الحديث


حلية الأولياء
Hilyatul Awliya
হিলইয়াতুল আওলিয়া





حلية الأولياء (13)


• حدثنا أبو حامد بن جبلة حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي حدثنا يعقوب بن إبراهيم الوليد بن شجاع قالا حدثنا عبد الله بن بكر عن حاتم بن أبي صغيرة عن سماك بن حرب عن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه قال: لقد رأيت في العلاء بن الحضرمي رضي الله تعالى عنه ثلاث خصال ما منهن خصلة إلا وهي أعجب من صاحبتها: انطلقنا نسير حتى قدمنا البحرين، وأقبلنا نسير حتى كنا على شط البحر. فقال العلاء: سيروا، فأتى البحر فضرب دابته، فسار وسرنا معه ما يجاوز ركب دوابنا، فلما رآنا ابن مكعبر، عامل كسرى، قال لا والله لا نقابل(1) هؤلاء، ثم قعد في سفينة فلحق بفارس.

قال الشيخ رحمه الله ومنها: أنهم سباق الأمم والقرون، وبإخلاصهم يمطرون وينصرون




অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আলা' ইবনে আল-হাদরামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে তিনটি বৈশিষ্ট্য দেখেছি। একটির চেয়ে অন্যটি আরও বেশি বিস্ময়কর। আমরা যাত্রা শুরু করলাম, চলতে চলতে বাহরাইন পৌঁছলাম, তারপর আবার চলতে শুরু করলাম যতক্ষণ না সমুদ্রের তীরে এসে পৌঁছলাম। তখন আলা' বললেন: ‘চলো!’ অতঃপর তিনি সমুদ্রের দিকে এগিয়ে গিয়ে তার বাহনে আঘাত করলেন (তাকে হাঁকালেন)। তিনি চলতে শুরু করলেন এবং আমরাও তার সাথে চলতে শুরু করলাম। আমাদের বাহনগুলোর হাঁটুর উপর পর্যন্তও পানি ওঠেনি। যখন কিসরার প্রশাসক ইবনে মুকা'ব্বার আমাদের দেখলেন, তিনি বললেন: ‘আল্লাহর কসম, আমরা এদের মোকাবেলা করতে পারব না।’ এরপর সে একটি নৌকায় চড়ে পারস্যের দিকে পালিয়ে গেল।

শায়খ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এর (এই উম্মতের বৈশিষ্ট্যের) মধ্যে আরও রয়েছে: তারা সকল জাতি ও প্রজন্মের মধ্যে অগ্রগামী। তাদের ইখলাসের (আন্তরিকতার) কারণে তারা বৃষ্টি লাভ করে এবং সাহায্যপ্রাপ্ত হয়।