1320 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ رضي الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ(3) بِالرُّطَبِ. (م 6/ 122)

আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শসার সাথে তাজা খেজুর (রুতাব) খেতে দেখেছি।

1321 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِـ (مَرِّ الظَّهْرَانِ)(4) وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ(5) فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ رَعَاهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنْ الْقَوْلِ. (م 6/ 125)

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মার্রুয-যাহরান নামক স্থানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, আর আমরা ‘কাবাছ’ (আরাক গাছের ফল) সংগ্রহ করছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা এর মধ্যে কালোটি (পাকাটি) নাও। তিনি (জাবির) বললেন, আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! মনে হচ্ছে আপনি যেন ছাগল চরিয়েছেন। তিনি বললেন, হ্যাঁ, এমন কোনো নবী কি আছেন যিনি তা (ছাগল/ভেড়া) চরাননি? অথবা এই ধরনের কোনো কথা বললেন।

1322 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ مَرَرْنَا فَاسْتَنْفَجْنَا(6) أَرْنَبًا بِـ (مَرِّ الظَّهْرَانِ) فَسَعَوْا عَلَيْهِ فَلَغَبُوا(7) قَالَ فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ. (م 6/ 71)

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যাচ্ছিলাম, তখন মাররুজ যাহরান নামক স্থানে একটি খরগোশকে তাড়িয়ে ধরলাম। লোকেরা সেটির পিছনে ছুটলো, কিন্তু তারা ক্লান্ত হয়ে গেল। তিনি বললেন, তখন আমি দৌড়ালাম এবং সেটিকে ধরে ফেললাম। এরপর আমি সেটা আবূ তালহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট নিয়ে আসলাম। তিনি সেটা যবেহ করলেন। অতঃপর তিনি সেটির নিতম্ব এবং দুই উরু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠিয়ে দিলেন। আমি সেটা নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন।

1323 - عن عَبْد اللَّهِ بْن عَبَّاسٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ رضي الله عنه (الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ) أَخْبَرَهُ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا
ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتْ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي. (م 6/ 68)

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যাকে সাইফুল্লাহ (আল্লাহর তরবারি) বলা হয়, সেই খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে প্রবেশ করলেন। আর তিনি (মায়মূনা) ছিলেন তার (খালিদের) এবং ইবনে আব্বাসের খালা। সেখানে তিনি একটি ভুনা 'দ্বাব' (গুইসাপ জাতীয় প্রাণী) পেলেন, যা তাঁর (মায়মূনাহর) বোন হুফাইদাহ বিনতে হারিস নজদ থেকে নিয়ে এসেছিলেন।

অতঃপর তিনি (মায়মূনা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে সেই দ্বাব পেশ করলেন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে সাধারণত এমন কোনো খাবার পেশ করা হতো না, যা তাঁকে না জানানো হতো এবং যার নাম না বলা হতো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্বাবটির দিকে তাঁর হাত বাড়ালেন। তখন উপস্থিত মহিলাদের মধ্যে থেকে একজন বললেন, "তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানাও যে তোমরা কী পেশ করেছো।" তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি দ্বাব।"

তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত উঠিয়ে নিলেন। খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! দ্বাব কি হারাম?" তিনি বললেন, "না, তবে এটি আমার কওমের ভূমিতে ছিল না, তাই আমি এটি খেতে অপছন্দ করি।" খালিদ বললেন, অতঃপর আমি সেটা টেনে নিয়ে খেলাম, আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দেখছিলেন, কিন্তু তিনি আমাকে নিষেধ করলেন না।

1324 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فِي غَائِطٍ مَضَبَّةٍ وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي قَالَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَقُلْنَا عَاوِدْهُ فَعَاوَدَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثَلَاثًا ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ يَا أَعْرَابِيُّ إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ أَوْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَسَخَهُمْ دَوَابَّ يَدِبُّونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا فَلَسْتُ آكُلُهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا. (م 6/ 70)

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন বেদুঈন (মরুচারী) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, ‘আমি এমন এক এলাকায় থাকি যেখানে দব (সজারুর মতো দেখতে গুইসাপ) প্রচুর পাওয়া যায়, আর এটিই আমার পরিবারের সাধারণ খাদ্য।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। আমরা তখন বললাম, ‘আপনি আবার জিজ্ঞাসা করুন।’ সে আবার জিজ্ঞাসা করল। কিন্তু তিনি তিনবারই তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। এরপর তৃতীয়বার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ডেকে বললেন, ‘হে বেদুঈন! আল্লাহ বনী ইসরাঈলের একটি গোষ্ঠীকে অভিশাপ দিয়েছিলেন অথবা তাদের উপর রাগান্বিত হয়েছিলেন এবং তাদের বিকৃত করে এমন সব প্রাণীতে রূপান্তরিত করেছিলেন যা পৃথিবীতে হামাগুড়ি দেয়। আমি জানি না, হয়তো এটি (দব) সেগুলোরই অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং আমি নিজে তা খাবো না এবং (তোমাদের) তা খেতে নিষেধও করব না।’

