8173 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَصَامَ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالْآخَرِ مِنْ فِعْلِهِ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজান মাসে (সফরের উদ্দেশ্যে) বের হলেন এবং রোজা রাখলেন। অবশেষে যখন তিনি আল-কাদিদ নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি রোজা ভেঙে ফেললেন (ইফতার করলেন)। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শেষ আমল দ্বারাই (বিধান) গ্রহণ করা হয়।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8173] صحيح

8174 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ، وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন:

"আর তারা (সাহাবাগণ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো বিষয়ের ক্ষেত্রে সর্বশেষ বিধানটিকে অনুসরণ করতেন, এবং তারা সেটিকে নাসিখ (রদকারী) ও মুহকাম (সুপ্রতিষ্ঠিত চূড়ান্ত) বিধান হিসেবে দেখতেন।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8174] صحيح

8175 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ وَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ، يَعْنِي وَصُمْنَا مَعَهُ، فَقِيلَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ، وَإِنَّمَا يَنْتَظِرُونَ مَا تَفْعَلُ، فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ وَصَامَ بَعْضٌ، فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ: " أُولَئِكَ الْعُصَاةُ، أُولَئِكَ الْعُصَاةُ " مَرَّتَيْنِ. ⦗ص: 414⦘ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ الْهَادِ وَوُهَيْبٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَحُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ جَعْفَرٍ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর রমজান মাসে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং তিনি সওম (রোজা) পালন করতে থাকলেন। এমনকি যখন তিনি কুরা’উল গামীম নামক স্থানে পৌঁছালেন (অর্থাৎ, আমরাও তাঁর সাথে রোজা রেখেছিলাম), তখন তাঁকে বলা হলো: মানুষের জন্য সওম পালন করা কষ্টকর হয়ে পড়েছে এবং তারা অপেক্ষা করছে যে আপনি কী করেন। এরপর তিনি আসরের পরে এক পেয়ালা পানি চাইলেন এবং পান করলেন, আর লোকেরা তা দেখছিল। ফলে লোকেরা রোজা ভেঙ্গে ফেলল, কিন্তু কিছু লোক রোজা রাখল। যখন তাঁর কাছে খবর পৌঁছাল যে কিছু লোক রোজা রেখেছে, তখন তিনি বললেন: "ওরা বিদ্রোহী, ওরা বিদ্রোহী।"—এ কথা তিনি দু’বার বললেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8175] صحيح

8176 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ بِبَغْدَادَ، وَأَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى بِطَعَامٍ وَهُوَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ: " كُلَا "، فَقَالَا: إِنَّا صَائِمَانِ، فَقَالَ: " ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ، ادْنُوَا فَكُلَا " تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মাররুয-যাহরান নামক স্থানে ছিলেন, তখন তাঁর নিকট খাবার আনা হলো। তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "তোমরা দু’জন খাও।"

তাঁরা দু’জন বললেন, "আমরা অবশ্যই রোযা রেখেছি।"

তখন তিনি বললেন, "তোমরা তোমাদের দুই সাথীর জন্য প্রস্তুত হও, তোমাদের দুই সাথীর জন্য কাজ করো, কাছে এসো এবং খাও।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8176] صحيح

8177 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: قَالَ عُبَيْدَةُ: إِذَا سَافَرَ الرَّجُلُ وَقَدْ صَامَ مِنْ رَمَضَانَ شَيْئًا فَلْيَصُمْ مَا بَقِيَ، قَالَ: وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ} [البقرة: 185] قَالَ: وَقَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيُّ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَكَانَ أَفْقَهَ مِنَّا: " مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ "
‌

আবু আল-বাখতারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উবায়দা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, কোনো ব্যক্তি যদি সফর করে এবং সে রমজানের কিছু দিন রোযা পালন করে থাকে, তবে সে যেন অবশিষ্ট রোযাগুলোও পালন করে।

তিনি (উবায়দা) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: “তোমাদের মধ্যে যে কেউ এই মাসটি পায়, সে যেন তাতে রোযা রাখে।” [সূরা আল-বাকারা: ১৮৫]

আবু আল-বাখতারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – এবং তিনি আমাদের চেয়ে অধিক ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) ছিলেন – বলেছেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছা করে, সে রোযা রাখবে; আর যে ব্যক্তি ইচ্ছা করে, সে ইফতার করবে (রোযা ভেঙে ফেলবে)।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8177] صحيح

8178 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، حدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ح وَثنا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الْمَعْنِيُّ، عَنْ سَعِيدِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ، زَادَ جَعْفَرٌ وَاللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ جَعْفَرُ بْنُ جَبْرٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَدَفَعَ ثُمَّ قَرَّبَ غَدَاءَهُ، قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ: فَلَمْ يُجَاوِزِ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ، قَالَ: اقْتَرِبْ، قَالَ: قُلْتُ: أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ؟ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ: " أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ " قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ: فَأَكَلَ

