1680 - عَنْ ابن عمر رضي الله عنهما أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلَّا زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ (ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ)(2). (م 7/ 131)

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন, আমরা যায়দ ইবনু হারিসাহকে যায়দ ইবনু মুহাম্মাদ ছাড়া অন্য নামে ডাকতাম না, যতক্ষণ না কুরআনে এই আয়াত নাযিল হল: 'তোমরা তাদের আসল পিতার নামেই তাদের ডাকো, সেটাই আল্লাহ্‌র কাছে অধিক ন্যায়সঙ্গত।'

1681 - عَنْ ابن عمر رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لَهَا وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَأَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهَا لَخَلِيقٌ يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَأَحَبَّهُمْ إِلَيَّ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوصِيكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ صَالِحِيكُمْ. (م 7/ 131)

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে থাকা অবস্থায় বললেন: যদি তোমরা তার (অর্থাৎ উসামা ইবনে যায়িদের) নেতৃত্বের ব্যাপারে আপত্তি তোলো, তবে এর আগে তোমরা তার পিতার (যায়িদের) নেতৃত্ব নিয়েও আপত্তি তুলেছিলে। আল্লাহর কসম, সে (যায়িদ) অবশ্যই এর যোগ্য ছিল। আল্লাহর কসম, সে মানুষের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ছিল। আল্লাহর কসম, এই ব্যক্তিও (অর্থাৎ উসামা ইবনে যায়িদও) এর যোগ্য। আল্লাহর কসম, তার (যায়িদের) পরে সে (উসামা) আমার কাছে তাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়। অতএব আমি তোমাদেরকে তার সাথে সদাচরণের উপদেশ দিচ্ছি, কারণ সে তোমাদের নেককারদের অন্তর্ভুক্ত।

1682 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلَالٍ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ بِلَالٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا فِي الْإِسْلَامِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لَا أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ. (م 7/ 146)

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতের সময় বিলালকে বললেন: "হে বিলাল! ইসলামের মধ্যে তোমার কাছে যে কাজটি সবচেয়ে বেশি উপকারী ও আশা জাগানিয়া, সে সম্পর্কে আমাকে বলো। কারণ, আমি গত রাতে জান্নাতে আমার সামনে তোমার জুতার খসখস শব্দ শুনতে পেয়েছি।" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইসলামে এর চেয়ে বেশি উপকারী ও আশা জাগানিয়া আর কোনো কাজ আমি করিনি যে, রাত বা দিনের যখনই আমি পূর্ণাঙ্গভাবে ওযু করি, তখনই সেই ওযুর দ্বারা আল্লাহ আমার জন্য যতটুকু (নফল) সালাত লেখা রেখেছেন, আমি তা আদায় করি।"

1683 - عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنه أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَتَى عَلَى سَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فِي نَفَرٍ
فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا(1) قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَقُولُونَ هَذَا لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهِمْ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ أَغْضَبْتُكُمْ قَالُوا لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَخِي. (م 7/ 173)

আয়িয ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ সুফিয়ান সালমান, সুহাইব ও বিলালের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তারা একদল লোকের মাঝে ছিলেন। তারা বলল: আল্লাহর কসম! আল্লাহর তরবারি আল্লাহর শত্রুর গলা থেকে তার প্রাপ্য অধিকার আদায় করেনি। তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি কুরাইশের নেতা ও সরদারের ব্যাপারে এমন কথা বলছো? অতঃপর তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আবূ বাকর! সম্ভবত তুমি তাদেরকে রাগান্বিত করেছ। যদি তুমি তাদের রাগান্বিত করে থাকো, তবে তুমি তোমার রবকে রাগান্বিত করেছ। অতঃপর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের নিকট এলেন এবং বললেন: হে আমার ভাইয়েরা! আমি কি তোমাদের রাগান্বিত করেছি? তারা বলল: না। আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন, হে আমাদের ভাই।

1684 - عن أَنَس رضي الله عنه قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ. (م 7/ 159 - 160)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার মা, উম্মু আনাস, আমাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে এলেন। তিনি (মা) তাঁর ওড়নার অর্ধেক দিয়ে আমাকে ইযার (পোশাকের নিচের অংশ) পরিয়েছিলেন এবং অর্ধেক দিয়ে চাদর (পোশাকের উপরের অংশ) পরিয়ে দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (মা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই হলো আমার পুত্র উনাইস, আমি একে আপনার কাছে নিয়ে এসেছি যেন সে আপনার খেদমত করে। সুতরাং আপনি তার জন্য আল্লাহর কাছে দু'আ করুন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! তুমি তার সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দাও।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল্লাহর কসম! আমার সম্পদ অনেক বেশি। আর আজকের দিনে আমার সন্তান ও নাতি-নাতনিরা প্রায় একশ' জন গণনা করা হয়।

