِي عَلَيْهَا "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক কৃষ্ণাঙ্গ (বা কালো) মহিলা ছিলেন যিনি মসজিদে ঝাড়ু দিতেন (বা পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতার কাজ করতেন)। তিনি মারা গেলে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে না দেখে কয়েকদিন পর তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তাঁকে জানানো হলো যে, তিনি মারা গেছেন। তখন তিনি বললেন, "তোমরা আমাকে কেন জানালে না?" অতঃপর তিনি তার কবরের কাছে গেলেন এবং তার উপর (জানাযার) সালাত আদায় করলেন।

ইবনু আবদা তাঁর হাদীসে এই অতিরিক্ত অংশটুকু যোগ করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই এই কবরগুলো তার বাসিন্দাদের জন্য অন্ধকারে পরিপূর্ণ থাকে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমার তাদের উপর সালাত আদায়ের (দোআর) কারণে সেগুলোকে আলোকিত করে দেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7014] صحيح

7015 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ إِنْسَانًا كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَسْوَدُ، قَالَ: فَمَاتَ أَوْ مَاتَتْ فَفَقَدَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَا فَعَلَ الْإِنْسَانُ الَّذِي كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ "، فَقِيلَ: مَاتَ، قَالَ: " فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ "، فَقَالُوا: إِنَّهُ كَانَ لَيْلًا، قَالَ: " فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهَا "، قَالَ: فَأَتَى الْقَبْرَ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ثَابِتٌ عِنْدَ ذَاكَ أَوْ فِي حَدِيثٍ آخَرَ: " إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يُنَوِّرُهَا بِصَلَاتِي عَلَيْهَا ". وَالَّذِي يَغْلِبُ عَلَى الْقَلْبِ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةُ فِي غَيْرِ رِوَايَةِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِمَّا أَنْ تَكُونَ عَنْ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلَةٌ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَمَنْ تَابَعَهُ، أَوْ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، كَمَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ فَلَمْ يَذْكُرْهَا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি (বা নারী) মসজিদ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করতেন। এরপর সে মারা গেল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখতে না পেয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "যে ব্যক্তি মসজিদ পরিষ্কার করত, তার কী হলো?" সাহাবীগণ বললেন, তিনি মারা গেছেন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা আমাকে কেন জানালে না?" তাঁরা বললেন, এটি রাতে হয়েছিল (তাই আপনাকে কষ্ট দিতে চাইনি)। তিনি বললেন, "তবে তোমরা আমাকে তার কবরের কাছে নিয়ে চলো।" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কবরের কাছে গেলেন এবং তার জানাযার সালাত আদায় করলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই এই কবরগুলো এর অধিবাসীদের জন্য অন্ধকারে পরিপূর্ণ থাকে। আর আল্লাহ তাআলা আমার এই সালাত আদায়ের মাধ্যমে তাদের জন্য তা আলোকিত করে দেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7015] صحيح

7016 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ يَعْنِي ابْنَ الْحَجَّاجِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا كَانَ يَتَتَبَّعُ قَذَى الْمَسْجِدِ وَيَلْقِطُهُ، فَفَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَا فَعَلَ فُلَانٌ "، فَقِيلَ: إِنَّهُ مَاتَ، قَالَ: فَانْطَلَقَ مَنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَمَرَهُمْ فَصَفُّوا، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهِمْ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেছেন, এক ব্যক্তি ছিল যে মসজিদের ময়লা-আবর্জনা খুঁজে বেড়াত এবং তা কুড়িয়ে নিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (অনেকদিন) দেখতে না পেয়ে তার খোঁজ করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "অমুক লোকটির কী হলো?" তখন তাঁকে বলা হলো: "সে মারা গেছে।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে যাদেরকে আল্লাহ্‌ চাইলেন, তাদের সাথে নিয়ে গেলেন। তিনি তাঁদেরকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তাঁরা কাতারবদ্ধ হলেন। এরপর তিনি সামনে এগিয়ে গেলেন এবং তাঁদেরকে নিয়ে তার জানাযার সালাত আদায় করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7016] صحيح

