1360 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَ مِرَارًا قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْمُسْبِلُ إزاره وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ. (م 1/ 71)

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তিন শ্রেণির লোক এমন, যাদের সাথে আল্লাহ ক্বিয়ামাতের দিন কথা বলবেন না, না তাদের দিকে তাকাবেন, না তাদের পবিত্র করবেন, আর তাদের জন্য রয়েছে মর্মন্তুদ শাস্তি। বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ কথাটি তিনবার বললেন। আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তারা তো ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো! হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার পরিধেয় কাপড় ঝুলিয়ে রাখে (টাকনুর নিচে), যে ব্যক্তি (দান করে) খোটা দেয়, এবং যে মিথ্যা শপথ করে তার পণ্য বিক্রি করে।

1361 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ(1) مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. (م 6/ 147)

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় যে ব্যক্তি অহংকারবশতঃ তার পোশাক (মাটিতে) টেনে নিয়ে যায়, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।

1362 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ(2) وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ. (م 6/ 148)

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এক ব্যক্তি হাঁটছিল, তার লম্বা চুল এবং তার পরিহিত দুটি চাদর তাকে মুগ্ধ করেছিল (অর্থাৎ সে অহংকার করছিল)। হঠাৎ তাকে নিয়ে যমীন ধ্বসে গেল। অতঃপর সে কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত মাটির নিচে ডুবতে (পতন হতে) থাকবে।

1363 - عن مَيْمُونَة رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا(3) فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْأتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ جِبْرِيلَ عليه السلام كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَهُ ذَلِكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ فُسْطَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عليه السلام فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ. (م 6/ 156)

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন সকালে মনঃক্ষুণ্ন অবস্থায় ছিলেন। তখন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আজ আমি আপনার চেহারায় ভিন্নতা লক্ষ্য করছি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, জিবরীল (আঃ) আমার সাথে সাক্ষাতের ওয়াদা করেছিলেন, কিন্তু তিনি আমার সাথে সাক্ষাৎ করেননি। আর আল্লাহর কসম! তিনি কখনও আমার সাথে ওয়াদা ভঙ্গ করেন না। বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই দিনটি এভাবেই কাটালেন। এরপর তাঁর মনে সন্দেহ হলো যে আমাদের একটি তাঁবুর নিচে একটি কুকুরের বাচ্চা আছে। তিনি সেটিকে বের করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি নিজ হাতে পানি নিয়ে সে স্থানটিতে ছিটিয়ে দিলেন। যখন সন্ধ্যা হলো, জিবরীল (আঃ) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি (নবী) তাঁকে বললেন, আপনি তো গত রাতে আমার সাথে দেখা করার ওয়াদা করেছিলেন। তিনি (জিবরীল) বললেন, হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না যেখানে কুকুর অথবা (প্রাণীর) ছবি রয়েছে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সকালে উঠে কুকুরদের মেরে ফেলার নির্দেশ দিলেন। এমনকি তিনি ছোট বাগানের কুকুর মেরে ফেলারও নির্দেশ দিলেন এবং বড় বাগানের কুকুর ছেড়ে দিলেন।

1364 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ. (م 6/ 162)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, ফেরেশতারা এমন বাড়িতে প্রবেশ করে না যেখানে মূর্তি বা ছবি (প্রতিমা) থাকে।

1365 - عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قَالَ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّوَرِ يَوْمَ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ(1). (م 6/ 157)

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করেন না, যেখানে ছবি (বা মূর্তি) থাকে।" বুস্র (ইবনু সাঈদ) বলেন, এরপর যায়দ (ইবনু খালিদ) অসুস্থ হলেন। আমরা তাকে দেখতে গেলাম। তখন তার দরজায় একটি পর্দা ঝুলছিল, যাতে ছবি ছিল। বুস্র বলেন, আমি তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পালক পুত্র উবাইদুল্লাহ আল-খাওলানীর নিকট জিজ্ঞেস করলাম, "যায়দ কি আমাদের আগে ছবির বিষয়ে জানাননি?" তখন উবাইদুল্লাহ বললেন, "আপনি কি শোনেননি, যখন তিনি বলেছিলেন: 'তবে কাপড়ের নকশা বা ছাপ ব্যতীত'?"

