1280 - عن أَبي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيّ رضي الله عنه قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ(3) لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أن(4) تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَنا بِالْأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلًا وَبِالْأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلًا. (م 6/ 105)

আবু হুমাইদ সা'ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নকী' নামক স্থান থেকে এক পেয়ালা দুধ নিয়ে আসলাম যা ঢাকা ছিল না। তখন তিনি বললেন, তুমি এটিকে ঢেকে আনলে না কেন? যদিও তুমি এর উপর একটি কাঠও আড়াআড়িভাবে রাখো। আবু হুমাইদ বলেন, আমাদেরকে রাতের বেলা মশকসমূহ বেঁধে রাখতে এবং দরজাগুলো বন্ধ করে রাখতে আদেশ করা হয়েছে।

1281 - عن جَابِر بْن عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قال قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ. (م 6/ 106)

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, যখন রাতের আঁধার নেমে আসে অথবা তোমরা সন্ধ্যায় উপনীত হও, তখন তোমাদের শিশুদের (বাইরে ঘোরাঘুরি) থেকে বিরত রাখো। কারণ এই সময় শয়তানরা ছড়িয়ে পড়ে। অতঃপর যখন রাতের এক ঘণ্টা অতিবাহিত হয়ে যায়, তখন তাদের মুক্ত করে দাও। এবং তোমরা দরজাগুলো বন্ধ করো আর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো, কারণ শয়তান কোনো বন্ধ দরজা খুলতে পারে না। এবং তোমাদের মশকের মুখ বন্ধ করো আর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো, আর তোমাদের পাত্রগুলো ঢেকে দাও আর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো, সামান্য কিছু আড়াআড়িভাবে এর ওপর রেখে হলেও। আর তোমাদের বাতিগুলো নিভিয়ে দাও।

1282 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ وفي رواية قَالَ اللَّيْثُ (يعني ابن سعد) فَالْأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الْأَوَّلِ. (م 6/ 107)

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: তোমরা পাত্র ঢেকে দাও এবং মশকের মুখ বেঁধে দাও। কেননা, বছরে এমন একটি রাত রয়েছে, যখন মহামারি বা বালা-মুসিবত অবতীর্ণ হয়। সেই মহামারি এমন কোনো খোলা পাত্রের পাশ দিয়ে যায় না যার উপর ঢাকনা নেই, অথবা এমন কোনো খোলা মশকের পাশ দিয়ে যায় না যার মুখ বাঁধা নেই, কিন্তু তা তার মধ্যে প্রবেশ করে। অন্য এক বর্ণনায় লাইস (অর্থাৎ ইবনু সা'দ) বলেন, আমাদের এলাকার অনারবরা ডিসেম্বরের (প্রথম কানুন) মাসে এ বিষয়ে সতর্কতা অবলম্বন করত।

1283 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذ(1) وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ. (م 6/ 104)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার এই পেয়ালা দ্বারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সকল প্রকার পানীয় পান করিয়েছি—মধু, নাবীয, পানি এবং দুধ।

1284 - عَنْ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ لما أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة، قال فأتبعه سراقة بن مالك بن جعشم قال فدعا عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فساخت فرسه فقال ادع الله لي ولا أضرك قال فدعا الله قال فعطش رسول الله صلى الله عليه وسلم فمروا براعي غنم قال أبو بكر الصديق رضي الله عنه فأخذت قدحاً فحلبت فيه لرسول الله صلى الله عليه وسلم كُثْبَةً(2) مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ. (م 6/ 104)

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা থেকে মদীনার দিকে যাচ্ছিলেন, তখন সুরাকা ইবনু মালিক ইবনু জু'শাম তাঁর পিছু ধাওয়া করল। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার বিরুদ্ধে দু'আ করলেন, ফলে তার ঘোড়ার পা মাটিতে দেবে গেল। সুরাকা বলল, আমার জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন, আমি আপনাকে ক্ষতি করব না। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর কাছে দু'আ করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিপাসা লাগল। তারা এক ছাগল পালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আবূ বাকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি একটি পাত্র নিলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য তাতে সামান্য দুধ দোহন করলাম। অতঃপর আমি তা তাঁর কাছে নিয়ে এলাম। তিনি পান করলেন, যতক্ষণ না আমি সন্তুষ্ট হলাম।

1285 - عن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عليه السلام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. (م 6/ 104)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মি‘রাজের রাতে ইলিয়া (জেরুজালেম)-এ দু’টি পেয়ালা— যার একটিতে ছিল মদ এবং অপরটিতে ছিল দুধ— সহ আনা হয়েছিল। তিনি সে দু’টির দিকে তাকালেন এবং দুধের পেয়ালাটি গ্রহণ করলেন। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আপনাকে ফিতরাত (স্বাভাবিক স্বভাব)-এর পথ দেখিয়েছেন। যদি আপনি মদ গ্রহণ করতেন, তাহলে আপনার উম্মাত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।

