• حدثنا محمد بن الفتح ثنا الحسن بن أحمد بن صدقة ثنا محمد بن عبد النور الخزاز ثنا أحمد بن المفضل الكوفي ثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن عاصم بن ضمرة عن علي بن أبي طالب كرم الله وجهه قال قال النبي صلى الله عليه وسلم:

«يا علي إذا تقرب الناس إلى خالقهم في أبواب البر فتقرب إليه بأنواع العقل.

تسبقهم بالدرجات والزلفى عند الناس في الدنيا وعند الله فى الآخرة.

অনুবাদঃ আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“হে আলী! যখন মানুষ তাদের সৃষ্টিকর্তার নৈকট্য লাভের জন্য পুণ্যের বিভিন্ন দরজা বা উপায় অবলম্বন করে, তখন তুমি তাঁর নৈকট্য অর্জন করো বুদ্ধিমত্তার (বা বিবেকের/জ্ঞানের) বিভিন্ন প্রকারের মাধ্যমে।

(এতে) তুমি তাদের চেয়ে মর্যাদা ও নৈকট্যে অগ্রগামী হবে—দুনিয়ায় মানুষের কাছে এবং আখিরাতে আল্লাহর কাছে।”