361 - نا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ . نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَاللَّفْظُ لابْنِ عَرَفَةَ , أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلاةِ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَ : ` مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ صَلاتَكَ ` . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ . وَيُقَالُ : حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ ` حَسَنٌ صَحِيحٌ ` . *

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: "দুই দুই রাকাত করে। অতঃপর যখন তুমি ফজরের (সময় হয়ে যাওয়ার) আশঙ্কা করবে, তখন তুমি এক রাকাত সালাত আদায় করো, যা তোমার (আদায়কৃত) সালাতকে বিতর (বেজোড়) করে দেবে।"

362 - نا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ ، قَالَ : أنا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ حُمَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَفْضَلِ الصَّلاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ وَأَفْضَلِ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ : ` أَفْضَلُ الصَّلاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ الشَّهْرُ الَّذِي يَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ ` . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ، وَبِلالٍ . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ ` حَسَنٌ ` *

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে ফরয সালাতের পর সর্বোত্তম সালাত এবং রমযান মাসের পর সর্বোত্তম সওম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: ফরয সালাতের পর সর্বোত্তম সালাত হলো রাতের গভীরে (তাহাজ্জুদের) সালাত। আর রমযান মাসের পর সর্বোত্তম সওম হলো সেই মাস, যাকে তারা মুহাররম বলে।

363 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ؟ فَقَالَتْ : ` مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلا غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً : يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلا تَسْأَلُ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلا تَسْأَلُ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاثًا ، قَالَتْ : فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ ؟ قَالَ : يَا عَائِشَةُ إِنَّهُ تَنَامُ عَيْنِي وَلا يَنَامُ قَلْبِي ` . يُقَالُ هَذَا حَدِيثٌ ` حَسَنٌ صَحِيحٌ ` . *

আবূ সালামা (রহ.) বলেন, আমি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-কে জিজ্ঞাসা করলাম, রমজান মাসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত (নামাজ) কেমন ছিল? তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজান মাসে বা অন্য মাসে এগারো রাকাতের বেশি সালাত আদায় করতেন না। তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করতেন— তুমি সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো না। এরপর তিনি আরও চার রাকাত সালাত আদায় করতেন— তুমি সেগুলোর সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করো না। এরপর তিনি তিন রাকাত (বিতর) আদায় করতেন। আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি বললাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি বিতর আদায় করার আগেই ঘুমিয়ে পড়েন?’ তিনি বললেন, ‘হে আয়িশা! নিশ্চয় আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।’

364 - نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ` . يُقَالُ : هَذَا حَدِيثٌ ` حَسَنٌ صَحِيحٌ ` . *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলায় এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং এর মধ্যে এক রাকাআত দ্বারা বিতর করতেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন তিনি ডান কাত হয়ে শয়ন করতেন।

365 - نا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ، نا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ ، قَالَ : نا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : نا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , يَقُولُ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ` . يُقَالُ : هَذَا حَدِيثٌ ` حَسَنٌ صَحِيحٌ ` . *

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলায় তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন।

366 - نا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتِ : ` افْتَرَضَ اللَّهُ قِيَامَ اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ , فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ ، وَأَمْسَكَ اللَّهِ خَاتَمَهَا حَوْلا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا فِي السَّمَاءِ ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ فَصَلَّى صَلاةَ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ الْفَرِيضَةِ فَقَالَ : عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى سورة المزمل آية الآيَةُ كُلُّهَا ، فَنَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ مَا كَانَ قَبْلَهَا ، قَالَ : وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ سورة المزمل آية فَهُمَا فَرِيضَتَانِ وَاجِبَتَانِ لا رُخْصَةَ فِيهِمَا ` . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ . يُقَالُ : هَذَا حَدِيثٌ ` حَسَنٌ صَحِيحٌ ` . *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা এই সূরার (সূরা মুযযাম্মিল) প্রথম অংশে কিয়ামুল লাইল (রাতের সালাত) ফরয করেছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীগণ এক বছর ধরে তা আদায় করলেন, এমনকি তাদের পা ফুলে গিয়েছিল। আল্লাহ তাআলা এর সমাপ্তি (শেষ অংশ নাযিল করা) এক বছর, অর্থাৎ বারো মাস আকাশে স্থগিত রেখেছিলেন। অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই সূরার শেষাংশে শিথিলতা (তাখফীফ) নাযিল করলেন। ফলে ফরয হওয়ার পর রাতের সালাত নফল হয়ে গেল। আল্লাহ বললেন: “তিনি জানেন, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ অসুস্থ হয়ে পড়বে...” (সূরা মুযযাম্মিলের পূর্ণ আয়াত)। এই আয়াতটি তার পূর্বের হুকুমকে রহিত (নাসিখ) করে দিয়েছে। (আল্লাহ বললেন): “আর তোমরা সালাত প্রতিষ্ঠিত কর এবং যাকাত প্রদান কর” (সূরা মুযযাম্মিলের আয়াত)। এই দুটি এমন ফরয ও ওয়াজিব বিষয়, যাতে কোনো প্রকার ছাড় (রুখসত) নেই।

