1300 - عن عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رضي الله عنهما قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ(1) فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ(2) وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ. (م 6/ 109)

উমর ইবনু আবী সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তত্ত্বাবধানে ছিলাম এবং (খাবারের) পাত্রে আমার হাত এদিক-ওদিক ঘোরাফেরা করছিল। তখন তিনি আমাকে বললেন, “হে বালক! আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) বল, তোমার ডান হাত দ্বারা খাও এবং তোমার সামনের দিক থেকে খাও।”

1301 - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا. (م 6/ 114)

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন আঙুল দিয়ে খেতেন এবং হাত মোছার পূর্বে তা চেটে নিতেন।

1302 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا. (م 6/ 113)

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ খাবার খায়, সে যেন তার হাত না মোছে, যতক্ষণ না সে তা চেটে নেয় অথবা (অন্য কাউকে) চাটায়।

1303 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ. (م 6/ 114)

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আঙ্গুলগুলো ও থালা চেটে নিতে আদেশ করেছেন এবং বলেছেন, তোমরা জানো না তোমাদের খাদ্যের কোন অংশে বরকত রয়েছে। (মুসলিম ৬/ ১১৪)

1304 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمْ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ. (م 6/ 114)

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: নিশ্চয় শয়তান তোমাদের প্রত্যেকের কাছে তার প্রতিটি কাজের সময় উপস্থিত হয়, এমনকি সে তার খাবারের সময়ও উপস্থিত হয়। অতএব, যখন তোমাদের কারো লোকমা (খাবারের গ্রাস) পড়ে যায়, তখন সে যেন তার মধ্যে লেগে থাকা ময়লা দূর করে নেয়, অতঃপর তা খেয়ে নেয়, আর শয়তানের জন্য তা ফেলে না রাখে। আর যখন সে (খাবার) শেষ করে, তখন সে যেন তার আঙ্গুলগুলো চেটে নেয়। কেননা সে জানে না, তার খাবারের কোন অংশে বরকত রয়েছে।

1305 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ويَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا. (م 8/ 87)

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন, যে যখন কিছু খায় তখন তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে এবং যখন কিছু পান করে তখন তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে।

1306 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ
- صلى الله عليه وسلم أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ(1) فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا هَذا وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ. (م 6/ 116 - 117)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা দিনে অথবা রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন। হঠাৎ তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দেখা পেলেন। তিনি বললেন, এই সময় তোমাদের ঘর থেকে কীসে বের করে এনেছে? তাঁরা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! ক্ষুধা। তিনি বললেন, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমিও তাই। যা তোমাদের বের করে এনেছে, তা আমাকেও বের করে এনেছে। তোমরা দাঁড়াও। অতঃপর তাঁরা তাঁর সাথে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে গেলেন। গিয়ে দেখলেন, তিনি তাঁর ঘরে নেই। যখন তাঁর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলেন, তখন তিনি বললেন, 'মারহাবা' (আপনাকে স্বাগতম)! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, অমুক কোথায়? তিনি বললেন, তিনি আমাদের জন্য মিষ্টি পানি আনতে গেছেন। এমন সময় আনসারী লোকটি এসে পড়লেন। তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর দুই সঙ্গীকে দেখে বললেন, আলহামদুলিল্লাহ (আল্লাহর প্রশংসা)! আজ আমার চেয়ে অধিক সম্মানিত মেহমান আর কারো নেই। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি গেলেন এবং তাঁদের জন্য এক কাঁদি খেজুর নিয়ে এলেন, যাতে কাঁচা খেজুর (বুসর), পাকা খেজুর (তামর) এবং আধাপাকা খেজুর (রুতাব) ছিল। তিনি বললেন, আপনারা এটা খান। তিনি ছুরি নিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, সাবধান! দুধেল পশু যবেহ করো না। অতঃপর তিনি তাঁদের জন্য (একটি বকরী) যবেহ করলেন। তাঁরা সেই বকরীর মাংস ও সেই খেজুরের কাঁদি থেকে খেলেন এবং পানি পান করলেন। যখন তাঁরা তৃপ্ত হলেন এবং পেট ভরে পানি পান করলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন তোমাদের এই নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। ক্ষুধা তোমাদের ঘর থেকে বের করে এনেছিল, এরপর তোমরা ফিরে যাওনি যতক্ষণ না এই নেয়ামত তোমাদের হস্তগত হলো।

