601 - نا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ الْكُوفِيُّ ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالا : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، نا الأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، وَعَلْقَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : “ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ “ . يُقَالُ : هَذَا حَدِيثٌ “ حَسَنٌ صَحِيحٌ “ . *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিয়াম (রোযা) অবস্থায় চুম্বন করতেন এবং সিয়াম অবস্থায় (স্ত্রীর সঙ্গে) মুবাশারাত (স্পর্শ/আলিঙ্গন) করতেন। আর তিনি ছিলেন তোমাদের মধ্যে তাঁর প্রবৃত্তির উপর সবচেয়ে বেশি নিয়ন্ত্রণকারী।

602 - نا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، قَالَ : نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نا الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : “ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ “ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ ، وَحَفْصَةَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَنَسٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَيُقَالُ : حَدِيثُ عَائِشَةَ “ حَسَنٌ صَحِيحٌ “ . *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাওম (রোযা) অবস্থায় চুম্বন করতেন।

603 - نا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ الْمِصْرِيُّ ، نا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَ : نا الأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : “ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَعَلَى قُبُلِهَا ثَوْبٌ “ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ “ حَسَنٌ صَحِيحٌ “ عَلَى مَا يُقَالُ . *

উম্মে সালামাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা রাখা অবস্থায় তাঁর সাথে মুবাশারাহ (স্পর্শ/আলিঙ্গন) করতেন, অথচ তাঁর লজ্জাস্থানের উপর কাপড় থাকত।

604 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أرنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : “ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ، فَلا صِيَامَ لَهُ “ . *

নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী হাফসাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ফজর হওয়ার পূর্বেই রোজা রাখার নিয়ত স্থির করেনি, তার জন্য কোনো রোজা নেই।”

605 - نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ حَفْصَةَ . ونا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ، نا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : “ لا صِيَامَ لِمَنْ لا يُوجِبُهُ مِنَ اللَّيْلِ “ . وَقَدْ رَوَى عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ ، وَهُوَ أَصَحُّ . *

হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি রাতের বেলা রোযার নিয়ত আবশ্যক (বা ফরয) করে না, তার জন্য রোযা (সওম) নেই।

606 - نا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، نا شُعْبَةُ قَالَ : كُنْتُ أَسْمَعُسِمَاكًا يَقُولُ : حَدَّثَنِي ابْنَا أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَ شُعْبَةُ : فَلَقِيتُ أَنَا أَفْضَلَهُمَا ، وَاسْمُهُ : جَعْدَةُ ، وَجَدَّتُهُ أُمُّ هَانِئٍ فَسَأَلْتُهُ ؟ فَحَدَّثَنِي عَنْ أُمِّ هَانِئٍ جَدَّتِهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَا بِشَرَابٍ ، ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْهُ . فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِيرُ نَفْسِهِ ، إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ “ ، قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ لِجَعْدَةَ : سَمِعْتَ أَنْتَ مِنْ أُمِّ هَانِئٍ ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي أَهْلُنَا وَأَبُو صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَعَائِشَةَ . وَحَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ .*

উম্মে হানি (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি পানীয় চাইলেন এবং তা তাঁকে দিলেন। তিনি তা পান করলেন। উম্মে হানি বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো রোযা ছিলাম।” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “নফল (ঐচ্ছিক) রোযাদার নিজের ওপর কর্তৃত্বশীল (আমীর)। সে চাইলে রোযা রাখতে পারে, আর চাইলে ভেঙে ফেলতে পারে (ইফতার করতে পারে)।”

607 - نا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ الْعَبْدِيُّ ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالا : نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَتْ : “ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيَقُولُ : هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ ؟ فَنَقُولُ : لا ، فَيَقُولُ : إِنِّي صَائِمٌ “ . هَذَا حَدِيثٌ “ صَحِيحٌ “ . *

আয়িশা উম্মুল মুমিনীন (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে আসতেন এবং বলতেন: "তোমাদের কাছে কি কোনো খাবার আছে?" আমরা বলতাম: "না।" তখন তিনি বলতেন: "তাহলে আমি রোযা রাখলাম।"

