• حدثنا سليمان بن أحمد حدثنا محمد بن الخزر الطبراني حدثنا سعيد بن أبي زيد(2) حدثنا عبد الله بن هارون الصوري حدثنا الأوزاعي عن الزهري عن نافع عن ابن عمر رضي الله تعالى عنهما. قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «خيار أمتي في كل قرن خمسمائة، والأبدال أربعون.

فلا الخمسمائة ينقصون، ولا الأربعون؛ كلما مات رجل أبدل الله عز وجل من الخمسمائة مكانه، وأدخل من الأربعين مكانهم» قالوا يا رسول الله دلنا على أعمالهم. قال: «يعفون عمن ظلمهم، ويحسنون إلى من أساء إليهم ويتواسون فيما آتاهم الله عز وجل».

অনুবাদঃ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের শ্রেষ্ঠতম মানুষের সংখ্যা প্রতি শতাব্দীতে পাঁচশত জন, এবং আবদাল হবে চল্লিশ জন। পাঁচশত জনও কমবে না, আর চল্লিশ জনও (কমবে না); যখনই তাদের মধ্যে থেকে কেউ মারা যায়, আল্লাহ তাআলা পাঁচশত জনের স্থান পূরণ করার জন্য কাউকে স্থলাভিষিক্ত করেন এবং চল্লিশ জনের স্থান পূরণের জন্যও (অন্য কাউকে) প্রবেশ করান।" সাহাবীরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ, তাদের আমল সম্পর্কে আমাদেরকে অবহিত করুন।" তিনি বললেন: "যারা তাদের প্রতি জুলুম করে, তারা তাদের ক্ষমা করে দেয়। যারা তাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করে, তারা তাদের প্রতিও সদাচরণ করে। আর আল্লাহ তাআলা তাদের যা কিছু দান করেছেন, তারা তার মাধ্যমে পরস্পরকে সাহায্য করে।"