7017 - أَخْبَرَنَا جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ، ثنا عُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْكُوفِيُّ، مِنْ آلِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ الصَّفَّارُ، فَذَكَرَهُ. وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا ضَعِيفٌ، وَهَذَا التَّأْقِيتُ لَا يَصِحُّ الْبَتَّةَ وَإِنَّمَا يَصِحُّ مَا ذَكَرَهُ بَعْضُ الرُّوَاةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ، وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، وَقَدْ رُوِيَ فِي هَذَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَخِي زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَيَزِيدُ بْنُ ثَابِتٍ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَزَيْدٌ لَمْ يَشْهَدْهُ

ইয়াযিদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি যায়েদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাই, থেকে বর্ণিত:

(বর্ণনাটির পূর্ববর্তী সনদে) হাম্মাদ ইবনে ওয়াকিদ আস-সাফফার এটি উল্লেখ করেছেন। তবে এই হাম্মাদ ইবনে ওয়াকিদ দুর্বল (রাবী)। আর এই সময় নির্ধারণ একেবারেই সহীহ নয়। বরং সহীহ (প্রমাণিত) হলো সেই বর্ণনা, যা কিছু রাবী হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, যেখানে বলা হয়েছে যে তিনি (নবী বা সাহাবী) কয়েক দিন পর এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। কিছু বর্ণনায় এসেছে যে তিনি এটি একদিন উল্লেখ করেছিলেন।

আর এ বিষয়ে ইয়াযিদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি যায়েদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাই, তাঁর সূত্রে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে। উল্লেখ্য, ইয়াযিদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাতে উপস্থিত ছিলেন না।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7017] منكر

7018 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْوَاسِطِيُّ، ثنا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبَقِيعِ فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا، فَسَأَلَ عَنْهُ فَذُكِرَ لَهُ فَعَرَفَهُ، فَقَالَ: " أَلَا آذَنْتُمُونِي "، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ قَائِلًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ، فَقَالَ: " لَا تَفْعَلُوا لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ رَحْمَةٌ "، ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَصَفَّنَا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَرُوِيَ فِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَبُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ইয়াযীদ ইবনু সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বাকী’ গোরস্থানের দিকে বের হলাম। তখন তিনি একটি নতুন কবর দেখলেন। তিনি তা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তাঁর নিকট ঐ মৃত ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো এবং তিনি তাকে চিনতে পারলেন।

তখন তিনি বললেন: "তোমরা আমাকে জানালে না কেন?"

বলা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি বিশ্রাম করছিলেন, তাই আমরা আপনাকে কষ্ট দিতে অপছন্দ করেছি।

তিনি বললেন: "তোমরা এমন করো না। যতদিন আমি তোমাদের মাঝে বিদ্যমান আছি, তোমাদের মধ্যে কেউ মারা গেলে তোমরা আমাকে না জানিয়ে কাজটি করবে না। কারণ, তার (জানাযার) উপর আমার সালাত (নামায) হলো রহমত।"

অতঃপর তিনি কবরের কাছে গেলেন এবং তার উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন। আমরাও তার সাথে কাতারবদ্ধ হলাম এবং তিনি চার তাকবীর দিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7018] صحيح