আবু বাসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

জা’ফর ইবন জাবর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি রমযান মাসে ফুসতাত (মিশর) থেকে নৌকায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী আবু বাসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি (সফরের উদ্দেশ্যে) যাত্রা করলেন এবং এরপর তিনি তার দুপুরের খাবার কাছে আনলেন। জা’ফর তাঁর হাদীসে বলেন: তিনি ঘরবাড়িগুলো অতিক্রম করার আগেই খাবারের দস্তরখানা চাইলেন। তিনি (আবু বাসরাহ) বললেন: "কাছে এসো।" আমি বললাম: "আপনি কি ঘরগুলো দেখছেন না (অর্থাৎ আমরা এখনও জনবসতিপূর্ণ এলাকায় আছি)?" আবু বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাহ থেকে বিমুখ হতে চাও?" জা’ফর তাঁর হাদীসে উল্লেখ করেছেন: অতঃপর তিনি আহার করলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8178] صحيح لغيره

8179 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ لِي أَبُو مُوسَى: " أَلَمْ أَنْبَأَ، أَوْ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَخْرُجُ صَائِمًا وَتَدْخُلُ صَائِمًا "، قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: " فَإِذَا خَرَجْتَ فَاخْرُجْ مُفْطِرًا، وَإِذَا دَخَلْتَ فَادْخُلْ مُفْطِرًا "

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "আমাকে কি জানানো হয়নি—অথবা আমাকে কি খবর দেওয়া হয়নি—যে তুমি রোযা অবস্থায় বের হও এবং রোযা অবস্থায় প্রবেশ করো?" তিনি (আনাস) বলেন, আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি (আবূ মূসা) বললেন: "অতএব, যখন তুমি বের হবে, তখন ইফতার করে (রোযা ভঙ্গকারী অবস্থায়) বের হবে, আর যখন তুমি প্রবেশ করবে, তখন ইফতার করে প্রবেশ করবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8179] صحيح

8180 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ ⦗ص: 415⦘ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرُ وَقَدْ رُحِّلَتْ دَابَّتُهُ وَلَبِسَ ثِيَابَ السَّفَرِ، وَقَدْ تَقَارَبَ غُرُوبُ الشَّمْسِ، فَدَعَا لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ رَكِبَ، فَقُلْتُ لَهُ: سُنَّةٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ "

মুহাম্মাদ ইবনু কা’ব (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রমযান মাসে আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তখন তিনি সফরের ইচ্ছা পোষণ করছিলেন। তাঁর সওয়ারী প্রস্তুত করা ছিল এবং তিনি সফরের পোশাক পরিধান করেছিলেন। তখন সূর্য ডোবার সময় প্রায় কাছাকাছি হয়ে এসেছিল। তিনি খাবার আনতে বললেন এবং তা থেকে খেলেন। এরপর তিনি সওয়ার হলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: (আপনার এই কাজটি কি) সুন্নাহসম্মত? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8180] صحيح

8181 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، أَنَّهُ كَانَ يُسَافَرُ وَهُوَ صَائِمٌ فَيُفْطِرُ مِنْ يوْمِهِ
‌

আমর ইবনে শুরাহবীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রোযা অবস্থায় সফরে বের হতেন, কিন্তু সেদিনই তিনি তাঁর রোযা ভেঙে ফেলতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8181] ضعيف

8182 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلَالَ، فَقَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ مَضَى

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নতুন চাঁদ সম্পর্কে আলোচনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “যখন তোমরা তা (নতুন চাঁদ) দেখবে, তখন তোমরা রোযা শুরু করো। আর যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। কিন্তু যদি চাঁদ তোমাদের কাছে অস্পষ্ট বা মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8182] صحيح

8183 - وَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ إِمْلَاءً فِي آخَرِينَ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْأَصَمُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা চাঁদ দেখে রোজা শুরু করো এবং চাঁদ দেখেই রোজা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। আর যদি তা তোমাদের কাছে অস্পষ্ট হয়ে যায় (বা মেঘাচ্ছন্ন থাকে), তাহলে তোমরা ত্রিশ দিন রোজা রাখো।”

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8183] صحيح

8184 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ لِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ، وَنُفْطِرَ لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْنَا أَنْ نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ
‌