608 - نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : نا رَوْحٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لابْنِ شِهَابٍ : أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : “ مَنْ أَفْطَرَ فِي تَطَوُّعِهِ فَلْيَقْضِهِ “ . قَالَ : لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا ، وَلَكِنْ حَدَّثَنِي فِي خِلافَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بَعْضُ مَنْ كَانَ يَسْأَلُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : “ أَصْبَحْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ ، فَقُرِّبَ لَنَا طَعَامٌ ، فَابْتَدَرْنَا فَأَكَلْنَا ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ ، وَكَانَتِ ابْنَةُ أَبِيهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صُومَا يَوْمًا مَكَانَهُ “ . وَرَوَى صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، وَمَعْمَرٌ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلًا ، وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ : عَنْ عُرْوَةَ ، وَهَذَا أَصَحُّ ؛ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجِ قَالَ : سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ ، قُلْتُ لَهُ : أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ؟ قَالَ : لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي هَذَا شَيْئًا . وَلَكِنْ سَمِعْتُ فِي خِلافَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ نَاسٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ . *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: “আমি ও হাফসা রোজা অবস্থায় সকাল করলাম। এরপর আমাদের জন্য খাবার আনা হলো। আমরা দ্রুততা সহকারে তা খেয়ে নিলাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন। (হাফসা) আমার আগেই তাঁর কাছে গেল – আর সে ছিল তার পিতার কন্যা – এবং তাঁকে বিষয়টি জানাল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এর পরিবর্তে তোমরা একদিন রোজা রাখো।”

609 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : “ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلا أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ “ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ . وَحَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ “ حَسَنٌ “ . *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লাগাতার দুই মাস রোযা রাখতে দেখিনি, তবে তিনি শাবান মাসকে রমজানের সাথে মিলিয়ে দিতেন।

610 - نا بِذَلِكَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : “ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لا يَصُومُ ، وَلَمْ أَرَهُ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْهُ مِنْ شَعْبَانَ ` . *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: তিনি (নবী ﷺ) এত বেশি সওম (রোজা) রাখতেন যে আমরা বলতাম, তিনি আর সওম ছাড়বেন না, আবার তিনি এত বেশি সওম ছাড়া থাকতেন যে আমরা বলতাম, তিনি আর সওম রাখবেন না। আর শাবান মাস ছাড়া অন্য কোনো মাসে তাঁকে এর চেয়ে বেশি সওম পালন করতে আমি দেখিনি।

611 - نا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ اللَّخْمِيُّ ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أرنا حَجَّاجٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَخَرَجْتُ فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ رَافِعًا رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : ` أَكُنْتِ تَخَافِينَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ يَا عَائِشَةُ ؟ ! قَالَتْ : قُلْتُ : مَا بِي ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَعْضَ نِسَائِكَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْزِلُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ ، فَيَغْفِرُ لأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعَرِ غَنَمِ كَلْبٍ “ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ . وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لا يُعْرَفُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْحَجَّاجِ . وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ كَانَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ . وَقَالَ : يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ . وَالْحَجَّاجُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ . *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। আমি বের হলাম এবং দেখলাম তিনি বাকী'ঈ (কবরস্থান) আছেন, আকাশের দিকে তাঁর মাথা তুলে। অতঃপর তিনি বললেন: “হে আয়েশা! তুমি কি ভয় করেছিলে যে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল তোমার প্রতি অবিচার করবেন?” তিনি (আয়েশা) বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এমন কোনো (ভয়) ছিল না। বরং আমি ধারণা করেছিলাম যে আপনি আপনার অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে গিয়েছেন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা শা‘বানের অর্ধ রাতের দিন (নিচের) দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন, আর কালব গোত্রের ছাগল পালের পশমের সংখ্যার চেয়েও অধিক পরিমাণে ক্ষমা করেন।”

612 - نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، نا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَهُوَ الْحِمْيَرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ . ونا الْحَسَنُ بْنُ عَرْفَةَ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ ، قَالَ : نا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، قَالَ : نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : “ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ : أَيُّ الصَّلاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ؟ فَقَالَ : الصَّلاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : فَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ رَمَضَانَ ؟ قَالَ : الشَّهْرُ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ “ . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ عَرَفَةَ . حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ “ حَسَنٌ “ . *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: ফরয সালাতের পর কোন সালাত সর্বোত্তম? তিনি বললেন: রাতের মধ্যভাগে (তাহাজ্জুদের) সালাত। লোকটি জিজ্ঞেস করল: রমযানের পর কোন সিয়াম (রোযা) সর্বোত্তম? তিনি বললেন: যে মাসকে তোমরা মুহাররম বলে ডাকো।