1307 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ وَهَذِهِ لِعَائِشَةَ(2) فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا(3) فَعَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَذِهِ قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَذِهِ قَالَ نَعَمْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ(4) حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ. (م 6/ 116)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন ফার্সি প্রতিবেশী ছিলেন, যিনি উত্তম ঝোল বা তরকারি তৈরি করতেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য খাবার তৈরি করে তাঁকে দাওয়াত দিতে আসলেন। তিনি (নবী) বললেন, "আর (এই দাওয়াতের মধ্যে) কি আয়েশারও (দাওয়াত) আছে?" সে বলল, "না।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে আমিও যাব না।" অতঃপর সে আবার তাঁকে দাওয়াত দিতে আসলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "আর এর সাথে কি তিনি (আয়েশা) আছেন?" সে বলল, "না।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে আমিও যাব না।" এরপর সে তৃতীয়বার তাঁকে দাওয়াত দিতে আসলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আর এর সাথে কি তিনি (আয়েশা) আছেন?" তৃতীয়বারের সময় সে বলল, "হ্যাঁ।" অতঃপর তাঁরা উভয়ে হেঁটে হেঁটে দ্রুত তাঁর (প্রতিবেশীর) বাড়িতে পৌঁছলেন।

1308 - عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ قَالَ لَا بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. (م 6/ 115)

আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আনসারদের মধ্যে আবূ শু'আইব নামক এক ব্যক্তি ছিলেন। তাঁর একজন কসাই গোলাম ছিল। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলেন এবং তাঁর চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেলেন। তখন তিনি তার গোলামকে বললেন, তোমার সর্বনাশ হোক! আমাদের জন্য পাঁচজনের খাবার তৈরি করো। কারণ আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম ব্যক্তি হিসেবে দাওয়াত দিতে চাই। (আবূ শু'আইব বলেন) সে (গোলাম) তা তৈরি করল। এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম ব্যক্তি হিসেবে দাওয়াত দিলেন। (যখন তারা যাচ্ছিলেন), তখন একজন লোক তাদের অনুসরণ করল। যখন তাঁরা দরজায় পৌঁছালেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এই লোকটি আমাদের অনুসরণ করে এসেছে। তুমি যদি চাও, তবে তাকে অনুমতি দিতে পারো, আর যদি চাও, তবে সে ফিরে যাবে। তিনি (আবূ শু'আইব) বললেন, না, হে আল্লাহর রাসূল! বরং আমি তাকে অনুমতি দিলাম।