7019 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وآله وسلم: كَانَ يَعُودُ مَرْضَى مَسَاكِينِ الْمُسْلِمِينَ، وَضُعَفَاءَهَمْ وَيَتْبَعُ جَنَائِزَهَمْ وَلَا يُصَلِّي عَلَيْهِمْ أَحَدٌ غَيْرَهُ، وَأَنَّ امْرَأَةً مِسْكِينَةً مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي طَالَ سَقَمُهَا، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ عَنْهَا مَنْ حَضَرَهَا مِنْ جِيرَانِهَا، وَأَمَرَهُمْ أَنْ لَا يَدْفِنُوهَا إِنْ حَدَثَ بِهَا حَدَثٌ، فَيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَتُوُفِّيَتْ تِلْكَ الْمَرْأَةُ لَيْلًا وَاحْتَمَلُوهَا فَأَتَوْا بِهَا مَع الْجَنَائِزَ أَوْ قَالَ مَوْضِعَ الْجَنَائِزِ عِنْدَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَمَرَهُمْ، فَوَجَدُوهُ قَدْ نَامَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، فَكَرِهُوا أَنْ يُهْجِدُوا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَوْمِهِ فَصَلَّوْا عَلَيْهَا، ثُمَّ انْطَلَقُوا بِهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ عَنْهَا مَنْ حَضَرَهُ مِنْ جِيرَانِهَا، فَأَخْبَرُوهُ خَبَرَهَا وَأَنَّهُمْ كَرِهُوا أَنْ يُهْجِدُوا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَهَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَلِمَ فَعَلْتُمْ؟ انْطَلِقُوا " فَانْطَلَقُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ⦗ص: 80⦘ قَامُوا عَلَى قَبْرِهَا، فَصَفُّوا وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُصَفُّ لِلصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ، فَصَلَّى عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ أَرْبَعًا كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْجَنَائِزِ

আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কতিপয় সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবহিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলিমদের মধ্যে যারা মিসকিন ও দুর্বল, তাদের রোগ-মুক্তির জন্য দেখতে যেতেন (অর্থাৎ সেবা-শুশ্রূষা করতেন), তাদের জানাযায় উপস্থিত হতেন, এবং তিনি ব্যতীত অন্য কেউ তাদের জানাযার সালাত আদায় করত না।

আর আল-আওয়ালি এলাকার জনৈক দরিদ্র নারীর অসুস্থতা দীর্ঘ হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কাছে উপস্থিত প্রতিবেশীদের মাধ্যমে তার খোঁজ-খবর নিতেন। তিনি তাদেরকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, যদি তার মৃত্যু হয়, তবে যেন তারা তাকে দাফন না করে, যাতে তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করতে পারেন।

অতঃপর সেই নারীটি রাতে মারা গেলেন। তারা তাকে বহন করে নিয়ে এসে অন্যান্য জানাযার সাথে অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মসজিদের পাশে যেখানে জানাযা রাখা হয়, সেখানে আনলেন; যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের নির্দেশ অনুযায়ী তার জানাযার সালাত আদায় করতে পারেন।

কিন্তু তারা দেখলেন যে, তিনি ইশার সালাতের পরে ঘুমিয়ে পড়েছেন। তাই তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঘুম থেকে জাগানো অপছন্দ করলেন। ফলে তারা নিজেরাই তার জানাযার সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তাকে নিয়ে চলে গেলেন।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সকাল হলো, তখন তিনি তার উপস্থিত প্রতিবেশীদের কাছে তার (ঐ নারীর) বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তারা তাকে সমস্ত ঘটনা জানালো এবং এও জানালো যে, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তার জন্য ঘুম থেকে জাগিয়ে দিতে দ্বিধা বোধ করেছেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদেরকে বললেন: "তোমরা এমন কেন করলে? চলো।" অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে চললেন, যতক্ষণ না তারা তার কবরের পাশে এসে দাঁড়ালেন। অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে জানাযার সালাতের জন্য যেভাবে কাতারবন্দী হয়, সেভাবে কাতারবদ্ধ হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং জানাযার সালাতে যেরূপ তাকবীর বলা হয়, সেভাবে চারটি তাকবীর বললেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7019] صحيح