367 - نا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْخَزَّازُ إِمْلاءً بِالْعَسْكَرِ ، قَالَ : نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : نا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَنْزِلُ الْجَبَّارُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ ، يَقُولُ : أَلا سَائِلٌ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ، أَلا مُذْنِبٌ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ، أَلا كَذَا أَلا كَذَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ` . نا حُمَيْدٌ ، قَالَ : نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَيُقَالُ : حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ ` حَسَنٌ صَحِيحٌ ` . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মহাপ্রতাপশালী আল্লাহ (আল-জাব্বার), যিনি বরকতময় ও সুমহান, প্রতি রাতে যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অথবা অর্ধেক চলে যায়, তখন তিনি (দুনিয়ার আসমানে) অবতরণ করেন এবং বলেন: এমন কি কোনো প্রার্থনাকারী আছে যে আমার কাছে কিছু চাইবে, আর আমি তাকে তা দান করব? এমন কি কোনো পাপী আছে যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আর আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? আরও কি এমন কেউ আছে? আরও কি এমন কেউ আছে? এভাবে তিনি ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (আহ্বান করতে) থাকেন।

368 - ( . . . ) يُوسُف بْن مُوسَى الْقَطَّان ، قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا بِالْقُرْآنِ وَمَنْ جَاءَ بِهِ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْفِضُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ حَتَّى مَا يَسْمَعُهُ أَصْحَابُهُ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلا سورة الإسراء آية *

ইব্‌ন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরআন পাঠে তাঁর আওয়াজ উঁচু করতেন। যখন মুশরিকরা তাঁর আওয়াজ শুনতো, তখন তারা কুরআনকে এবং যিনি এটি নিয়ে এসেছেন (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহকে), গালি দিতো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরআনের আওয়াজ এত নিচু করতেন যে তাঁর সাহাবিরাও তা শুনতে পেতেন না। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: “আপনি আপনার সালাতে (কুরআন পাঠে) স্বর খুব উঁচু করবেন না, আবার খুব নিচুও করবেন না এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী পথ অবলম্বন করুন।” (সূরা ইসরা, আয়াত: ১১০)

369 - نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : ` أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَرَأَ مِنَ اللَّيْلِ خَفَضَ طَوْرًا وَرَفَعَ طَوْرًا ، وَذَكَرَ أَنَّهَا قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রাতে কুরআন তিলাওয়াত করতেন, তখন কখনও ধীরে (নিচু স্বরে) পড়তেন এবং কখনও উঁচু স্বরে পড়তেন। আর তিনি উল্লেখ করতেন যে, এটিই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তিলাওয়াত (পদ্ধতি)।

370 - حَدَّثَنِي بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى , قَالَ : نا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ , قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ : ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ : مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تُخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ ، قَالَ : أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ ، قَالَ : ارْفَعْ قَلِيلا . وَقَالَ لِعُمَرَ : مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ تَرْفَعُ صَوْتَكَ ، قَالَ : إِنِّي أُوقِظُ الْوَسْنَانَ ، وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ ، قَالَ : اخْفِضْ قَلِيلا ` *

আবূ ক্বাতাদাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ বকরকে বললেন: "আমি তোমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যখন তুমি কুরআন পড়ছিলে এবং তোমার আওয়াজ নিচু ছিল।" তিনি (আবূ বকর) বললেন: "আমি যার সাথে ফিসফিস করে কথা বলছিলাম, তাঁকে শুনিয়েছি।" তিনি (নবী) বললেন: "তুমি সামান্য উচ্চস্বরে পড়ো।" আর তিনি উমরকে বললেন: "আমি তোমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যখন তুমি কুরআন পড়ছিলে এবং তোমার আওয়াজ উচ্চ ছিল।" তিনি (উমর) বললেন: "আমি ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগিয়ে তুলি এবং শয়তানকে তাড়াই।" তিনি (নবী) বললেন: "তুমি সামান্য নিচুস্বরে পড়ো।"

