1780 - عن عَائِشَةَ رضي الله عنها قالت سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ. (م 8/ 36)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, জিবরীল (আঃ) আমাকে প্রতিবেশীর অধিকার সম্পর্কে এত বেশি উপদেশ দিতে থাকলেন যে আমি মনে করলাম যে তিনি হয়তো তাকে (প্রতিবেশীকে) সম্পত্তির উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।

1781 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا(1) بِمَعْرُوفٍ. (م 8/ 37)

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার বন্ধু (খলীল) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে উপদেশ দিয়েছেন (বা ওসিয়ত করেছেন) যে, যখন তুমি ঝোল রান্না করবে, তখন তাতে পানির পরিমাণ বাড়িয়ে দিও। তারপর তোমার প্রতিবেশীদের মধ্যে কোনো (অভাবী) পরিবারের খোঁজ নাও এবং ভালোভাবে তার থেকে তাদের কাছে কিছু অংশ পৌঁছে দাও।

1782 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ. (م 8/ 37)

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: কোনো সৎকর্মকেই তুচ্ছ জ্ঞান করো না, যদিও তা তোমার ভাইয়ের সাথে হাসিমুখে সাক্ষাৎ করা হয়।

1783 - عن جَرِيرٍ رضي الله عنه قال سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ يُحْرَمْ الرِّفْقَ يُحْرَمْ الْخَيْرَ. (م 8/ 22)

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, যে ব্যক্তি নম্রতা থেকে বঞ্চিত হয়, সে সমস্ত কল্যাণ থেকেই বঞ্চিত হয়।

1784 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ(2). (م 8/ 22)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, নিশ্চয় নম্রতা এমন কোনো কিছুতে থাকে না যা তাকে শোভিত না করে, আর তা এমন কোনো কিছু থেকে তুলে নেওয়া হয় না যা তাকে কলঙ্কিত না করে।

1785 - عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ. (م 8/ 22)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আয়িশা, নিশ্চয় আল্লাহ রাফীক (নম্র), তিনি নম্রতাকে ভালোবাসেন। তিনি নম্রতার বিনিময়ে এমন কিছু দান করেন, যা তিনি কঠোরতার বিনিময়ে দেন না এবং অন্য কিছুর বিনিময়েও দেন না।”

1786 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ. (م 8/ 36)

আবূ সাঈদ আল-খুদরী ও আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ইজ্জত (পরাক্রম) হলো তাঁর (আল্লাহর) ইযার (লুঙ্গি বা নিম্ন পোশাক) এবং অহংকার (মহিমা) হলো তাঁর রিদা (চাদর বা উপরের পোশাক)। অতএব, যে আমার সাথে এই দুটি নিয়ে প্রতিযোগিতা করবে, আমি তাকে শাস্তি দেবো।

1787 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ. (م 1/ 72)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তিন শ্রেণির লোক এমন, যাদের সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না এবং তাদের পবিত্রও করবেন না। আবূ মু‘আবিয়া (বর্ণনা করতে গিয়ে) বলেন: আর তাদের দিকে ফিরেও তাকাবেন না। তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি— বৃদ্ধ ব্যভিচারী, মিথ্যাবাদী শাসক এবং অহংকারী দরিদ্র।

1788 - عَنْ جُنْدَبٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ` أو كما قال. (م 8/ 36)

জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন যে, এক ব্যক্তি বলল: ‘আল্লাহর কসম! আল্লাহ অমুক ব্যক্তিকে ক্ষমা করবেন না।’ তখন আল্লাহ বললেন: ‘কে সে, যে আমার ব্যাপারে কসম খেল যে, আমি অমুককে ক্ষমা করব না? আমি তো অমুককে ক্ষমা করে দিয়েছি এবং তোমার আমল নষ্ট করে দিয়েছি।’ অথবা তিনি যেমন বলেছেন।

1789 - عن عَائِشَة رضي الله عنها أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ. (م 8/ 21)