7020 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَخُو خَطَّابٍ، ثنا ابْنُ حُمَيْدٍ، ثنا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا أَبُو سِنَانٍ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: مَرَّ عَلَى قَبْرٍ جَدِيدٍ حَدِيثِ عَهْدِ بِدَفْنٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: " قَبْرُ مَنْ هَذَا "، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ أُمُّ مِحْجَنٍ كَانَتْ مُولَعَةً بِلَقْطِ الْقَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " أَفَلَا آذَنْتُمُونِي "، فَقَالُوا: كُنْتَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُهِيجَكَ، قَالَ: " فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَى مَوْتَاكُمْ نُورٌ لَهُمْ فِي قُبُورِهِمْ "، قَالَ: فَصَفَّ أَصْحَابَهُ، فَصَلَّى عَلَيْهَا. قَالَ: أَبُو سِنَانٍ: فَعَرَضْتُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، فَقَالَ: إِنَّ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَهُ: صَلَّوْا عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ، وَقَالَ: أَلَا سَبَقَ الْقَوْمُ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সাথে নিয়ে এমন একটি নতুন কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যা সদ্য দাফন করা হয়েছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এই কবরটি কার?"

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইনি উম্মু মিহজান। তিনি মসজিদ থেকে ময়লা-আবর্জনা কুড়ানোতে (পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করার কাজে) খুবই আগ্রহী ছিলেন।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তাহলে তোমরা আমাকে (তার মৃত্যুর খবর) কেন জানালে না?"

তাঁরা বললেন: আপনি ঘুমিয়ে ছিলেন, তাই আমরা আপনাকে বিরক্ত করা অপছন্দ করেছি।

তিনি বললেন: "তোমরা এমন করো না। কারণ তোমাদের মৃতদের উপর আমার সালাত (জানাযা) তাদের কবরে তাদের জন্য আলো বা নূরস্বরূপ।"

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীগণকে সারিবদ্ধ করলেন এবং তার (উম্মু মিহজানের) জানাযার সালাত আদায় করলেন।

আবূ সিনান (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি এই হাদীসটি আমর ইবনু মুররাহ-এর নিকট পেশ করলাম। তিনি বললেন: আবূ মূসা (আশআরী) এবং তাঁর সাথীরা দাফন করার পরেও একটি কবরের উপর জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন। আর তিনি বলেছিলেন: লোকেরা কি (দাফনের আগে) তার উপর সালাত আদায়ের ক্ষেত্রে অগ্রসর হয়নি?

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7020] ضعيف

7021 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبِي، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " صَلَّى عَلَى أُمِّ سَعْدٍ بَعْدَ مَوْتِهَا بِشَهْرٍ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَهُوَ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকালের এক মাস পর তাঁর জানাযার সালাত (নামাজ) আদায় করেছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7021] ضعيف

7022 - وَرَوَاهُ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مَوْصُولًا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " هَذِهِ وَهَذِهِ فِي الدِّيَةِ سَوَاءٌ "، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ، فَقِيلَ لَهُ لَوْ صَلَّيْتَ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا، وَقَدْ أَتَى لَهَا شَهْرٌ وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَائِبًا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعِمْرَانُ السَّخْتِيَانِيُّ، قَالَا: ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، فَذَكَرَهُ. وَهَذَا الْكَلَامُ فِي صَلَاتِهِ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ يَنْفَرِدُ بِهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْمَشْهُورُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلًا كَمَا مَضَى، وَفِيمَا حَكَى أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قِيلِ: لِأَحْمَدَ حَدَّثَ بِهِ سُوَيْدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ: لَا تُحَدِّثْ بِمِثْلِ هَذَا

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দেয়াত (রক্তমূল্য)-এর ক্ষেত্রে এটি এবং এটি সমান।" অর্থাৎ তিনি কনিষ্ঠা (ছোট আঙুল) এবং বৃদ্ধাঙ্গুলকে বুঝিয়েছেন।

অতঃপর তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) বলা হলো, "যদি আপনি উম্মে সা’দের (জানাযার) সালাত আদায় করতেন!" তখন তিনি তার সালাত (জানাযা) আদায় করলেন, অথচ তার মৃত্যুর পর এক মাস অতিবাহিত হয়ে গিয়েছিল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন (মদীনার বাইরে) অনুপস্থিত ছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7022] منكر