613 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَنَّ أَبَا دَاوُدَ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : نا شَيْبَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ : “ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ، وَقَلَّمَا رَأَيْتُهُ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ “ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ “ حَسَنٌ صَحِيحٌ “ .*

আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক মাসের শুরু থেকে তিন দিন সওম (রোযা) পালন করতেন। আর আমি তাঁকে খুব কমই দেখেছি যে তিনি জুমুআর দিন সওম ছেড়ে দিতেন।

614 - نا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : “ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلا بِيَوْمٍ قَبْلَهُ أَوْ بِيَوْمٍ بَعْدَهُ “ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ ، وَجَابِرٍ ، وَجُنَادَةَ الأَزْدِيِّ ، وَجُوَيْرِيَةَ ، وَأَنَسٍ . وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ “ حَسَنٌ “ . *

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমু‘আর দিনে রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন, তবে তার আগের দিনের সঙ্গে অথবা পরের দিনের সঙ্গে (রোযা রাখা হলে তা নিষেধ নয়)।

615 - نا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، قَالَ : نا عِيسَى بْنُ مُوسَى ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : “ لا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلا عُودَ عِنَبٍ أَوْ لِحَاءَ شَجَرٍ فَلْيَمْضُغْهُ “ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . *

আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা শনিবার দিন রোযা রাখবে না, তবে তোমাদের উপর যা ফরয করা হয়েছে তা ব্যতীত। যদি তোমাদের কেউ আঙ্গুরের ডাল অথবা গাছের ছাল ছাড়া আর কিছু না পায়, তবে সে যেন তা চিবিয়ে নেয়।”

616 - نا إِسْحَاقُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : “ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ “ . وَفِي الْبَابِ عَنْ حَفْصَةَ ، وَأَبِي قَتَادَةَ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ . *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোম ও বৃহস্পতিবার রোযা রাখতেন।”

617 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : نا حِبَّانُ بْنُ هِلالٍ ، قَالَ : نا وُهَيْبٌ ، قَالَ : نا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : “ تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ يَوْمَ الاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ، فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ عَبْدٍ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ، إِلا مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ قَالَ : انْظُرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا “ . حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ “ غَرِيبٌ “ . *

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: সোম ও বৃহস্পতিবার আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়। সেই দিন প্রত্যেক এমন বান্দাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয় যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করে না; তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যার সাথে তার (মুসলিম) ভাইয়ের বিদ্বেষ বা শত্রুতা রয়েছে। (আল্লাহ বলেন,) ‘এই দু’জনকে অবকাশ দাও যতক্ষণ না তারা আপোস করে নেয়।’

618 - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، نا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : “ مَنْ صَامَ الأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ وَالْجُمُعَةَ بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا فِي الْجَنَّةِ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَيَاقُوتَةٍ وَزَبَرْجَدٍ ، وَكَتَبَ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ “ . *

আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি বুধ, বৃহস্পতি ও শুক্রবার রোযা রাখবে, আল্লাহ তার জন্য মুক্তা, ইয়াকূত ও জাবারজাদ (পান্না) দ্বারা জান্নাতে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করবেন এবং তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির পরওয়ানা লিখে দেবেন।”

619 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ : “ يُكَفِّرُ سَنَةً مَاضِيَةً ، وَسَنَةً مُسْتَقْبَلَةً “ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ “ حَسَنٌ “ . *

আবু ক্বাতাদাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতের দিনের রোযা সম্পর্কে বলেছেন: “এটা বিগত এক বছর এবং আগত এক বছরের গুনাহের কাফফারা হয়ে যায়।”

620 - نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ : نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : نا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : “ أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، وَبَعَثَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ “ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَابْنِ عُمَرَ ، وَأُمِّ الْفَضْلِ . يُقَالُ : حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ “ حَسَنٌ صَحِيحٌ “ . *

ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফায় (আরাফার দিনে) রোযা ভঙ্গ করেছিলেন (অর্থাৎ তিনি রোযা রাখেননি)। উম্মুল ফাদল তাঁর নিকট কিছু দুধ পাঠালেন, অতঃপর তিনি তা পান করলেন।