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে (প্রবেশের) অনুমতি চাইল। তিনি বললেন, তাকে অনুমতি দাও। (কিন্তু তিনি মনে মনে বললেন,) সে তার গোত্রের কতই না নিকৃষ্ট সন্তান! অথবা (তিনি বললেন,) সে তার গোত্রের কতই না নিকৃষ্ট ব্যক্তি! যখন লোকটি তাঁর কাছে প্রবেশ করল, তখন তিনি তার সাথে নম্রভাবে কথা বললেন। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি তার সম্পর্কে যা বলার তা বললেন, অথচ তার সাথে আবার নম্রভাবে কথা বললেন? তিনি বললেন, হে আয়েশা! কিয়ামতের দিন আল্লাহ্‌র নিকট মর্যাদার দিক থেকে সবচেয়ে নিকৃষ্ট ব্যক্তি হলো সেই, যাকে মানুষ তার অশ্লীলতা (বা খারাপ ভাষা/আচরণ) থেকে বাঁচার জন্য ছেড়ে দেয় বা বর্জন করে।

1790 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ. (م 8/ 21)

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, সাদকা (দান) সম্পদের কোনো কমতি করে না। আর আল্লাহ তাআলা ক্ষমার বিনিময়ে বান্দার মর্যাদা ব্যতীত আর কিছু বৃদ্ধি করেন না। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর উদ্দেশ্যে বিনয়ী হয়, আল্লাহ তাকে উচ্চ মর্যাদায় উন্নীত করেন।

1791 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ. (م 8/ 30)

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা তোমাদের মধ্যে 'আর-রাকূব' (নিঃসন্তান/দুর্ভাগা) কাকে মনে করো? তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ) বললেন, আমরা বললাম, যার কোনো সন্তান জন্মায় না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, সে রাকূব নয়, বরং সেই ব্যক্তিই রাকূব যে তার কোনো সন্তানকে (মৃত্যুর মাধ্যমে) আগে পাঠায়নি (অর্থাৎ সন্তান মারা যায়নি)। তিনি বললেন, তাহলে তোমরা তোমাদের মধ্যে 'আস-সুরআহ' (মহাবীর/শক্তিশালী) কাকে মনে করো? আমরা বললাম, যাকে লোকেরা ধরাশায়ী করতে পারে না। তিনি বললেন, সে সুরআহ নয়, বরং সেই ব্যক্তিই সুরআহ, যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

1792 - عن سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ رضي الله عنه قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آنِفًا قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُون(1) تَرَانِي؟ (م 8/ 31)

সুলাইমান ইবনু সুরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দু’জন লোক একে অপরের সাথে গালমন্দ করছিল। তাদের একজনের তখন ভীষণ রাগ হচ্ছিল এবং তার মুখমণ্ডল লাল হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে তাকালেন এবং বললেন, আমি এমন একটি বাক্য জানি, যদি সে তা বলে, তবে তার এ [রাগ] দূর হয়ে যাবে। (তা হলো:) আ‘ঊযু বিল্লাহি মিনাশ শায়ত্বান-ইর রাজীম (আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই)। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা যারা শুনছিলেন, তাদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি ঐ লোকটির দিকে গেলেন। অতঃপর তিনি (ঐ রাগী লোকটিকে) বললেন, আপনি কি জানেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই মাত্র কী বলেছেন? তিনি বললেন, ‘আমি এমন একটি বাক্য জানি, যদি সে তা বলে, তবে তার এ [রাগ] দূর হয়ে যাবে: আ‘ঊযু বিল্লাহি মিনাশ শায়ত্বান-ইর রাজীম।’ তখন ঐ লোকটি তাকে বলল, তুমি কি আমাকে পাগল মনে করছ?