7023 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حَجَّاجٌ، ثنا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَعْرُورٍ، كَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَكَانَ أَحَدَ السَّبْعِينَ النُّقَبَاءِ، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ قَبْلَ أَنْ ⦗ص: 81⦘ يُهَاجِرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ يُصَلِّي نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ، وَقَالَ: وَجِّهُونِي فِي قَبْرِي نَحْوَ الْقِبْلَةِ، فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ سَنَةٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَرَدَّ ثُلُثَ مِيرَاثِهِ عَلَى وَلَدِهِ، هَكَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي، وَالصَّوَابُ بَعْدَ شَهْرٍ وَاللهُ أَعْلَمُ. وَهَذَا مُرْسَلٌ وَقَدْ رُوِّينَاهُ فِي هَذَا الْكِتَابِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ مَوْصُولًا دُونَ التَّأْقِيتِ

আল-বারা’ ইবন মা’রূর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন সেই প্রথম ব্যক্তি, যিনি কিবলার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি সত্তরজন নকীবের (নেতার) অন্যতম ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হিজরত করার আগেই তিনি মদিনাতে আগমন করেন এবং তিনি কিবলার দিকে মুখ করে সালাত আদায় শুরু করেন।

অতঃপর যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন তিনি তাঁর সম্পত্তির এক-তৃতীয়াংশ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য ওসিয়ত করে যান, যাতে তিনি তাঁর ইচ্ছামতো তা ব্যবহার করতে পারেন। তিনি আরও বললেন: তোমরা আমার কবরে আমাকে কিবলার দিকে মুখ করে রাখবে।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক বছর পর (মদিনায়) আগমন করলেন এবং তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ তাঁর (জানাযার) সালাত আদায় করলেন। আর তিনি তাঁর উত্তরাধিকারের সেই এক-তৃতীয়াংশ অংশ তাঁর সন্তানদেরকে ফেরত দেন। (গ্রন্থকার বলেন: আমি আমার কিতাবে এভাবে ’এক বছর’ লেখা পেয়েছি, তবে সঠিক হলো ’এক মাস পর’। আল্লাহই ভালো জানেন।)

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7023] ضعيف

7024 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: " مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِالصِّفَاحِ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَحَمَلْنَاهُ عَلَى عَوَاتِقِ الرِّجَالِ حَتَّى دَفَنَّاهُ بِمَكَّةَ، فَقَدِمَتْ عَائِشَةُ رضي الله عنها بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَقَالَتْ: أَيْنَ قَبْرُ أَخِي؟ فَأَتَتْهُ فَصَلَّتْ عَلَيْهِ " زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِشَهْرٍ

ইবনু আবি মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আবদুর রহমান ইবনু আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আস-সিফাহ নামক স্থানে অথবা এর কাছাকাছি কোনো জায়গায় ইন্তেকাল করেন। তখন আমরা তাঁকে পুরুষদের কাঁধে বহন করে মক্কায় দাফন করলাম। তাঁর ইন্তেকালের পর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আসলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আমার ভাইয়ের কবর কোথায়? অতঃপর তিনি কবরের কাছে আসলেন এবং তার জন্য সালাত (দো‘আ) আদায় করলেন।

অন্য বর্ণনাকারী এতে যোগ করেছেন যে, তাঁর ইন্তেকালের এক মাস পরে (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে এসেছিলেন)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7024] صحيح

7025 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: قَدِمَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ وَفَاةِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بِثَلَاثٍ فَأَتَى قَبْرَهَ فَصَلَّى عَلَيْهِ
‌

নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পুত্র আসিম ইবনু উমারের ইন্তিকালের তিন দিন পর আগমন করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর কবরের কাছে এসে তাঁর জন্য (জানাজার) সালাত আদায় করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7025] صحيح

7026 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيِّبِ: أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ: " اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ " قَالَ: وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " صَفَّهُمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحُلْوَانِيِّ، وَالنَّاقِدُ، عَنْ يَعْقُوبَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেদিন হাবশার (আবিসিনিয়ার) বাদশাহ নাজাশী ইন্তেকাল করেন, সেদিনই তাঁদেরকে তাঁর মৃত্যুর খবর দেন। অতঃপর তিনি (সাহাবিদেরকে) বললেন, "তোমরা তোমাদের ভাইয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।"

