• حدثنا محمد بن أحمد بن الحسن حدثنا محمد بن السري القنطري حدثنا قيس بن إبراهيم بن قيس السامري حدثنا عبد الرحمن بن يحيى الأرمني حدثنا عثمان بن عمارة حدثنا المعافى بن عمران عن سفيان الثوري عن منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عبد الله قال قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: «إن لله عز وجل في الخلق ثلاثمائة قلوبهم على قلب آدم عليه السلام، ولله تعالى في الخلق أربعون قلوبهم على قلب موسى عليه السلام، ولله تعالى في الخلق سبعة قلوبهم على قلب إبراهيم عليه السلام، ولله تعالى في الخلق خمسة قلوبهم على قلب جبريل عليه السلام، ولله تعالى في الخلق ثلاثة قلوبهم على قلب ميكائيل عليه السلام، ولله تعالى في الخلق واحد قلبه على قلب إسرافيل عليه السلام. فإذا مات الواحد أبدل الله عز وجل مكانه من الثلاثة، وإذا مات من الثلاثة أبدل الله تعالى مكانه من الخمسة، وإذا مات من الخمسة أبدل الله تعالى مكانه من السبعة، وإذا مات من السبعة أبدل الله تعالى مكانه من الأربعين، وإذا مات من الأربعين أبدل الله تعالى مكانه من الثلاثمائة، وإذا مات من الثلاثمائة أبدل الله تعالى مكانه من العامة. فيهم يحيي ويميت، ويمطر وينبت ويدفع البلاء». قيل لعبد الله بن مسعود: كيف بهم يحيي ويميت! قال «لأنهم يسألون الله عز وجل إكثار الأمم فيكثرون، ويدعون على الجبابرة فيقصمون، ويستسقون فيسقون، ويسألون فتنبت لهم الأرض. ويدعون فيدفع بهم أنواع البلاء».

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে তিনশত (ব্যক্তি) রয়েছে, যাদের অন্তর আদম (আলাইহিস সালাম)-এর অন্তরের মতো। আর আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে চল্লিশ জন রয়েছে, যাদের অন্তর মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর অন্তরের মতো। আর আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সাতজন রয়েছে, যাদের অন্তর ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর অন্তরের মতো। আর আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে পাঁচজন রয়েছে, যাদের অন্তর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর অন্তরের মতো। আর আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে তিনজন রয়েছে, যাদের অন্তর মিকাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর অন্তরের মতো। আর আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে একজন রয়েছে, যার অন্তর ইসরাফীল (আলাইহিস সালাম)-এর অন্তরের মতো।

যখন সেই একজন মারা যায়, তখন আল্লাহ তাআলা তার স্থলে ওই তিনজনের মধ্য থেকে একজনকে স্থলাভিষিক্ত করেন। আর যখন তিনজনের মধ্য থেকে কেউ মারা যায়, তখন আল্লাহ তাআলা তার স্থলে ওই পাঁচজনের মধ্য থেকে একজনকে স্থলাভিষিক্ত করেন। আর যখন পাঁচজনের মধ্য থেকে কেউ মারা যায়, তখন আল্লাহ তাআলা তার স্থলে ওই সাতজনের মধ্য থেকে একজনকে স্থলাভিষিক্ত করেন। আর যখন সাতজনের মধ্য থেকে কেউ মারা যায়, তখন আল্লাহ তাআলা তার স্থলে ওই চল্লিশজনের মধ্য থেকে একজনকে স্থলাভিষিক্ত করেন। আর যখন চল্লিশজনের মধ্য থেকে কেউ মারা যায়, তখন আল্লাহ তাআলা তার স্থলে ওই তিনশত জনের মধ্য থেকে একজনকে স্থলাভিষিক্ত করেন। আর যখন তিনশত জনের মধ্য থেকে কেউ মারা যায়, তখন আল্লাহ তাআলা তার স্থলে সাধারণ মানুষের মধ্য থেকে একজনকে স্থলাভিষিক্ত করেন। তাদের মাধ্যমেই (আল্লাহ) জীবিত করেন ও মৃত্যু দেন, বৃষ্টি বর্ষণ করেন ও উদ্ভিদ উৎপন্ন করেন এবং বিপদ-আপদ দূর করেন।”

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: তাদের মাধ্যমে কিভাবে জীবিত করেন ও মৃত্যু দেন? তিনি বললেন: “কারণ তারা আল্লাহর কাছে উম্মতের প্রাচুর্য কামনা করে, ফলে তারা সংখ্যায় বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়। আর তারা অত্যাচারী ও দাম্ভিকদের বিরুদ্ধে দুআ করে, ফলে তারা ধ্বংস হয়। তারা বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করে, ফলে বৃষ্টি বর্ষিত হয়। তারা (ফসল বা জীবিকার জন্য) প্রার্থনা করে, ফলে জমিনে উৎপন্ন হয়। আর তারা দুআ করে, যার ফলে তাদের মাধ্যমে বিভিন্ন ধরনের বিপদাপদ দূরীভূত হয়।”