1685 - عن أَنَس رضي الله عنه قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الْآخِرَةِ. (م 7/ 160)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার যাচ্ছিলেন, তখন আমার মা উম্মু সুলাইম তাঁর (নবীর) কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, 'আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, হে আল্লাহর রাসূল! এ হলো উনাইস (ছোট আনাস)।' তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য তিনটি দোয়া করলেন। এর মধ্যে দুটি দোয়া আমি দুনিয়াতেই ফলপ্রসূ হতে দেখেছি, আর আমি তৃতীয়টি আখিরাতের জন্য আশা করি।

1686 - عن ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ لَا تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ. (م 7/ 160)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বালকদের সাথে খেলছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট এলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সালাম দিলেন এবং আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠালেন। আমি আমার মায়ের কাছে ফিরতে দেরি করলাম। যখন আমি এলাম, তিনি (মা) বললেন: কিসে তোমাকে আটকে রাখল? আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। তিনি (মা) বললেন: তাঁর কীসের প্রয়োজন ছিল? আমি বললাম: তা একটি গোপন বিষয়। তিনি (মা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো গোপন কথা কাউকে বলবে না। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহর কসম! আমি যদি কাউকে এই বিষয়ে বলতাম, তবে হে সাবেত, আমি তোমাকেই বলতাম।

1687 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمَا أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ بِضْعًا وَإِمَّا قَالَ ثَلَاثَةً وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي قَالَ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا(2) قَالَ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ أَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلَّا لِأَصْحَابِ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ
قَالَ فَكَانَ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ(1) يَقُولُونَ لَنَا يَعْنِي لِأَهْلِ السَّفِينَةِ نَحْنُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ قَالَ فَدَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ وَهِيَ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَنَا عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَائِرَةً وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ فَدَخَلَ عُمَرُ رضي الله عنه عَلَى حَفْصَةَ وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ الْبَحْرِيَّةُ هَذِهِ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ نَعَمْ فَقَالَ عُمَرُ سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكُمْ فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ كَلِمَةً كَذَبْتَ يَا عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ وَكُنَّا فِي دَارِ أَوْ فِي أَرْضِ الْبُعَدَاءِ والْبُغَضَاءِ(2) فِي الْحَبَشَةِ وَذَلِكَ فِي اللَّهِ وَفِي رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَايْمُ اللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ وَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَسْأَلُهُ وَوَاللَّهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيغُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا مِنْ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي. (م 7/ 172)

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন ইয়ামানে ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর (মক্কা থেকে) হিজরতের খবর আমাদের কাছে পৌঁছল। তখন আমরা তাঁর দিকে হিজরতকারী হিসেবে বেরিয়ে পড়লাম—আমি এবং আমার দুই ভাই। আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, তাদের একজন আবূ বুরদাহ এবং অন্যজন আবূ রুহম। (আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) হয় তিনি 'কয়েকজন' বলেছেন, না হয় 'আমার গোত্রের তিপ্পান্ন বা বায়ান্নজন লোক' বলেছেন। তিনি বলেন, আমরা একটি নৌকায় আরোহণ করলাম। আমাদের নৌকাটি আমাদেরকে হাবশার (আবিসিনিয়ার) বাদশাহ নাজ্জাশীর কাছে পৌঁছে দিল। সেখানে আমরা জা‘ফার ইবনু আবূ ত্বালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও তাঁর সাথীদের পেলাম। জা‘ফার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের এখানে পাঠিয়েছেন এবং আমাদেরকে অবস্থান করার নির্দেশ দিয়েছেন। তাই তোমরাও আমাদের সাথে থাকো। ফলে আমরা সবাই তাঁর সাথে থাকলাম, এরপর একসাথে (মদীনায়) পৌঁছলাম।

তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সেই সময় সাক্ষাৎ করলাম যখন তিনি খায়বার জয় করছিলেন। তিনি আমাদের জন্য অংশ নির্ধারণ করলেন, অথবা বললেন, আমাদের তা থেকে দিলেন। খায়বার বিজয়ের সময় যারা অনুপস্থিত ছিল, তাদের কাউকেই তিনি কিছু দেননি, কেবল যারা তাঁর সাথে উপস্থিত ছিল তাদের ছাড়া। তবে আমাদের নৌকার সাথীরা, যারা জা‘ফার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও তাঁর সাথীদের সাথে ছিল, তাদেরকে তাদের সাথে অংশ দিলেন।

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, কিছু লোক (অর্থাৎ নৌকার আরোহীদের) আমাদের বলতো: হিজরতের ক্ষেত্রে আমরা তোমাদের চেয়ে অগ্রগামী।

তিনি বলেন, এরপর আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (যিনি আমাদের সাথে এসেছিলেন) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সাক্ষাৎ করতে গেলেন। তিনি সেইসব মুহাজিরদের মধ্যে ছিলেন যারা নাজ্জাশীর কাছে হিজরত করেছিলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, আর আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছেই ছিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, ইনি কে? তিনি (আসমা) বললেন, আমি আসমা বিনত উমাইস। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই সেই আবিসিনীয় নারী? এই সেই সমুদ্রযাত্রিণী? আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হ্যাঁ। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হিজরতের ক্ষেত্রে আমরা তোমাদের চেয়ে অগ্রগামী। সুতরাং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি তোমাদের চেয়ে আমাদের অধিকার বেশি।

এতে আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন এবং কঠোর ভাষায় বললেন, হে উমার, তুমি মিথ্যা বলেছো! কখনোই না, আল্লাহর শপথ! তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলে, তিনি তোমাদের ক্ষুধার্তদের আহার দিতেন এবং তোমাদের অজ্ঞদের উপদেশ দিতেন। আর আমরা সুদূর ও ঘৃণিত স্থানে, অর্থাৎ হাবশাতে ছিলাম। এই কষ্ট আমরা আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর (সন্তুষ্টির) জন্য সহ্য করেছি। আল্লাহর কসম! তুমি যা বলেছো, তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে না বলা পর্যন্ত আমি কোনো খাবার খাবো না এবং কোনো পানীয় পান করবো না। আমরা সেখানে কষ্ট ভোগ করেছি এবং ভয়ে কাটিয়েছি। আমি অবশ্যই এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করব এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করব। আল্লাহর কসম! আমি এতে মিথ্যা বলবো না, বাঁকা পথে যাবো না এবং বাড়িয়েও বলবো না।

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন, তখন আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর নবী! উমার এমন এমন কথা বলেছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের চেয়ে তিনি (উমার) আমার বেশি হকদার নন। তাঁর এবং তাঁর সাথীদের একটি হিজরত, কিন্তু তোমাদের—তোমরা যারা নৌকার আরোহী—তোমাদের জন্য রয়েছে দুটি হিজরত।

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও নৌকার অন্যান্য সাথীদেরকে দেখলাম, তারা আমার কাছে দলে দলে আসতেন এবং এই হাদীসটি সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞেস করতেন। দুনিয়ার কোনো কিছুই তাদের কাছে এর চেয়ে অধিক আনন্দের ছিল না এবং তাদের মনে এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল না, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের সম্পর্কে বলেছেন। আবূ বুরদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি বারবার আমার কাছে এই হাদীসটি জানতে চাইতেন।

1688 - عن عَبْد اللَّهِ بْن جَعْفَرٍ رضي الله عنهما قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا قَالَ فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ رضي الله عنهما قَالَ فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ. (م 7/ 132)

আব্দুল্লাহ ইবন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন আমরা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে যেতাম। তিনি বলেন, ফলে আমি এবং হাসান অথবা হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি আমাদের একজনকে তাঁর সামনে বসালেন, আর অন্যজনকে তাঁর পেছনে বসালেন, যতক্ষণ না আমরা মদীনায় প্রবেশ করলাম।

1689 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ. (م 7/ 132)

আব্দুল্লাহ ইবনে জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আমাকে তাঁর পিছনে (সওয়ারীর উপর) আরোহণ করালেন। অতঃপর তিনি আমাকে গোপনে একটি কথা বললেন, যা আমি মানুষের মধ্যে আর কারও কাছে প্রকাশ করিনি।