অন্য এক বর্ণনায় (আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও জানিয়েছেন), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে সালাতের স্থানে সারিবদ্ধ করে দাঁড় করালেন, অতঃপর তিনি তাঁর (নাজাশীর) জানাজার সালাত আদায় করলেন এবং চারবার তাকবীর বললেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7026] صحيح

7027 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ، ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَصَلُّوا عَلَى أَصْحَمَةَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আজ একজন নেককার লোক ইন্তেকাল করেছেন। সুতরাং তোমরা আসহামার (আসহামা) জন্য সালাত (জানাযা) আদায় করো।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7027] صحيح

7028 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَلَغَهُ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ، قَالَ: " صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ "، قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَّنَا صُفُوفًا. قَالَ جَابِرٌ: وَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ، قَالَ: وَكَانَ اسْمُ النَّجَاشِيِّ أَصْحَمَةَ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ مُخْتَصَرًا

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (আবিসিনিয়ার বাদশাহ) নাজ্জাশীর মৃত্যুর খবর পৌঁছল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের এমন এক ভাইয়ের জন্য জানাজার সালাত আদায় করো, যে তোমাদের দেশের বাইরে মারা গেছে।"

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জানাজার সালাত আদায় করলেন এবং আমরা তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলাম। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি দ্বিতীয় অথবা তৃতীয় কাতারে ছিলাম।

বর্ণনাকারী আরও বলেন: নাজ্জাশীর নাম ছিল আসহামা (أَصْحَمَةَ)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7028] صحيح

7029 - أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ ابْنُ بِنْتِ يَحْيَى بْنِ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، أنبأ جَدِّي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ ⦗ص: 83⦘ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". يَعْنِي النَّجَاشِيَّ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ فَزَادَ فِيهِ، قَالَ: " فَصَفَّنَا خَلْفَهُ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই তোমাদের এক ভাই ইন্তেকাল করেছেন, সুতরাং তোমরা দাঁড়াও এবং তার জন্য সালাত (জানাযা) আদায় করো।” (তিনি নাজ্জাশীকে উদ্দেশ্য করেছিলেন।)

অন্য এক বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে, (বর্ণনাকারী) বলেন: “আমরা তাঁর (নবীজীর) পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম, যেভাবে মৃতের জন্য কাতার করা হয়, এবং আমরা তাঁর (নাজ্জাশীর) জন্য সালাত আদায় করলাম, যেভাবে মৃতের জন্য সালাত আদায় করা হয়।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7029] صحيح

7030 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَزِيَادَتِهِ وَالنَّجَاشِيُّ كَانَ مُسْلِمًا وَفِي قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا رُوِّينَاهُ دَلِيلٌ عَلَى ذَلِكَ

ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি পূর্বোক্ত হাদীসটি এর অর্থ ও কিছু অতিরিক্তসহ বর্ণনা করেছেন। আর নাজ্জাশী (বাদশাহ) মুসলিম ছিলেন। আমাদের নিকট যা বর্ণিত হয়েছে, তাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণীতে এর (মুসলিম হওয়ার) প্রমাণ বিদ্যমান।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7030] صحيح

7031 - وَفِي حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فِي قِصَّةِ قُدُومِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه أَرْضَ الْحَبَشَةِ وَدُخُولِهِ عَلَى النَّجَاشِيِّ وَإِخْبَارِهِ إِيَّاهُ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا يَقُولُ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، وَإِعْجَابِهِ بِهِ، ثُمَّ قَوْلِهِ: " مَرْحَبًا بِكُمْ وَبِمَنْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِهِ، فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَلَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ " أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ الْمُؤَذِّنُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَنْبٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ السَّوَّاقُ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، وَفِيهَا قَوْلُ النَّجَاشِيِّ الَّذِي حَكَيتُهُ

