• حدثنا عبد الله بن محمد وأبو أحمد محمد بن أحمد - في جماعة - قالوا حدثنا الفضل بن الحباب حدثنا شاذ بن فياض حدثنا أبو قحذم عن أبي قلابة عن عبد الله بن عمر بن الخطاب قال: مر عمر بمعاذ بن جبل رضي الله تعالى عنهما وهو يبكي.

فقال: ما يبكيك يا معاذ؟ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

«أحب العباد إلى الله تعالى الأتقياء الأخفياء، الذين إذا غابوا لم يفتقدوا، وإذا شهدوا لم يعرفوا أولئك هم أئمة الهدى ومصابيح العلم».

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তিনি কাঁদছিলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: হে মু'আয, তোমার কান্নার কারণ কী? তিনি (মু'আয) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

"আল্লাহ তা'আলার নিকট সর্বাধিক প্রিয় বান্দা হলো তারা, যারা পরহেযগার এবং আত্মগোপনকারী (নিঃশব্দে আমলকারী)। তারা যখন অনুপস্থিত থাকে, তখন তাদের খোঁজ করা হয় না। আর যখন উপস্থিত থাকে, তখন তাদের চেনা যায় না। এরাই হলো হেদায়াতের ইমাম এবং জ্ঞানের প্রদীপ।"