1325 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ. (م 6/ 70)

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাঃ আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি, যখন আমরা পঙ্গপাল খেতাম।

1326 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا(1) مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ(2) ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا(3) قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ(4) عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ(5) الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ(6) كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ(7) أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ
وَشَائِقَ(1) فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ فَأَكَلَهُ. (م 6/ 61)

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে পাঠালেন এবং আমাদের নেতা (আমীর) নিযুক্ত করলেন আবু উবাইদাহকে। (উদ্দেশ্য ছিল) কুরাইশদের একটি কাফেলার গতিরোধ করা। তিনি আমাদেরকে খেজুর ভর্তি একটি থলে পাথেয় হিসেবে দিলেন; তিনি এর বাইরে আর কিছু পেলেন না। আবু উবাইদাহ আমাদেরকে একটি একটি করে খেজুর দিতেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তোমরা এটা দিয়ে কী করতে? তিনি বললেন: আমরা ছোট শিশুর মতো তা চুষে খেতাম, তারপর এর উপর পানি পান করতাম। ফলে তা আমাদের দিনের বেলায় রাত পর্যন্ত যথেষ্ট হতো। আর আমরা আমাদের লাঠি দিয়ে (গাছ থেকে শুষ্ক) পাতা ঝরাতাম, এরপর তা পানিতে ভিজিয়ে খেতাম। তিনি বলেন, এরপর আমরা সমুদ্রের তীরে গেলাম। সমুদ্রের তীরে আমরা একটি বিশাল বালির স্তূপের মতো উঁচু জিনিস দেখতে পেলাম। আমরা তার কাছে গেলাম, দেখলাম সেটি 'আম্বার' (তিমি মাছ) নামে পরিচিত একটি প্রাণী। (জাবির) বলেন, আবু উবাইদাহ প্রথমে বললেন: এটা মৃত প্রাণী। এরপর আবার বললেন: না, বরং আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রেরিত এবং আমরা আল্লাহর পথে আছি, আর তোমরা তো সংকটে পড়েছো, সুতরাং তোমরা খাও। তিনি বলেন, আমরা তিনশ লোক এক মাস ধরে তার উপরই অবস্থান করলাম, এমনকি আমরা মোটা হয়ে গেলাম। আমি দেখেছি, আমরা তার চোখের গর্ত থেকে কলসি ভরে চর্বি উঠাতাম এবং আমরা তার থেকে গরুর মতো বা গরুর আকারের টুকরোগুলো কেটে নিতাম। আবু উবাইদাহ আমাদের তেরোজন লোককে নিলেন এবং তাদের তার চোখের গর্তে বসালেন। আর তিনি তার পাঁজরের একটি হাড় নিলেন ও তা দাঁড় করালেন। এরপর আমাদের সাথে থাকা সবচেয়ে বড় উটটির পিঠে হাওদা বাঁধলেন, আর সেটি সেই হাড়ের নিচ দিয়ে চলে গেল। আমরা তার মাংস থেকে শুকনো খাবার (যাত্রাপথে খাওয়ার জন্য) সংগ্রহ করলাম। যখন আমরা মদিনায় ফিরে আসলাম, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে এই ঘটনা বললাম। তিনি বললেন: এটা এমন এক রিযিক, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য বের করে দিয়েছেন। তোমাদের কাছে কি এর মাংসের কিছু অংশ আছে, যা দিয়ে তোমরা আমাদেরকে খাওয়াতে পারো? তিনি বললেন, আমরা তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তা থেকে (কিছু মাংস) পাঠালাম, আর তিনি তা খেলেন।

1327 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ. (م 6/ 66)

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিন গৃহপালিত গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছিলেন এবং ঘোড়ার গোশত (খেতে) অনুমতি দিয়েছিলেন।

1328 - عَنْ أَسْمَاءَ رضي الله عنها قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ. (م 6/ 66)

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যামানায় একটি ঘোড়া নহর করেছিলাম এবং অতঃপর তা খেয়েছিলাম।

1329 - عن أَبي ثَعْلَبَةَ رضي الله عنه قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ. (م 6/ 62)

আবূ সা'লাবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গৃহপালিত গাধার গোশত হারাম করেছেন।