আবু মুসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জা’ফর ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাবশার ভূমিতে আগমন এবং নাজ্জাশীর (বাদশাহ) নিকট প্রবেশের ঘটনার বিবরণে তিনি বলেন যে, জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাজ্জাশীকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বিষয় এবং ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) সম্পর্কে তাঁর (নবীজির) বক্তব্য অবহিত করেন। এতে নাজ্জাশী অত্যন্ত মুগ্ধ হন। অতঃপর তিনি (নাজ্জাশী) বলেন: "আপনাদেরকে এবং যাঁর কাছ থেকে আপনারা এসেছেন, তাঁকেও স্বাগত জানাই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তিনিই সেই জন, যাঁর সুসংবাদ ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) দিয়েছিলেন। আমি বর্তমানে যে রাজত্বে আছি, যদি এই বাধা না থাকত, তবে আমি অবশ্যই তাঁর কাছে আসতাম এবং তাঁর জুতো বহন করতাম।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7031] ضعيف

7032 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ فَطَلَعَتِ الشَّمْسُ بِضِيَاءٍ وَنُورٍ وَشُعَاعٍ لَمْ أَرَهَا طَلَعَتْ فِيمَا مَضَى، فَأَتَى جَبْرَائِيلُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " يَا جَبْرَائِيلُ مَا لِي أَرَى الشَّمْسَ طَلَعَتْ بِضِيَاءٍ وَنُورٍ وَشُعَاعٍ لَمْ أَرَهَا طَلَعَتْ فِيمَا مَضَى "، فَقَالَ: ذَاكَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ مُعَاوِيَةَ اللَّيْثِيَّ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ الْيَوْمَ، فَبَعَثَ اللهُ عز وجل إِلَيْهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ، قَالَ: " وَفِيمَ ذَلِكَ "، قَالَ: كَانَ يُكْثِرُ قِرَاءَةَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَفِي مَمْشَاهُ، وَقِيَامِهِ، وَقُعُودِهِ، فَهَلْ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ أَقْبِضَ لَكَ الْأَرْضَ، فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ؟، قَالَ: " نَعَمْ "، فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ رَجَعَ "، الْعَلَاءُ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، وَيُقَالُ: ابْنُ زَيْدَلٍ لَا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمَنَاكِيرَ. أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا الْجُنَيْدِيُّ، ثنا الْبُخَارِيُّ قَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زَيْدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَنَسٍ رَوَى عَنْهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ⦗ص: 84⦘ قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক অভিযানে ছিলাম। এমন সময় সূর্য এমন এক আলো, জ্যোতি ও ঔজ্জ্বল্য নিয়ে উদিত হলো, যা আমি এর আগে কখনো দেখিনি।

তখন জিবরাঈল (আঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি (নবীজী) বললেন, "হে জিবরাঈল, কী ব্যাপার যে আমি সূর্যকে এমন আলো, জ্যোতি ও ঔজ্জ্বল্য নিয়ে উদিত হতে দেখছি, যা এর আগে কখনো দেখিনি?"

জিবরাঈল (আঃ) বললেন, "আজ মদীনায় মু’আভিয়া ইবনে মু’আভিয়া আল-লাইসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করেছেন। তাই মহান আল্লাহ তাঁর উপর সালাত (জানাজার সালাত/দোয়া) আদায়ের জন্য সত্তর হাজার ফেরেশতা পাঠিয়েছেন।"

তিনি (নবীজী) বললেন, "এর কারণ কী?"

জিবরাঈল (আঃ) বললেন, "কারণ তিনি দিনরাত, চলাফেরায়, দাঁড়ানো অবস্থায় এবং বসা অবস্থায় অধিক পরিমাণে ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করতেন।"

(জিবরাঈল বললেন,) "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য জমিনকে গুটিয়ে দেই, যাতে আপনি তাঁর জানাজার সালাত আদায় করতে পারেন?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

এরপর তিনি তাঁর উপর সালাত (জানাজা) আদায় করলেন, অতঃপর ফিরে আসলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[7032] منكر