1366 - عن عَائِشَةَ رضي الله عنها قالت: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً(2) لِي بِقِرَامٍ(3) فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ(4) بِخَلْقِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ. (م 6/ 159)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমি আমার একটি কুলুঙ্গী বা নিচু কক্ষকে ছবিযুক্ত একটি পর্দা (ক্বিরাম) দিয়ে ঢেকে রেখেছিলাম। যখন তিনি সেটি দেখলেন, তখন তিনি তা ছিঁড়ে ফেললেন এবং তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। তিনি বললেন, "হে আয়িশা! কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সবচেয়ে কঠিন শাস্তি হবে সেইসব মানুষের, যারা আল্লাহর সৃষ্টির অনুরূপ সৃষ্টি করে।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমরা তা কেটে ফেললাম এবং তা দিয়ে একটি বা দুটি বালিশ তৈরি করলাম।

1367 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا(5) فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ. (م 6/ 158)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক সফর থেকে ফিরলেন, আর আমি আমার দরজায় এমন একটি পুরু কাপড় বা পর্দা (দুরনূক) ঝুলিয়েছিলাম যাতে ডানাযুক্ত ঘোড়ার ছবি ছিল। অতঃপর তিনি আমাকে তা খুলে ফেলতে নির্দেশ দিলেন, তাই আমি তা খুলে ফেললাম।

1368 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ ولَمْ(6) يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ؟ قَالَتْ(7) اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ. وفي رواية: فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ. (م 6/ 160)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি একটি বালিশ বা আসন কিনেছিলেন, যার মধ্যে ছিল ছবি/প্রতিমা। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা দেখলেন, তখন তিনি দরজার কাছে দাঁড়িয়ে রইলেন এবং ভেতরে প্রবেশ করলেন না। তখন আমি তাঁর চেহারায় অপছন্দ পরিলক্ষিত হতে দেখলাম। তিনি (আয়িশা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কাছে তাওবা করছি। আমি কী অপরাধ করেছি? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এই বালিশটির (ব্যাপার) কী? তিনি বললেন, আমি এটি আপনার জন্য কিনেছি, যেন আপনি এর উপর বসতে পারেন এবং এটিকে বালিশ হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, নিশ্চয়ই এই ছবি/প্রতিমা তৈরি কারীরা (কিয়ামতের দিন) শাস্তি ভোগ করবে এবং তাদের বলা হবে, তোমরা যা সৃষ্টি করেছ, তাতে প্রাণ দাও। অতঃপর তিনি বললেন, নিশ্চয়ই সেই ঘরে ফেরেশতা প্রবেশ করে না, যে ঘরে ছবি/প্রতিমা থাকে। অন্য এক বর্ণনায় আছে: অতঃপর আমি তা (বালিশটি) নিয়ে দুটি তাকিয়ায় পরিণত করলাম। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে সে দুটি ব্যবহার করতেন।

1369 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ
فَأَفْتِنِي فِيهَا فَقَالَ لَهُ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ وقَالَ(1) أُنَبِّئُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا فَتُعَذِّبُهُ فِي جَهَنَّمَ وقَالَ(2) إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَاصْنَعْ الشَّجَرَ وَمَا لَا نَفْسَ لَهُ. (م 6/ 161)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনু আবিল হাসান বলেন, এক ব্যক্তি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল, “আমি এমন একজন মানুষ যে এসব ছবি অঙ্কন করি (বা মূর্তি বানাই)। এ বিষয়ে আমাকে ফতোয়া দিন।” তিনি তাকে বললেন, “আমার কাছে এসো।” সে কাছে এলো। এরপর তিনি বললেন, “আরও কাছে এসো।” সে কাছে এলে তিনি তার মাথায় হাত রাখলেন এবং বললেন, “আমি তোমাকে সেই কথা জানাবো যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে শুনেছি। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: প্রত্যেক ছবি প্রস্তুতকারী (বা ভাস্কর) জাহান্নামী। সে যতগুলো ছবি বা মূর্তি তৈরি করেছে, তার প্রত্যেকটির জন্য একটি করে প্রাণ সৃষ্টি করা হবে, যা তাকে জাহান্নামে শাস্তি দিতে থাকবে।” তিনি (ইবনু আব্বাস) আরও বললেন, “যদি তোমাকে অবশ্যই ছবি আঁকতেই হয়, তবে গাছপালা এবং প্রাণহীন বস্তুর ছবি আঁকো।”

1370 - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي دَارِ مَرْوَانَ فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عز وجل وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً. (م 6/ 162)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ যুর'আহ (রাহ.) বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মারওয়ানের বাড়িতে প্রবেশ করলাম। সেখানে তিনি কিছু ছবি (ভাস্কর্য বা চিত্র) দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার সৃষ্টির মতো সৃষ্টি করার উদ্যোগ গ্রহণ করে, তার চেয়ে বড় যালিম আর কে? তারা একটি পিপীলিকা সৃষ্টি করুক, অথবা একটি শস্যদানা সৃষ্টি করুক, অথবা একটি যবের দানা সৃষ্টি করুক।

1371 - عن الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما قال: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ(3) وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ(4) وَالدِّيبَاجِ. (م 6/ 135)

বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সাতটি কাজের আদেশ দিয়েছেন এবং সাতটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আমাদেরকে আদেশ দিয়েছেন: অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যেতে, জানাজার অনুসরণ করতে, হাঁচিদাতার জবাব দিতে, শপথকারীর শপথ পূরণ করতে (বা সম্মান জানাতে), অত্যাচারিতকে সাহায্য করতে, দাওয়াতকারীর ডাকে সাড়া দিতে এবং সালামের প্রসার করতে। আর তিনি আমাদেরকে নিষেধ করেছেন: স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে, রূপার পাত্রে পান করতে, মায়াছির (রেশমী গদি বা জিনপোষ), কাস্সী (বিশেষ নকশা করা রেশমী বস্ত্র), এবং রেশমী পোশাক, ইস্তাবরাক (মোটা রেশমী কাপড়) ও দীবাঁজ (পাতলা রেশমী কাপড়) পরিধান করতে।

1372 - عَن ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (م 6/ 149)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক ব্যক্তির হাতে সোনার একটি আংটি দেখতে পেলেন। তখন তিনি তা খুলে ফেলে দিলেন এবং বললেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে আগুনের একটি অঙ্গার হাতে রাখতে চায়! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চলে যাওয়ার পর সেই ব্যক্তিকে বলা হলো: তোমার আংটিটি নাও এবং তা দ্বারা উপকৃত হও। সে বলল: আল্লাহর শপথ, আমি কক্ষনো সেটি নেব না, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি ফেলে দিয়েছেন।

1373 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن عمر رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. (م 6/ 149)

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সোনার একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন। তিনি যখন সেটি পরিধান করতেন, তখন তার পাথর বা নকশা হাতের তালুর দিকে রাখতেন। এরপর লোকেরাও (অনুকরণ করে সোনার আংটি) তৈরি করা শুরু করল। অতঃপর তিনি মিম্বরে বসলেন এবং আংটিটি খুলে ফেললেন। তিনি বললেন, 'আমি এই আংটিটি পরিধান করতাম এবং এর পাথরটি ভেতরের দিকে রাখতাম।' এরপর তিনি সেটি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন, 'আল্লাহর কসম, আমি আর কখনো এটি পরিধান করব না।' তখন লোকেরাও তাদের আংটিগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিল।

1374 - عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ رضي الله عنه ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ رضي الله عنه حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. (م 6/ 150)

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রূপার একটি আংটি তৈরি করেছিলেন। সেটি তাঁর হাতে ছিল, তারপর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে ছিল, এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে ছিল, এরপর তা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে ছিল। অবশেষে তা তাঁর (উসমানের) হাত থেকে আরীস কূপে পড়ে যায়। তাতে খোদাই করা ছিল: ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ্’।

1375 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ. (م 6/ 151)

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রৌপ্যের একটি আংটি গ্রহণ করলেন এবং তাতে ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করলেন। অতঃপর তিনি লোকদের বললেন, “আমি রৌপ্যের একটি আংটি তৈরি করেছি এবং তাতে ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করেছি। সুতরাং কেউ যেন আমার খোদাই করা নকশার উপর খোদাই না করে।”

1376 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. (م 6/ 151)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কিসরা (পারস্য সম্রাট), কায়সার (রোম সম্রাট) এবং নাজাশীর (হাবশার রাজা) নিকট চিঠি লিখতে চাইলেন, তখন তাঁকে বলা হলো যে, তারা মোহর (বা সিলমোহর) ছাড়া কোনো চিঠি গ্রহণ করে না। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি আংটি তৈরি করালেন, যার বেষ্টনী ছিল রূপার। আর তাতে তিনি খোদাই করলেন: ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’ (মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল)।

1377 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ. (م 6/ 152)

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাতে একটি রূপার আংটি পরিধান করেছিলেন, যাতে একটি হাবশী (আবিসিনীয়) পাথর ছিল। তিনি আংটির পাথরটিকে তাঁর হাতের তালুর দিকে মুখ করে রাখতেন।

1378 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصِرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى. (م 6/ 152)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আংটি এই আঙুলে ছিল এবং তিনি তাঁর বাম হাতের কনিষ্ঠাঙ্গুলির দিকে ইঙ্গিত করলেন।

1379 - عَنْ عَلِيّ رضي الله عنه قال نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا. (م 6/ 153)

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নিষেধ করেছেন যে আমি যেন আমার এই আঙুলটিতে বা এই আঙুলটিতে আংটি না পরি। (রাবী বলেন) তিনি মধ্যমা ও তার পাশের আঙুলটির (তর্জনী) দিকে ইশারা করলেন।