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমরা যেন চাঁদ দেখে রোজা শুরু করি এবং চাঁদ দেখেই যেন ইফতার করি (অর্থাৎ রোজা সমাপ্ত করি/ঈদ করি)। আর যদি তা আমাদের কাছে মেঘাচ্ছন্ন থাকে (অর্থাৎ চাঁদ দেখা না যায়), তবে যেন আমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করি।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8184] حسن

8185 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ⦗ص: 416⦘ الْأَشْجَعِيِّ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ الْجَدَلِيُّ جَدِيلَةُ قَيْسٍ، أَنَّ أَمِيرَ مَكَّةَ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ: " عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْسُكَ لِلرُّؤْيَةِ، فَإِنْ لَمْ نَرَهُ وَشَهِدَ شَاهِدَا عَدْلٍ نَسَكْنَا بِشَهَادَتِهِمَا "، فَسَأَلْتُ حُسَيْنَ بْنَ الْحَارِثِ: مَنْ أَمِيرُ مَكَّةَ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي، ثُمَّ لَقِيَنِي بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: هُوَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبٍ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، ثُمَّ قَالَ الْأَمِيرُ: " إِنَّ فِيكُمْ مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ مِنِّي، وَشَهِدَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى رَجُلٍ، قَالَ الْحُسَيْنُ: فَقُلْتُ لِشَيْخٍ إِلَى جَنْبِي: مَنْ هَذَا الَّذِي أَوْمَئَ إِلَيْهِ الْأَمِيرُ؟ قَالَ: هَذَا عَبْدَ اللهِ بْنُ عَمْرَ، وَصَدَقَ، كَانَ أَعْلَمَ بِاللهِ مِنْهُ، فَقَالَ: بِذَلِكَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم

হুসাইন ইবনুল হারিস আল-জাদালী থেকে বর্ণিত:

মক্কার আমীর (শাসক) খুতবা দিলেন এবং এরপর বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এই অঙ্গীকার করেছেন যে আমরা চাঁদ দেখে (কুরবানী/ইবাদতের) কাজ শুরু করব। আর যদি আমরা চাঁদ দেখতে না পাই, কিন্তু দুইজন ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী সাক্ষ্য দেন, তবে আমরা তাদের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে কাজ করব।"

(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি হুসাইন ইবনুল হারিসকে জিজ্ঞেস করলাম, মক্কার আমীর কে ছিলেন? তিনি বললেন, আমি জানি না। এরপর তিনি পরবর্তীতে আমার সাথে দেখা করে বললেন, তিনি হলেন হারিস ইবনু হাতিব, যিনি মুহাম্মাদ ইবনু হাতিবের ভাই।

এরপর আমীর বললেন, "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে এমন লোক আছেন যিনি আমার চেয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সম্পর্কে অধিক জ্ঞানী। আর তিনি এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সাক্ষ্য দিয়েছেন।" এই বলে তিনি তাঁর হাত দিয়ে একজন লোকের দিকে ইশারা করলেন।

হুসাইন বলেন: আমি আমার পাশের এক বৃদ্ধকে জিজ্ঞেস করলাম, আমীর যার দিকে ইশারা করেছেন, তিনি কে? তিনি বললেন, ইনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমর। তিনি (আমীর) সত্য বলেছেন; তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) আমীরের চেয়ে আল্লাহ সম্পর্কে অধিক জ্ঞানী ছিলেন। অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এই রূপই আদেশ করেছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8185] صحيح

8186 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، قَالَ: قَالَ لَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا بِهِ سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثُمَّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ: هُوَ الْحَارِثُ بْنُ حَاطِبِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحٍ، كَانَ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْحَبَشَةِ. قَالَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ: هَذَا إِسْنَادٌ مُتَّصِلٌ صَحِيحٌ

আবু বকর ইবনুল হারিস আল-ফকীহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী ইবনে উমার আল-হাফিজ আমাদের খবর দিয়েছেন। তিনি (আলী ইবনে উমার) বলেন, আবু বকর আন-নিসাবুরী আমাদের বলেছেন: আমি ইবরাহীম আল-হারবীকে এই হাদীস (এর সনদ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি (ইবরাহীম) বললেন: সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট তা বর্ণনা করেছেন।

অতঃপর ইবরাহীম (আল-হারবী) বললেন: তিনি হলেন আল-হারিস ইবনে হাতিব ইবনে হারিস ইবনে মা’মার ইবনে হাবীব ইবনে ওয়াহব ইবনে হুযাফা ইবনে জুমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি আবিসিনিয়ার (হাবশা) মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

আলী ইবনে উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই সনদটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) এবং সহীহ (বিশুদ্ধ)।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8186] صحيح

8187 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَكَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: أَصْبَحَ النَّاسُ صِيَامًا لِثَلَاثِينَ