1793 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قال إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ. (م 8/ 31)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন আল্লাহ তাআলা জান্নাতে আদমকে (আঃ) আকৃতি দিলেন, তখন তিনি তাকে ততটা সময় রেখে দিলেন, যতটা আল্লাহ রাখা ইচ্ছা করলেন। অতঃপর ইবলীস তার চারপাশে ঘুরে ঘুরে দেখতে লাগল যে সে কী জিনিস। যখন সে দেখল যে (আদমের দেহ) ফাঁপা, সে বুঝতে পারল যে তাকে এমন এক সৃষ্টিরূপে সৃষ্টি করা হয়েছে যা নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

1794 - عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ رضي الله عنه قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنْ الْهِجْرَةِ إِلَّا الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ. (م 8/ 7)

নাওয়াস ইবনে সামআন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনায় এক বছর অবস্থান করেছিলাম। (অন্যান্যদের মতো দ্রুত) হিজরত (করে মদীনায় আসা) থেকে আমাকে শুধু এই বিষয়টিই বিরত রাখত যে (হিজরতের পর) প্রশ্ন করা যেত না। যখন আমাদের কেউ হিজরত করে আসত, তখন সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করত না। তিনি বলেন, অতঃপর আমি তাঁকে নেকি (পুণ্য) ও পাপ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘নেকি হলো উত্তম চরিত্র। আর পাপ হলো তা, যা তোমার অন্তরে খটকা সৃষ্টি করে এবং যা মানুষ জেনে যাক, তা তুমি অপছন্দ করো।’

1795 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنْ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ. (م 8/ 34)

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এক ব্যক্তি রাস্তার উপর গাছের একটি ডাল দেখতে পেল। তখন সে বলল, ‘আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই এটি মুসলমানদের পথ থেকে সরিয়ে দেব, যেন এটি তাদের কষ্ট না দেয়।’ ফলে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো।

1796 - عن أَبي بَرْزَةَ رضي الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ. (م 8/ 34)

আবূ বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন যার দ্বারা আমি উপকৃত হতে পারি। তিনি বললেন: মুসলমানদের রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দাও।

1797 - عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ(1) فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ قَالَتْ(2) لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ. (م 8/ 14 - 15)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আসওয়াদ বলেন, কুরাইশের কিছু যুবক তাঁর নিকট প্রবেশ করল যখন তিনি মিনায় ছিলেন এবং তারা হাসছিল। তিনি বললেন, কী তোমাদের হাসাচ্ছে? তারা বলল, অমুক ব্যক্তি তাঁবুর রশির ওপর হুমড়ি খেয়ে পড়েছিল, আর এতে তার ঘাড় অথবা চোখ প্রায় চলে যেতে বসেছিল। তিনি বললেন, তোমরা হাসো না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "কোনো মুসলিম ব্যক্তিকে একটি কাঁটা অথবা তার চেয়েও সামান্য কিছু বিঁধলেও, এর বিনিময়ে তার জন্য একটি মর্যাদা লিখে দেওয়া হয় এবং এর মাধ্যমে তার একটি গুনাহ মুছে দেওয়া হয়।"

1798 - عن أبي سعيد الخدري وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا
يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ. (م 8/ 16)

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: মুমিন ব্যক্তিকে যে কোনো ধরনের দীর্ঘস্থায়ী কষ্ট, ক্লান্তি, অসুস্থতা, বা দুঃখ—এমনকি যে দুশ্চিন্তা তাকে বিচলিত করে—তা দ্বারা অবশ্যই আল্লাহ তার পাপসমূহ মোচন করে দেন।

1799 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) بَلَغَتْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوْ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا. (م 8/ 16)

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন (কুরআনের আয়াত) "যে মন্দ কাজ করবে, সে তার প্রতিদান পাবে" নাযিল হলো, তখন তা মুসলমানদের জন্য অত্যন্ত কঠিন মনে হলো। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং সঠিক পথে চলো। কেননা, মুসলিমের উপর আপতিত প্রতিটি বিষয়েই গুনাহের কাফফারা রয়েছে, এমনকি যে বিপদে সে পতিত হয় কিংবা যে কাঁটা তাকে বিদ্ধ করে, তার মাধ্যমেও।