1330 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَا إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأُكْفِئَتْ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا. (م 6/ 65)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার জয় করলেন, আমরা গ্রামের বাইরে কিছু (গৃহপালিত) গাধা পেলাম, অতঃপর আমরা তা রান্না করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দিলেন, সাবধান! আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (তোমাদেরকে) তা (গাধার মাংস) খেতে নিষেধ করেছেন, কারণ তা অপবিত্র এবং শয়তানের কাজ। ফলে সেগুলোর ভেতরে যা ছিল, তা সমেত হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলা হলো, অথচ সেগুলো তখনো ফুটছিল।

1331 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ أَكْلُهُ حَرَامٌ. (م 6/ 60)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: প্রত্যেক হিংস্র প্রাণী যার শ্বদন্ত (ধারালো দাঁত) আছে, তা খাওয়া হারাম।

1332 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أكل كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ. (م 6/ 60)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সকল হিংস্র জন্তুকে যার শ্বদন্ত (শিকারের দাঁত) আছে এবং সকল পাখিকে যার শিকারী নখর আছে, তা খেতে নিষেধ করেছেন।

1333 - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعِلْوِ قَالَ فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا
فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّفْلُ أَرْفَقُ فَقَالَ لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُلُوِّ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ: حَرَامٌ(1) هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى(2). (م 6/ 127)

আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (আবূ আইয়্যুবের) বাড়িতে অবতরণ করেছিলেন (অতিথি হয়েছিলেন)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীচের তলায় অবস্থান করলেন এবং আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবস্থান করলেন উপরের তলায়। তিনি বলেন, এক রাতে আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সজাগ হলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার উপরে হাঁটাচলা করছি! তখন তারা একপাশে সরে গেলেন এবং রাত কাটালেন। এরপর তিনি (আবূ আইয়্যুব) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিষয়টি বললেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নীচের তলাই অধিক আরামদায়ক। তিনি (আবূ আইয়্যুব) বললেন: আপনি যার নীচে অবস্থান করছেন, সেই ছাদের উপরে আমি উঠব না। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপরের তলায় স্থান পরিবর্তন করলেন এবং আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নীচের তলায় থাকলেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য খাবার তৈরি করতেন। যখন খাবার তাঁর (আবূ আইয়্যুবের) কাছে আনা হতো, তখন তিনি (খাবারে) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আঙুলের ছাপের স্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন এবং তিনি সেই আঙুলের ছাপের স্থান অনুসরণ করতেন (অর্থাৎ সেই স্থানেই আঙুল রেখে খেতেন)। একবার তিনি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) জন্য রসুনযুক্ত খাবার তৈরি করলেন। যখন খাবার তাঁর (আবূ আইয়্যুবের) কাছে ফেরত আনা হলো, তখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আঙুলের ছাপের স্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তাকে বলা হলো, তিনি তা খাননি। এতে তিনি ভীত ও বিচলিত হলেন এবং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে উপরে গেলেন এবং বললেন: এটা কি হারাম? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: না, তবে আমি এটি অপছন্দ করি। তিনি বললেন: তাহলে আপনি যা অপছন্দ করেন বা যা অপছন্দ করেছেন, আমি তা অপছন্দ করি। বর্ণনাকারী বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে (অন্যান্য খাবার) আনা হতো। (মুসলিম ৬/ ১২৭)

1334 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ(3) سَكَتَ. (م 6/ 134)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনো কোনো খাদ্যের দোষারোপ করতে দেখিনি। তিনি যদি তা পছন্দ করতেন, তবে তা খেতেন, আর যদি তা পছন্দ না করতেন, তবে নীরব থাকতেন।

1335 - عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ رَأَى عُمَرُ بن الخطاب رضي الله عنه عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ(1) وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ. (م 6/ 138)

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আত্বারিদ আত-তামিমিকে বাজারে একটি রেশমী পোশাক (হুল্লাহ সীয়ারা) বিক্রি করতে দেখলেন। আত্বারিদ ছিলেন এমন ব্যক্তি যিনি বাদশাহদের কাছে যাতায়াত করতেন এবং তাদের থেকে সুবিধা লাভ করতেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আত্বারিদকে বাজারে একটি রেশমী পোশাক (হুল্লাহ সীয়ারা) বিক্রি করতে দেখেছি। যদি আপনি এটি ক্রয় করতেন এবং যখন আরবের প্রতিনিধি দল আপনার কাছে আসে, তখন আপনি তা পরিধান করতেন!" আমার ধারণা, তিনি আরও বলেছিলেন: "আর জুমুআর দিনেও পরিধান করতেন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, "দুনিয়াতে যে ব্যক্তি রেশম পরিধান করে, আখিরাতে তার কোনো অংশ নেই।"