1690 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ في الدين. (م 7/ 158)

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পায়খানায় গেলেন। তখন আমি তাঁর জন্য ওযুর পানি রাখলাম। যখন তিনি বের হলেন, তখন বললেন, "কে এটি রেখেছে?" (যুহায়রের বর্ণনায় তারা বলল এবং আবু বকরের বর্ণনায়) আমি বললাম: "ইবনে আব্বাস।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে দ্বীনের জ্ঞান দান করো।"

1691 - عَنْ عبد الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ(1) وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا. (م 7/ 158 - 159)

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবদ্দশায় কোনো লোক স্বপ্ন দেখলে তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বর্ণনা করত। আমি তখন কামনা করলাম যে, আমিও যেন একটি স্বপ্ন দেখি এবং তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বর্ণনা করি। তিনি বলেন, আমি ছিলাম একজন যুবক, অবিবাহিত তরুণ এবং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মসজিদে ঘুমাতাম। অতঃপর আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, দুইজন ফেরেশতা আমাকে ধরে জাহান্নামের দিকে নিয়ে গেল। সেখানে গিয়ে দেখলাম যে, তা কূয়ার মতো ভাঁজ করা, আর এর দুইটি শিং (বা প্রান্ত) রয়েছে, যেমন কূয়ার দুটি প্রান্ত থাকে। আর সেখানে কিছু লোক ছিল যাদেরকে আমি চিনতে পারলাম। তখন আমি বলতে শুরু করলাম: ‘আমি আল্লাহর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই, আমি আল্লাহর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই, আমি আল্লাহর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই।’ তিনি বলেন, অতঃপর একজন ফেরেশতা তাদের (সেই দুজন ফেরেশতার) সাথে সাক্ষাত করলেন এবং আমাকে বললেন: "ভয় পেয়ো না।" এরপর আমি স্বপ্নটি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বর্ণনা করলাম, আর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আব্দুল্লাহ্ কতইনা উত্তম ব্যক্তি, যদি সে রাতে সালাত (তাহাজ্জুদ) আদায় করত।” সালেম বলেন: এরপর থেকে আব্দুল্লাহ (ইবনু উমর) রাতে অল্প সময় ছাড়া ঘুমাতেন না। (ম ৭/ ১৫৮- ১৫৯)

1692 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أنه قَالَ قال عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لِابْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ(2) نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ. (م 7/ 131)

আবদুল্লাহ ইবনে জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তোমার কি মনে আছে, যখন আমি, তুমি এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করতে গিয়েছিলাম? তিনি (ইবনু যুবাইর) বললেন: হ্যাঁ, (মনে আছে)। তখন তিনি আমাদের দু'জনকে তাঁর বাহনে তুলে নিলেন, আর তোমাকে ছেড়ে দিলেন।

1693 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعود قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ (لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ. (م 7/ 147)

1693 ب - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنْ الْيَمَنِ وكُنَّا جئنا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلَّا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ. (م 7/ 147)

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন এই আয়াত নাযিল হলো: (যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারা অতীতে যা ভোজন করেছে, সে জন্য তাদের কোনো পাপ নেই, যদি তারা আল্লাহকে ভয় করে ও ঈমান আনে...) আয়াতের শেষ পর্যন্ত। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, আমাকে বলা হয়েছে যে, তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত।

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ও আমার ভাই ইয়ামান থেকে এসেছিলাম। আমরা যখন এসেছিলাম, তখন ইবন মাসঊদ এবং তাঁর মাতাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গ ব্যতীত অন্য কাউকে মনে করতাম না। এর কারণ ছিল তাদের অতিরিক্ত আসা-যাওয়া এবং রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে লেগে থাকা।

1694 - عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالُ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ
هَذَا الْقَائِمِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا. (م 7/ 147 - 148)

আবূল আহওয়াস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একদল সঙ্গীসহ উপস্থিত ছিলাম। তারা একটি মুসহাফ (কুরআন) দেখছিলেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন। তখন আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি জানি না, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পরে আল্লাহর নাযিল করা বিষয়বস্তু সম্পর্কে এই দাঁড়ানো ব্যক্তিটির (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ) চেয়ে অধিক জ্ঞানী অন্য কাউকে রেখে গেছেন কিনা। অতঃপর আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শোনো, তুমি যখন এই কথা বলছো, (তখন আমি বলছি,) আমরা যখন অনুপস্থিত থাকতাম, তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ) উপস্থিত থাকতেন এবং যখন আমরা আড়ালে থাকতাম (প্রবেশাধিকার পেতাম না), তখন তাকে প্রবেশাধিকার দেওয়া হতো।

