• حدثنا سليمان بن أحمد ثنا إبراهيم بن أحمد ابن برة الصنعاني ثنا هشام بن إبراهيم أبو الوليد المخزومى ثنا موسى بن جعفر ابن أبي كثير عن عبد القدوس بن حبيب عن مجاهد عن ابن عباس رضي الله تعالى عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: «يا غلام ألا أحبوك؟ ألا أنحلك؟ ألا أعطيك؟». قال: قلت بلى بأبي أنت وأمي يا رسول الله، قال:
فظننت أنه سيقطع لى قطعة مال. فقال: «أربع تصليهن في كل يوم وليلة فتقرأ أم القرآن وسورة. ثم تقول: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر خمس عشرة مرة، ثم تركع فتقولها عشرا، ثم ترفع فتقولها عشرا ثم تفعل في صلاتك كلها مثل ذلك. فإذا فرغت قلت بعد التشهد وقبل التسليم اللهم إني أسألك توفيق أهل الهدى، وأعمال أهل اليقين، ومناصحة أهل التوبة، وعزم أهل الصبر، وجد أهل الخشية، وطلبة أهل الرغبة، وتعبد أهل الورع، وعرفان أهل العلم، حتى أخافك. اللهم إني أسألك مخافة تحجزني عن معاصيك، وحتى أعمل بطاعتك عملا أستحق به رضاك، وحتى أناصحك في التوبة خوفا منك. وحتى أخلص لك النصيحة حبا لك، وحتى أتوكل عليك في الأمور حسن الظن بك، سبحان خالق النور. فإذا فعلت ذلك يا ابن عباس غفر الله لك ذنوبك صغيرها وكبيرها، قديمها وحديثها، سرها وعلانيتها، وعمدها وخطأها.

قال الشيخ رحمه الله: هم السفراء إلى الخلق، والأسراء لدى الحق أزعجهم الفرق، وهيمهم القلق

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে (ইবনু আব্বাসকে) বললেন: “হে বৎস! আমি কি তোমাকে দান করব না? আমি কি তোমাকে উপহার দেব না? আমি কি তোমাকে কিছু দেব না?” তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: আমি বললাম, অবশ্যই (দেবেন), আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: আমি ভাবলাম, তিনি আমাকে সম্পদের একটি অংশ আলাদা করে দেবেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “চারটি (রাকাত) সালাত, যা তুমি প্রতি দিন ও রাতে আদায় করবে। এতে তুমি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা পাঠ করবে। এরপর তুমি বলবে: ‘সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদুলিল্লাহি ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার’ পনেরো বার। এরপর রুকূতে যাবে এবং তা দশবার বলবে। এরপর রুকূ থেকে উঠবে এবং তা দশবার বলবে। এরপর তোমার সালাতের সব (রাকাতের) ক্ষেত্রে একই রকম করবে। যখন তুমি (সালাত) শেষ করবে, তখন তাশাহহুদের পরে ও সালাম ফিরানোর আগে বলবে:

‘হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে হেদায়েতপ্রাপ্তদের তাওফীক, দৃঢ় বিশ্বাসীদের আমল, তওবাকারীদের আন্তরিক উপদেশ, ধৈর্যশীলদের সংকল্প, ভয়কারীদের একাগ্রতা, আগ্রহীদের অনুসন্ধান, সংযমীদের ইবাদত এবং জ্ঞানীদের জ্ঞান চাই, যাতে আমি আপনাকে ভয় করতে পারি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন ভয় চাই, যা আমাকে আপনার অবাধ্যতা থেকে বিরত রাখবে; আর আমি যেন এমনভাবে আপনার আনুগত্যের কাজ করি যার দ্বারা আপনার সন্তুষ্টির অধিকারী হতে পারি; আর যেন আপনার ভয়ে তওবার ক্ষেত্রে আপনার প্রতি আন্তরিক উপদেশ দিতে পারি; আর যেন আপনার ভালোবাসার জন্য আপনার প্রতি আন্তরিক উপদেশ বিশুদ্ধ করতে পারি; আর যেন সকল বিষয়ে আপনার প্রতি সুধারণা পোষণ করে আপনার ওপর নির্ভর করতে পারি। পবিত্র তিনি, যিনি নূরের সৃষ্টিকর্তা।’

হে ইবনু আব্বাস! যখন তুমি এটি করবে, আল্লাহ তোমার ছোট ও বড়, পুরোনো ও নতুন, গোপন ও প্রকাশ্য, ইচ্ছাকৃত ও ভুলবশত সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।”

শাইখ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তারা সৃষ্টির কাছে বার্তাবাহক এবং হকের নিকট বন্দী। ভয় তাদের অস্থির করে তুলেছে এবং উদ্বেগ তাদের প্রেমাসক্ত করেছে।