1286 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنهما قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ(3) بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى(1) مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضي الله عنه فَوَهَبَهُ لَهُ. (م 6/ 103 - 104)

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আরবের এক মহিলার কথা আলোচনা করা হলো। তখন তিনি আবূ উসাইদকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাকে ডেকে আনে। আবূ উসাইদ তাকে ডেকে আনলেন, অতঃপর সে উপস্থিত হলো এবং বানু সা'ইদার উঁচু ভবনে (দুর্গে) অবস্থান নিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এবং তার নিকট এসে তার কাছে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি দেখলেন যে, মহিলাটি তার মাথা নিচু করে আছে। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সাথে কথা বললেন, তখন সে বলল: আমি আপনার থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তিনি বললেন: আমি তোমাকে আমার থেকে আশ্রয় দিয়ে দিলাম। অতঃপর লোকেরা তাকে বলল: তুমি কি জানো ইনি কে? সে বলল: না। তারা বলল: ইনি হলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যিনি তোমার নিকট এসেছেন তোমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে। সে বলল: (তাঁকে প্রত্যাখ্যান করার কারণে) আমি তো তার চেয়েও হতভাগী ছিলাম। সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে এলেন এবং বানু সা'ইদার ছায়াযুক্ত স্থানে (সাকীফাহ) বসলেন, তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ। অতঃপর তিনি (আমাকে উদ্দেশ্য করে) বললেন: সাহলকে বলো, সে যেন আমাদের পান করায়। সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাদের জন্য এই পেয়ালাটি বের করলাম এবং তাদেরকে এর মধ্যে পান করালাম। আবূ হাযিম বললেন: সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জন্য সেই পেয়ালাটি বের করলেন এবং আমরা তাতে পান করলাম। তিনি (আবূ হাযিম) বললেন: এরপর উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটি তাঁর (সাহল) কাছে চেয়ে নেন এবং তিনি তাঁকে সেটি উপহার দেন।

1287 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا(2). وفي رواية: وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ(3). (م 6/ 110)

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মশকের মুখ থেকে সরাসরি পান করতে নিষেধ করেছেন, যাকে ‘ইখতিনাস’ বলা হয়। অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: এর ‘ইখতিনাস’ হলো সেটির মুখ উল্টে দেওয়া, অতঃপর তা থেকে পান করা।

1288 - عن عَبْد اللَّهِ بْن عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. (م 6/ 136)

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু উকাইমের মাধ্যমে বর্ণিত) বলেন, আমরা মাদায়েনে হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে ছিলাম। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পানি চাইলেন। এক দেহকান (স্থানীয় সর্দার) রূপার পাত্রে করে তাঁর জন্য পানীয় নিয়ে এল। তখন তিনি পাত্রটি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন, আমি তোমাদের জানাচ্ছি যে, আমি তাকে ইতোপূর্বেই নিষেধ করেছিলাম যেন সে এর দ্বারা আমাকে পান না করায়। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সোনা ও রূপার পাত্রে পান করবে না এবং মোটা রেশমি কাপড় (দিবাজ) ও রেশম পরিধান করবে না। কারণ এগুলো তাদের (কাফেরদের) জন্য দুনিয়াতে, আর এগুলো তোমাদের জন্য পরকালে কিয়ামতের দিন।

1289 - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ(4) إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ. وفي رواية: `أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ … `. (م 6/ 134)

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি রুপার পাত্রে পান করে, সে তো তার পেটের মধ্যে গড়গড় করে জাহান্নামের আগুন ঢোকাচ্ছে। অন্য এক বর্ণনায় আছে: ‘নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি রুপা ও সোনার পাত্রে আহার করে অথবা পান করে...'।

1290 - عن أَنَس بْن مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ قَالَ فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ رضي الله عنهما وِجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ. (م 6/ 112)

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বাড়িতে এলেন এবং পানীয় চাইলেন। তখন আমরা তাঁর জন্য একটি ছাগল দুহলাম এবং এরপর আমার এই কূপের পানি দিয়ে তা মিশ্রিত করলাম। তিনি বললেন, এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দিলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাম দিকে ছিলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনে ছিলেন এবং একজন বেদুঈন তাঁর ডান দিকে ছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করা শেষ করলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)" – তিনি তাকে ইঙ্গিত করে দেখালেন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাদ দিয়ে সেই বেদুঈনকে দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ডান দিকের লোকেরা, ডান দিকের লোকেরা, ডান দিকের লোকেরা।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, সুতরাং এটি একটি সুন্নাত, এটি একটি সুন্নাত, এটি একটি সুন্নাত।

1291 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ(1) رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ. (م 6/ 113)