1695 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ (وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أو(1) يَعِيبُهُ. (م 7/ 148)

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (আল্লাহ তাআলার বাণী): "আর যে খেয়ানত করবে, কিয়ামতের দিন সে খেয়ানতের মাল নিয়ে হাজির হবে।" এরপর তিনি বললেন, তোমরা কার কিরাত (পদ্ধতি) অনুযায়ী আমাকে পড়তে আদেশ করছো? আমি তো আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সত্তরটিরও বেশি সূরা পাঠ করেছি। আর আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ অবশ্যই জানেন যে, আমি তাদের মধ্যে আল্লাহ্‌র কিতাব সম্পর্কে অধিক অবগত। যদি আমি জানতাম যে, কেউ আমার চেয়ে বেশি জানে, তবে আমি তার কাছে চলে যেতাম (সফর করতাম)। শাকীক (রাবী) বলেন, অতঃপর আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের বৈঠকসমূহে বসতাম, কিন্তু আমি কাউকে তার (ইবনু মাসঊদের) এ বক্তব্য খণ্ডন করতে বা এর সমালোচনা করতে শুনিনি।

1696 - عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عمر رضي الله عنهما فَذَكَرْنَا حَدِيثًا عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ ذَلكَ الرَّجُلَ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اقْرَؤوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ فَبَدَأَ بِهِ وَمِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمِنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ. (م 7/ 149)

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমরা তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনু উমর রাঃ-এর) কাছে ছিলাম, তখন আমরা ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত একটি হাদীস আলোচনা করছিলাম। তিনি (ইবনু উমর) বললেন, আমি সেই লোকটিকে (ইবনু মাসঊদকে) সর্বদা ভালোবাসি একটি জিনিসের কারণে, যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি। আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) বলতে শুনেছি: তোমরা চার ব্যক্তির নিকট থেকে কুরআন পাঠ করো: ইবনু উম্মি আবদ-এর (অর্থাৎ ইবনু মাসঊদের) নিকট থেকে—আর তিনি প্রথমে তাঁর (ইবনু মাসঊদের) নাম উল্লেখ করলেন—এবং উবাই ইবনু কা'ব থেকে, আবূ হুযাইফার মাওলা সালিম থেকে, এবং মু'আয ইবনু জাবাল থেকে।

1697 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ وَأَبْكِي وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَنْهَانِي قَالَ وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبْكِيهِ أَوْ لَا تَبْكِيهِ فمَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ. (م 7/ 152)

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদ যুদ্ধের দিন আমার পিতা শাহাদাত বরণ করেন। আমি তখন তাঁর মুখ থেকে কাপড় সরিয়ে কাঁদছিলাম। লোকেরা আমাকে নিষেধ করছিল, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নিষেধ করছিলেন না। তিনি বলেন, (আমার ফুফু) ফাতিমা বিনত আমরও তাঁর জন্য কাঁদছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তার জন্য কাঁদো বা না-ই কাঁদো, তোমরা তাকে তুলে নেওয়ার আগ পর্যন্ত ফেরেশতারা তাদের ডানা দ্বারা তাকে ছায়া দিচ্ছিলেন।

1698 - عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَيٍّ يَمْشِي إِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ. (م 7/ 160)

সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কোনো জীবিত, বিচরণশীল ব্যক্তি সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন কথা বলতে শুনিনি যে, সে জান্নাতি।

1699 - عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ(2) عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَإِذَا(3) جَوَادُّ مَنْهَجٌ(4) عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ
لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي(1) فقَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ. (م 7/ 161 - 162)

খারাশাহ ইবনু হুরর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনার মসজিদে একটি মজলিসে বসেছিলাম। তিনি (খারাশাহ) বলেন: সেখানে উত্তম বেশভূষাধারী একজন বৃদ্ধ ছিলেন, আর তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম) তাদের কাছে একটি সুন্দর হাদীস বর্ণনা করতে শুরু করলেন।

তিনি বলেন: যখন তিনি উঠে গেলেন, তখন উপস্থিত লোকেরা বললো: যে ব্যক্তি জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্য থেকে কোনো লোককে দেখতে চায়, সে যেন এই লোকটিকে দেখে। খারাশাহ বলেন: আমি মনে মনে বললাম, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তাকে অনুসরণ করব এবং তার বাড়ির স্থানটি জেনে নেব।

তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাকে অনুসরণ করলাম। তিনি চলতে লাগলেন, এমনকি তিনি প্রায় মদীনার বাইরে চলে যাচ্ছিলেন। এরপর তিনি তাঁর বাড়িতে প্রবেশ করলেন। খারাশাহ বলেন: আমি তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলাম। তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন এবং বললেন: ভাতিজা! তোমার প্রয়োজন কী?