1309 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ جَاءَ أعرابي(5) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ
ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ تعالى فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئي السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ. (م 6/ 127)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, 'আমি খুবই ক্ষুধার্ত (বা অভাবগ্রস্ত)।' তখন তিনি তাঁর কোনো এক স্ত্রীর কাছে (খাবারের জন্য) লোক পাঠালেন। তিনি বললেন, 'যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমার কাছে পানি ছাড়া আর কিছুই নেই।' এরপর তিনি অন্য আরেকজনের কাছে লোক পাঠালেন, তিনিও অনুরূপ জবাব দিলেন। এভাবে সকল স্ত্রীই অনুরূপ কথা বললেন, 'না! যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমার কাছে পানি ছাড়া আর কিছুই নেই।' তখন তিনি বললেন, 'আজ রাতে কে এই (অতিথিকে) আতিথেয়তা দেবে? আল্লাহ তাকে রহমত করুন।' তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল, 'আমি, হে আল্লাহর রাসূল!' অতঃপর সে তাকে নিয়ে তার বাড়িতে গেল এবং স্ত্রীকে বলল, 'তোমার কাছে কি (খাওয়ানোর মতো) কিছু আছে?' সে বলল, 'না, শুধু আমার বাচ্চাদের খাবারটুকুই আছে।' লোকটি বলল, 'তবে তুমি তাদের কিছু দিয়ে ভুলিয়ে রাখো। যখন আমাদের মেহমান প্রবেশ করবে, তখন বাতি নিভিয়ে দাও এবং তাকে এমনভাবে দেখাও যেন আমরা খাচ্ছি।' 'যখন সে খাওয়ার জন্য হাত বাড়াবে, তখন তুমি বাতির কাছে উঠে গিয়ে তা নিভিয়ে দেবে।' বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তারা বসে রইলেন এবং মেহমান খেলেন। যখন সকাল হলো, তখন তিনি (সেই আনসারী সাহাবী) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। তিনি (নবী) বললেন, 'গত রাতে তোমরা তোমাদের মেহমানের সাথে যে ব্যবহার করেছো, আল্লাহ তাতে মুগ্ধ হয়েছেন (বা আশ্চর্য হয়েছেন)।'

1310 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ. (م 6/ 132)

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দুইজনের খাবার তিনজনের জন্য যথেষ্ট এবং তিনজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট।

1311 - عن جَابِر بْن عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قال سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ. (م 6/ 132)

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, "একজনের খাদ্য দুইজনের জন্য যথেষ্ট, আর দুইজনের খাদ্য চারজনের জন্য যথেষ্ট এবং চারজনের খাদ্য আটজনের জন্য যথেষ্ট।"

1312 - عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ. (م 6/ 133)

জাবির ও ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মু'মিন এক পেটে আহার করে এবং কাফির সাত পেটে আহার করে।

1313 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ. (م 6/ 133)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একজন কাফির মেহমান এলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য একটি বকরি দোহনের নির্দেশ দিলেন। সে বকরির দুধ পান করল। এরপর আরেকটি বকরির দুধ আনা হলো, সে তা-ও পান করল। এভাবে সে সাতটি বকরির দুধ পান করল। এরপর সে যখন সকাল করল, তখন ইসলাম গ্রহণ করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য একটি বকরির দুধ আনার আদেশ দিলেন। সে তার দুধ পান করল। এরপর আরেকটি বকরির দুধ আনার নির্দেশ দিলেন, কিন্তু সে তা শেষ করতে পারল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “মুমিন পান করে এক পেটে, আর কাফির পান করে সাত পেটে।”

1314 - عَنْ أَنَسٍ بن مالك رضي الله عنه قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ. (م 6/ 121)

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাওয়াত দিল। তখন আমি তাঁর সাথে গেলাম। অতঃপর এমন একটি ঝোল আনা হলো যাতে লাউ ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই লাউ থেকে খেতে শুরু করলেন এবং তা তাঁর খুবই পছন্দ হচ্ছিল। তিনি বলেন, যখন আমি তা দেখলাম, তখন আমি (আমার অংশের) লাউ তাঁর দিকে এগিয়ে দিতে লাগলাম এবং নিজে তা খেলাম না। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর থেকে লাউ আমার কাছে খুবই প্রিয়।

1315 - عن طَلْحَة بْن نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ مَا مِنْ أُدُمٍ فَقَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدُمُ قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وقَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ. (م 6/ 125)

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরে তাঁর বাড়িতে নিয়ে গেলেন। তিনি রুটির কিছু টুকরা বের করলেন এবং বললেন, (রুটির সাথে খাওয়ার জন্য) কোনো সালন (কিছু) আছে কি? তারা বলল, না, শুধু কিছু সিরকা (ভিনেগার) ছাড়া। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, সিরকা কত উত্তম সালন! জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি যখন থেকে আল্লাহ্‌র নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে এই কথাটি শুনেছি, তখন থেকেই সিরকা পছন্দ করি। আর তালহা (ইবনে নাফি') বললেন, আমি যখন থেকে জাবিরের কাছ থেকে এটি শুনেছি, তখন থেকেই সিরকা পছন্দ করি।