সাহল ইবনে সা'দ আস-সা'ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পানীয় আনা হলো। তিনি তা থেকে পান করলেন। তাঁর ডান দিকে ছিল একটি বালক এবং বাম দিকে ছিল কয়েকজন বয়স্ক ব্যক্তি। তিনি বালকটিকে বললেন, ‘তুমি কি আমাকে অনুমতি দাও যে আমি এদেরকে (বয়স্কদেরকে) পান করাই?’ তখন বালকটি বলল, ‘না, আল্লাহর কসম! আপনার কাছ থেকে আমার প্রাপ্য অংশ অন্য কাউকে অগ্রাধিকার দেব না।’ বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাত্রটি তার (বালকটির) হাতে তুলে দিলেন।

1292 - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ. (م 6/ 111)

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাত্রের মধ্যে শ্বাস-প্রশ্বাস নিতে নিষেধ করেছেন।

1293 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا(2) وَيَقُولُ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا. (م 6/ 111)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করার সময় তিনবার শ্বাস নিতেন এবং বলতেন, 'নিশ্চয়ই এটা অধিক তৃপ্তিদায়ক, অধিক স্বাস্থ্যকর ও অধিক আরামদায়ক।' আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তাই আমিও পান করার সময় তিনবার শ্বাস নেই।

1294 - عن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ(3). (م 6/ 111)

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, তোমাদের কেউ যেন দাঁড়িয়ে পান না করে। আর যে ভুলে যায়, সে যেন বমি করে দেয়।

1295 - عن ابْن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ. (م 6/ 111)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যমযমের পানি পান করালাম। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে পান করলেন এবং তিনি বাইতুল্লাহর (কা'বা ঘরের) নিকট থাকা অবস্থায় পানি চাইলেন।

1296 - عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا. وفي رواية: ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ. (م 6/ 107 - 108)

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে কোনো খাবারের মজলিসে উপস্থিত হতাম, তখন আমরা আমাদের হাত (খাবারের পাত্রে) দিতাম না, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রথমে শুরু করতেন এবং তাঁর হাত রাখতেন। একবার আমরা তাঁর সঙ্গে খাবারে উপস্থিত ছিলাম। তখন একটি বালিকা এলো, মনে হচ্ছিল যেন তাকে ধাক্কা দেওয়া হচ্ছে। সে খাবার ধরতে হাত বাড়াল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাত ধরে ফেললেন। এরপর একজন বেদুঈন এলো, মনে হচ্ছিল যেন তাকেও ধাক্কা দেওয়া হচ্ছে। তিনি তার হাতও ধরে ফেললেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘যে খাবারের ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয় না, শয়তান তা হালাল করে নেয়। নিশ্চয়ই সে (শয়তান) এই বালিকাটিকে নিয়ে এসেছিল, যেন তার মাধ্যমে (খাবারটি) হালাল করে নিতে পারে। তাই আমি তার হাত ধরে ফেললাম। তারপর সে এই বেদুঈনটিকে নিয়ে এসেছিল, যেন তার মাধ্যমে (খাবারটি) হালাল করে নিতে পারে। তাই আমি তার হাতও ধরে ফেললাম। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! এই বেদুঈনটির হাত তার (বালিকাটির) হাতের সাথে আমার হাতেই ছিল।’ অন্য এক বর্ণনায় আছে, এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর নাম নিলেন এবং খেলেন।

1297 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّهُ سَمِعَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عز وجل عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ. (م 6/ 108)

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি তার ঘরে প্রবেশ করে এবং প্রবেশকালে ও খাবারের সময় আল্লাহ তাআলার নাম স্মরণ করে, তখন শয়তান (তার সঙ্গীদের) বলে, “তোমাদের রাত্রি যাপনেরও জায়গা নেই এবং রাতের খাবারও নেই।” আর যখন সে ঘরে প্রবেশ করে কিন্তু প্রবেশকালে আল্লাহর নাম স্মরণ করে না, তখন শয়তান বলে, “তোমরা থাকার জায়গা পেয়ে গেছ।” আর যদি সে তার খাবারের সময় আল্লাহর নাম স্মরণ না করে, তখন শয়তান বলে, “তোমরা থাকার জায়গা এবং রাতের খাবার উভয়ই পেয়ে গেছ।”

1298 - عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ. (م 6/ 109)

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, যখন তোমাদের কেউ আহার করে, তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে আহার করে এবং যখন সে পান করে, তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে পান করে। কেননা শয়তান বাম হাত দিয়ে আহার করে এবং বাম হাত দিয়ে পান করে।

1299 - عن إِيَاس بْن سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنهما أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ. (م 6/ 109)

ইয়াস ইবনু সালামা ইবনুল আকওয়া‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, একবার এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বাম হাতে খাচ্ছিল। তিনি বললেন, "ডান হাতে খাও।" লোকটি বলল, "আমি সক্ষম নই।" তিনি বললেন, "তুমি যেন সক্ষম না হও! অহংকার ব্যতীত তাকে আর কিছুই বারণ করেনি।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর সে আর তার হাত মুখ পর্যন্ত উঠাতে পারেনি।