الحديث


حلية الأولياء
Hilyatul Awliya
হিলইয়াতুল আওলিয়া





حلية الأولياء (33)


• حدثنا محمد ابن أحمد بن الحسن ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا إبراهيم بن هشام بن يحيى بن يحيى الغساني ثنا أبي عن جدي عن أبي إدريس الخولاني عن أبي ذر الغفاري.

قال: جلست إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله ما كانت صحف إبراهيم عليه السلام فقال: «أمثال كلها وكان فيها: وعلى العامل ما لم يكن مغلوبا على عقله أن يكون له ساعات، ساعة يناجي فيها ربه تعالى، وساعة يحاسب فيها نفسه، وساعة يفكر في صنع الله تعالى، وساعة يخلو فيها بحاجته من المطعم والمشروب».

وإن أخذ من صوف القفا فمعناه أن المتصوف معطوف به إلى الحق.
مصروف به عن الخلق، لا يريد به بدلا ولا يبغي عنه حولا




অনুবাদঃ আবু যর আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! ইবরাহীম (আঃ)-এর সহীফাসমূহে কী ছিল? তিনি বললেন: “সেগুলো সবই ছিল উপমা (বা উপদেশমূলক)। আর তাতে ছিল: কর্মশীল ব্যক্তির জন্য—যদি সে জ্ঞানবুদ্ধি দ্বারা পরাভূত না হয়—কতগুলো সময় থাকা উচিত, একটি সময় যাতে সে তার মহান রবের সাথে মুনাজাত করবে, একটি সময় যাতে সে নিজের হিসাব গ্রহণ করবে, একটি সময় যাতে সে আল্লাহর সৃষ্টি (বা শিল্প)-কর্ম নিয়ে চিন্তা করবে, এবং একটি সময় যাতে সে পানাহার ইত্যাদির প্রয়োজনে একাকী থাকবে।”

আর যদি ঘাড়ের পশম থেকে নেওয়া হয়, তাহলে এর অর্থ হলো: সূফী ব্যক্তি হক (সত্য)-এর দিকে আকৃষ্ট। তাকে সৃষ্টি থেকে দূরে রাখা হয়েছে। সে এর বিনিময়ে অন্য কিছু চায় না এবং এর থেকে সরে যেতে চায় না।