এর কিছু দিন পর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু রেশমী পোশাক (হুল্লাহ সীয়ারা) আনা হলো। তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি পোশাক পাঠালেন, উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি পোশাক পাঠালেন, আর আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি পোশাক দিলেন এবং বললেন, "এটি তোমার স্ত্রীদের মধ্যে ওড়না (খুমুর) হিসেবে ভাগ করে দাও।"

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পোশাকটি বহন করে নিয়ে এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার নিকট এটি পাঠিয়েছেন, অথচ গতকাল আত্বারিদের পোশাক সম্পর্কে আপনি যা বলার তা বলেছেন!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাকে পরিধান করার জন্য এটি পাঠাইনি। বরং আমি এটি তোমার কাছে পাঠিয়েছি যেন তুমি তা বিক্রি করে উপকৃত হতে পারো (বা বিনিময় করতে পারো)।"

আর উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পোশাকটি পরিধান করে বের হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দিকে এমনভাবে তাকালেন যে উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বুঝতে পারলেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর এই কাজে আপত্তি জানিয়েছেন। উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমার দিকে কেন এভাবে দেখছেন? আপনিই তো এটি আমার কাছে পাঠিয়েছেন!" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাকে এটি পরিধান করার জন্য পাঠাইনি। বরং আমি এটি তোমার কাছে পাঠিয়েছি যাতে তুমি তা টুকরো টুকরো করে তোমার স্ত্রীদের মধ্যে ওড়না (খুমুর) হিসেবে ভাগ করে দিতে পারো।"

1336 - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ أَبِي ذِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ أَلَا لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ. (م 6/ 140)

আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খুৎবা (বক্তৃতা) দেওয়ার সময় বলছিলেন: সাবধান! তোমরা তোমাদের নারীদেরকে রেশমী পোশাক পরিধান করাবে না। কারণ আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা রেশম পরিধান করো না। কারণ যে ব্যক্তি তা দুনিয়ায় পরিধান করবে, সে আখেরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।

1337 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ. (م 6/ 143)

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রেশমি কাপড়ের তৈরি একটি 'ফাররুজ' (লম্বা জামা) উপহার দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি তা পরিধান করলেন এবং তা পরে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (সালাত শেষে) ফিরে গিয়ে তা খুব জোরে খুলে ফেললেন, যেন তিনি এটিকে অপছন্দ করছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, মুত্তাকীদের (আল্লাহভীরুদের) জন্য এটি শোভনীয় নয়।

1338 - عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ رضي الله عنه وَنَحْنُ بِـ (أَذْرَبِيجَانَ) يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعْ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ
مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ قَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ. (م 6/ 140)

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ উসমান বলেন, আমরা যখন আযারবাইযানে ছিলাম, তখন তিনি আমাদের নিকট লিখে পাঠান: “হে উতবাহ ইবনু ফারকাদ! নিশ্চয়ই এ (ভোগ্যপণ্য) তোমার নিজের উপার্জনের নয়, তোমার পিতার উপার্জনের নয় এবং তোমার মাতার উপার্জনেরও নয়। সুতরাং তুমি তোমার শিবিরে যা খেয়ে পরিতৃপ্ত হও, মুসলিমদেরকেও তাদের শিবিরে তা দিয়ে পরিতৃপ্ত করো। আর তোমরা ভোগ-বিলাসিতা, মুশরিকদের পোশাক এবং রেশম বস্ত্র পরিধান করা থেকে অবশ্যই বিরত থাকবে। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রেশম বস্ত্র পরিধান করতে নিষেধ করেছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শুধু এই পরিমাণ (রেশম) ব্যতীত (অনুমতি দিয়েছেন)।” আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের জন্য তাঁর দুটি আঙ্গুল—মধ্যমা ও শাহাদাত (তর্জনী) আঙ্গুল—উঁচু করে ধরলেন এবং সেগুলোকে একত্র করলেন। যুহায়র বলেন, আসিম বলেছেন: ‘এ কথা কিতাবে রয়েছে।’ যুহায়রও তাঁর দু’টি আঙ্গুল উঁচু করে দেখালেন।

1339 - عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ. (م 6/ 141)

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ বলেন যে, তিনি জাবিয়াতে ভাষণ প্রদানকালে বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রেশমি বস্ত্র পরিধান করতে নিষেধ করেছেন, তবে দুই, অথবা তিন, অথবা চার আঙ্গুল পরিমাণ স্থান ব্যতীত।