371 - نا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : نا هِشَامُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ ، قَالَ : نا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلا الْمَكْتُوبَةَ ` . وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ ، وَجَابِرٍ ، وَأَبِي سَعِيدٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَابْنِ عُمَرَ ، وَعَائِشَةَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ . وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ ` حَسَنٌ ` وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ : فَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي النَّضْرِ مَرْفُوعًا ، وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ ، وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ *

যায়দ ইবনু সাবিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফরয সালাত ব্যতীত, কোনো ব্যক্তির তার নিজ ঘরে সালাত আদায় করা আমার এই মসজিদে সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম।

372 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` اجْعَلُوا مِنْ صَلاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ` . يُقَالُ : هَذَا حَدِيثٌ ` حَسَنٌ صَحِيحٌ ` . *

ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা তোমাদের কিছু সালাত তোমাদের ঘরে আদায় করো এবং তোমাদের ঘরগুলোকে কবরে পরিণত করো না।

373 - نا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ النَّشَائِيُّ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : نا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` ثَلاثٌ هُنَّ عَلَيَّ فَرَائِضُ وَهُنَّ عَلَيْكُمْ تَطَوُّعٌ : الْوِتْرُ وَالضُّحَى ، وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ ` *

ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তিনটি বিষয় এমন যা আমার জন্য ফরয (ফরায়েয), কিন্তু তোমাদের জন্য নফল (ঐচ্ছিক): বিতর, দোহা (চাশতের সালাত) এবং ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত)।

374 - نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ : نا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ , قَالَ : أَلا إِنَّ الْوِتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ ، وَلا كَصَلاتِكُمُ الْمَكْتُوبَةَ ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ ثُمَّ قَالَ : ` أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ` . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ مَسْعُودٍ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ . حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ ` حَسَنٌ ` *

আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: জেনে রাখো, নিশ্চয় বিতর (সালাত) ফরয নয়, এবং তা তোমাদের ফরয (মাকতূবা) সালাতের মতোও নয়। তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর আদায় করেছেন, অতঃপর তিনি বলেছেন: ‘হে কুরআনের অনুসারীরা, তোমরা বিতর আদায় করো। কারণ আল্লাহ একক (বিজোড়/বিতর), এবং তিনি বিতরকে (বিজোড়কে) ভালোবাসেন।’

375 - رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ , قَالَ : ` الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الصَّلاةِ الْمَكْتُوبَةِ ، وَلَكِنْ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` . نا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ *

আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: বিতর ফরয সালাতের মতো আবশ্যকীয় নয়, বরং এটি একটি সুন্নাত যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবর্তন করেছেন।

376 - نا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ : ` أَوْصَانِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلا أَنَامَ إِلا عَلَى وِتْرٍ ` . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ ` حَسَنٌ ` . *

আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যেন আমি বিতর সালাত আদায় না করে না ঘুমাই।

377 - قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ` مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ` وَرَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ , أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : ` مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ أَوْتَر ، أَوَّلَهُ وَوَسَطَهُ ، وَآخِرَهُ ، فَانْتَهَى حِينَ مَاتَ فِي السَّحَرِ ` . وَأَبُو حُصَيْنٍ اسْمُهُ : ` عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الأَسَدِيُّ ` . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ ، وَجَابِرٍ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ، وَأَبِي قَتَادَةَ . يُقَالُ : حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ ` حَسَنٌ صَحِيحٌ ` . وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ : الْوِتْرُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের যেকোনো অংশেই বিতর সালাত আদায় করতেন, তবে তাঁর বিতর (আদায়ের সময়) সাহরীর সময় পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল। (অন্য এক বর্ণনায়) আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: তিনি রাতের প্রথম ভাগ, মধ্য ভাগ ও শেষ ভাগ—সকল সময়েই বিতর আদায় করতেন। কিন্তু যখন তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বিতর সাহরীর সময়ে স্থায়ী হয়েছিল।

378 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، نا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ، فَلَمَّا لَحَّمَ وَبَدَّنَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ، وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নয় রাকাতের মাধ্যমে বিতর সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন তিনি স্থূলকায় হয়ে গেলেন, তখন তিনি সাত রাকাতের মাধ্যমে বিতর আদায় করতেন এবং তিনি বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

379 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْزِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : نا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ . يُقَالُ حَدِيثُ عَائِشَةَ حَسَنٌ ` صَحِيحٌ ` . *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঁচ রাকাত বিতর সালাত আদায় করতেন।

380 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : نا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : ` كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلاثٍ ، يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ، وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ ، وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ *

ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন রাকআত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করতেন। তিনি প্রথম রাকআতে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আ’লা), দ্বিতীয় রাকআতে ‘কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন’ (সূরা কাফিরুন) এবং তৃতীয় রাকআতে ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করতেন।