الحديث


حلية الأولياء
Hilyatul Awliya
হিলইয়াতুল আওলিয়া





حلية الأولياء (49)


• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا عباس بن الفضل ثنا عبد الله بن محمد بن عائشة. قال ثنا عبد العزيز بن مسلم القسملي عن ليث عن عبيد الله بن زحر عن علي بن يزيد عن القاسم عن أبي أمامة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن من أغبط أوليائى عندى مؤمنا خفيف الحاذ، ذا حظ من صلاة وصيام، أحسن عبادة ربه، وأطاعه فى سره، وكان غامضا في الناس لا يشار إليه بالأصابع، وكانت معيشته كفافا وصبر على ذلك، فعجلت منيته، وقلت بواكيه، وقل تراثه.

قال الشيخ رحمه الله: لهم الأحوال الشريفة، والأخلاق اللطيفة، مقامهم منيف. وسؤالهم ظريف




অনুবাদঃ আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয় আমার কাছে আমার বন্ধুদের (আউলিয়াদের) মধ্যে সবচেয়ে বেশি ঈর্ষণীয় হলো এমন মুমিন যে হালকা বোঝা বিশিষ্ট (দায়িত্বমুক্ত), যে নামাজ ও রোজার অংশ লাভ করেছে, যে তার রবের ইবাদত উত্তম রূপে করেছে এবং নীরবে তাঁকে মেনে চলে, আর সে মানুষের মাঝে অখ্যাত ও অপরিচিত ছিল, লোকেরা আঙ্গুল তুলে তাকে দেখাতো না, তার জীবিকা ছিল প্রয়োজন মাফিক (কفاف), এবং সে তাতে ধৈর্য ধারণ করেছে। অতঃপর তার মৃত্যু দ্রুত এসে গেছে, তার জন্য বিলাপকারীর সংখ্যা ছিল কম এবং তার মীরাস (উত্তরাধিকার) ছিল সামান্য।"
শায়খ (আল্লাহ্‌ তার উপর রহম করুন) বলেছেন: তাদের অবস্থা মর্যাদাপূর্ণ, তাদের চরিত্র বিনয়ী, তাদের অবস্থান মহৎ এবং তাদের জিজ্ঞাসা চমৎকার।