খারাশাহ বলেন: আমি তাকে বললাম, আপনি যখন উঠে গেলেন, তখন লোকদেরকে আপনার সম্পর্কে বলতে শুনলাম যে, যে ব্যক্তি জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্য থেকে কোনো লোককে দেখতে চায়, সে যেন এই লোকটিকে দেখে। তাই আমি আপনার সাথে থাকতে আগ্রহী হয়েছি।

তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম) বললেন: জান্নাতের অধিবাসীদের সম্পর্কে আল্লাহই সর্বাধিক অবগত। তবে তারা কেন এমন কথা বলেছে, সে বিষয়ে আমি তোমাকে একটি ঘটনা শোনাবো।

আমি একবার ঘুমিয়ে ছিলাম, এমন সময় একজন লোক আমার কাছে এসে বললো, ওঠো! এরপর সে আমার হাত ধরলো এবং আমি তার সাথে চলতে শুরু করলাম। আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি আমার বাম পাশে বেশ কিছু রাস্তা দেখতে পেলাম। আমি সেগুলোর কোনো একটিতে যেতে চাইলাম। তখন সে আমাকে বললো: এই রাস্তায় যেও না, কেননা এগুলো হলো বাম পার্শ্বের লোকদের (জাহান্নামীদের) রাস্তা।

তিনি বলেন: এরপর আমি আমার ডান দিকে পরিষ্কার ও প্রশস্ত রাস্তা দেখতে পেলাম। সে আমাকে বললো: তুমি এই পথ ধরো। অতঃপর সে আমাকে একটি পাহাড়ের কাছে নিয়ে আসলো এবং বললো: তুমি উপরে ওঠো। আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখনই আমি উপরে উঠতে চাইলাম, তখনই পাছার ওপর ভর করে পড়ে গেলাম। তিনি বলেন: আমি বারবার এমন করতে থাকলাম।

তিনি বলেন: অতঃপর সে আমাকে নিয়ে এমন একটি খুঁটির কাছে গেল যার চূড়া আকাশে এবং গোড়া যমীনে প্রোথিত, আর তার উপরে ছিল একটি রিং বা কড়া (হালকা)। সে আমাকে বললো: তুমি এর উপরে ওঠো। আমি বললাম: এর উপরে আমি কিভাবে উঠব, যার চূড়া আকাশে? তিনি বলেন: তখন সে আমার হাত ধরলো এবং আমাকে সজোরে উপরে উঠিয়ে দিল। আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি দেখি যে আমি সেই রিংটি ধরে ঝুলে আছি।

অতঃপর সে খুঁটিটিতে আঘাত করলো, ফলে খুঁটিটি পড়ে গেল। তিনি বলেন: আর আমি সেই রিংটি ধরে ঝুলে থাকলাম, যতক্ষণ না সকাল হলো। আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে ঘটনাটি বর্ণনা করলাম। তখন তিনি বললেন:

তোমার বাম দিকে যে রাস্তাগুলো দেখেছো, সেগুলো হলো বাম পার্শ্বের লোকদের (জাহান্নামীদের) রাস্তা। আর তোমার ডান দিকে যে রাস্তাগুলো দেখেছো, সেগুলো হলো ডান পার্শ্বের লোকদের (জান্নাতীদের) রাস্তা। আর পাহাড়টি হলো শহীদদের স্থান, কিন্তু তুমি সেই স্থান লাভ করতে পারবে না। আর খুঁটিটি হলো ইসলামের ভিত্তি বা স্তম্ভ (আমূদুল ইসলাম)। আর রিংটি হলো ইসলামের হাতল ('উরওয়াতুল ইসলাম)। তুমি আমৃত্যু সেটা শক্তভাবে ধারণ করে থাকবে।