1316 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رضي الله عنه قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً(1) فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تعالى إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ(2) ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ(3) وَارْحَمْهُمْ. (م 6/ 122)

আব্দুল্লাহ ইবন বুসর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পিতার নিকট অবতরণ (আতিথ্য গ্রহণ) করলেন। তিনি বললেন, আমরা তাঁর নিকট খাদ্য এবং চর্বির তৈরি একটি খাবার পরিবেশন করলাম। তিনি তা থেকে খেলেন। অতঃপর খেজুর আনা হলো। তিনি তা খাচ্ছিলেন এবং আঁটি দু’টি আঙ্গুলের মাঝে ফেলে দিচ্ছিলেন। তিনি শাহাদাত আঙ্গুল ও মধ্যমা আঙ্গুল একত্রিত করছিলেন। শু‘বাহ (বর্ণনাকারী) বলেন, আমার ধারণা এই যে, ইনশাআল্লাহ এ কথার মধ্যে আঁটি দু’টি আঙ্গুলের মাঝে নিক্ষেপ করার কথা রয়েছে। এরপর পানীয় আনা হলো। তিনি তা পান করলেন, অতঃপর তাঁর ডান পাশে যিনি ছিলেন তাঁকে দিলেন। তিনি বলেন, এরপর আমার পিতা তাঁর বাহনের লাগাম ধরে বললেন, আমাদের জন্য আল্লাহর নিকট দু‘আ করুন। তিনি বললেন, "আল্লা-হুম্মা বা-রিক লাহুম ফী মা- রযাক্বতাহুম, ওয়াগফির লাহুম, ওয়ারহামহুম।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি তাদের যে রিযিক দিয়েছেন তাতে তাদের জন্য বরকত দিন, তাদের ক্ষমা করুন এবং তাদের প্রতি রহম করুন।)

1317 - عَنْ أَنَسٍ بن مالك رضي الله عنه قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ(4) يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلًا ذَرِيعًا. وفي رواية: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا. (م 6/ 122)

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট খেজুর আনা হলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা ভাগ করতে লাগলেন। এমতাবস্থায় যে তিনি ঝুঁকানো (বা বসা থেকে একটু উঠে) অবস্থায় দ্রুততার সাথে তা থেকে খাচ্ছিলেন। অন্য এক বর্ণনায় আছে: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইকা' (দুই হাঁটু খাড়া করে পাছার ওপর বসা) অবস্থায় খেজুর খেতে দেখেছি।

1318 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. (م 6/ 123)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে আয়িশা! যে ঘরে খেজুর নেই, সেই ঘরের বাসিন্দারা ক্ষুধার্ত। হে আয়িশা! যে ঘরে খেজুর নেই, সেই ঘরের বাসিন্দারা ক্ষুধার্ত অথবা তাদের ক্ষুধার্ত হওয়া স্বাভাবিক। তিনি এই কথাটি দু'বার বা তিনবার বলেছেন।

1319 - عن جَبَلَةَ بْن سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ رضي الله عنهما يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ
كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ فَكُنَّا(1) نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ(2). (م 6/ 122 - 123)

জাবালা ইবনু সুহাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে খেজুর খেতে দিতেন। তিনি (জাবালা) বলেন, সেই দিনগুলোতে মানুষের উপর (আর্থিক) কঠোরতা ছিল। আমরা যখন খাচ্ছিলাম, তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, তোমরা জোড়া বেঁধে খেয়ো না (একসাথে একাধিক খেজুর মুখে দিয়ো না)। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জোড়া বেঁধে খেতে নিষেধ করেছেন, তবে যদি কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের অনুমতি চেয়ে নেয় (তাহলে ভিন্ন)। [রাবী] শু'বাহ বলেন, আমি মনে করি না যে এই শব্দটি— অর্থাৎ অনুমতি চাওয়ার বিষয়টি— ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা ছাড়া অন্য কারো কথা।