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো কোনো সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা ত্রিশ দিন রোযা পালনের জন্য রোযাদার অবস্থায় সকালে উপনীত হলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8187] صحيح

8188 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ: أَصْبَحَ النَّاسُ لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا أَنَّهُمَا أَهَلَّاهُ بِالْأَمْسِ عَشِيَّةً، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ

জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

ত্রিশ দিন পূর্ণ হওয়ার পর লোকেরা সকালে উঠলো (এবং তারা রোযা সম্পন্ন করেছে বলে ধারণা করলো)। তখন দুজন বেদুঈন (আরব) এসে সাক্ষ্য দিলো যে, তারা গতকাল সন্ধ্যায় চাঁদ দেখেছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে রোযা ভঙ্গ করার (অর্থাৎ ঈদ করার) নির্দেশ দিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8188] صحيح

8189 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللهِ لَأَهَلَّا الْهِلَالُ بِالْأَمْسِ عَشِيَّةً، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণিত,

রমজানের শেষ দিন (শাওয়ালের চাঁদ দেখা নিয়ে) মানুষের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল। অতঃপর দুজন গ্রাম্য (বেদুঈন) ব্যক্তি আগমন করল এবং তারা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে এই মর্মে সাক্ষ্য দিল যে, আল্লাহর কসম! তারা গতকাল সন্ধ্যায় চাঁদ দেখেছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে রোজা ভেঙে দিতে (অর্থাৎ ঈদ উদযাপন করতে) নির্দেশ দিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8189] صحيح

8190 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخُلْدِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: أَصْبَحَ النَّاسُ صِيَامًا لِتَمَامِ ثَلَاثِينَ، فَجَاءَ رَجُلَانِ فَشَهِدَا أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَأَفْطَرُوا. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকেরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে রোজা রেখেছিল। তখন দুজন লোক এসে সাক্ষ্য দিল যে তারা গতকাল চাঁদ দেখেছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদেরকে রোজা ভেঙে দিতে (ইফতার করতে) নির্দেশ দিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8190] صحيح

8191 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: أَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِخَانِقِينَ، فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ، قَالَ: فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رضي الله عنه: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى يَشْهَدَ شَاهِدَانِ مُسْلِمَانِ أَنَّهُمَا رَأَيَاهُ بِالْأَمْسِ " قَالَ الشَّيْخُ: يُرِيدُ بِهِ هِلَالَ آخِرِ رَمَضَانَ

আবূ ওয়াইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা খানিকীন নামক স্থানে থাকা অবস্থায় রমজানের চাঁদ দেখলাম। ফলে আমাদের মধ্যে কেউ রোজা রাখল, আর কেউ রাখল না। তিনি বললেন: অতঃপর আমাদের কাছে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি চিঠি এলো, (যাতে তিনি বলেছিলেন): "যখন তোমরা দিনের বেলায় চাঁদ দেখতে পাবে, তখন তোমরা ইফতার (রোজা ভঙ্গ) করবে না, যতক্ষণ না দুইজন মুসলিম সাক্ষী সাক্ষ্য দেয় যে, তারা চাঁদটি গতকাল দেখেছিল।"

শায়খ (ইমাম বায়হাকী) বলেন: এর দ্বারা তিনি রমজানের শেষের চাঁদ (অর্থাৎ শাওয়ালের চাঁদ) বুঝিয়েছেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8191] صحيح

8192 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُهُسْتَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنبأ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ رضي الله عنه وَنَحْنُ بِخَانِقِينَ: " إِنَّ الْأَهِلَّةَ بَعْضُهَا أَعْظَمُ مِنْ بَعْضٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ أَوْلَ النَّهَارِ فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى يَشْهَدَ شَاهِدَانِ ذَوَا عَدْلٍ أَنَّهُمَا رَأَيَاهُ بِالْأَمْسِ " هَذَا أَثَرٌ صَحِيحٌ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

আবু ওয়ায়েল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা যখন খানিকীনে (নামক স্থানে) ছিলাম, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে চিঠি লিখলেন, (যাতে তিনি বলেছিলেন): "নিশ্চয়ই মাসসমূহের নতুন চাঁদ (আকৃতিতে) কখনো একটির চেয়ে অন্যটি বড় হয়ে থাকে। সুতরাং তোমরা যদি দিনের প্রথম ভাগে চাঁদ দেখতে পাও, তবে তোমরা রোজা ভঙ্গ করবে না (ইফতার করবে না), যতক্ষণ না দুজন ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী এই সাক্ষ্য দেয় যে, তারা চাঁদটি গতকাল দেখেছিল।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[8192] صحيح