2060 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّكُمْ مِنْكُمْ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِنَّ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ تَدْرِي مَا أَمَّكُمْ مِنْكُمْ قُلْتُ تُخْبِرُنِي قَالَ فَأَمَّكُمْ بِكِتَابِ رَبِّكُمْ وَسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ(4). (م 1/ 94 - 95)

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেমন অবস্থা হবে যখন তোমাদের মাঝে মারইয়াম তনয় (ঈসা) অবতরণ করবেন এবং তোমাদের মধ্য থেকেই একজন তোমাদের ইমামতি করবেন? (বর্ণনাকারী বলেন) আমি ইবনু আবী যি’বকে বললাম, আওযাঈ আমাদের কাছে যুহরী থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন (যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন): "তোমাদের ইমাম তোমাদের মধ্য থেকেই হবেন।" ইবনু আবী যি’ব বললেন, তোমরা জানো 'তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের ইমামতি করবেন'-এর অর্থ কী? আমি বললাম, আপনি আমাকে বলুন। তিনি বললেন: এর অর্থ হলো, তিনি তোমাদের প্রতিপালকের কিতাব ও তোমাদের নবীর সুন্নাত অনুসারে তোমাদের ইমামতি করবেন।

2061 - عن جَابِر بْن عَبْدِ اللَّهِ قال سَمِعْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عليه السلام فَيَقُولُ أَمِيرُهُمْ(1) تَعَالَ صَلِّ لَنَا فَيَقُولُ لَا إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ أُمَرَاءُ تَكْرِمَةَ اللَّهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ. (م 1/ 95)

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: আমার উম্মতের একটি দল কিয়ামত পর্যন্ত সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থেকে বিজয়ী থাকবে এবং লড়াই চালিয়ে যাবে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, অতঃপর মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আলাইহিস সালাম) অবতীর্ণ হবেন। তখন তাদের (সেই দলের) আমীর তাঁকে বলবেন, আপনি আসুন এবং আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করুন। তিনি (ঈসা আঃ) বলবেন, না। বরং আল্লাহ তা'আলা এই উম্মতকে যে সম্মান দিয়েছেন, তার ফলস্বরূপ তোমাদের কেউ কেউ অন্য কারো উপর আমীর হবে।

2062 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنهما قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا. (م 8/ 208)

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুল ও মধ্যমা আঙ্গুলের মাঝের আঙ্গুল (তর্জনী) দ্বারা ইশারা করে বলতে শুনেছি: “আমি এবং কিয়ামত এই দু'টির (মত কাছাকাছি) সাথে প্রেরিত হয়েছি।”

2063 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ(2) قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ. (م 8/ 209)

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করল, "কিয়ামত কখন হবে?" বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অল্প কিছুক্ষণ নীরব রইলেন। এরপর তিনি তাঁর সামনে উপস্থিত আযদ শানুআহ গোত্রের একটি বালকের দিকে তাকালেন। অতঃপর তিনি বললেন, "যদি এই বালকটি দীর্ঘজীবী হয়, তবে তার বার্ধক্য আসার আগেই কিয়ামত সংঘটিত হবে।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, সেই দিন ঐ বালকটি আমার সমবয়সী ছিল।

2064 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ. (م 8/ 209)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বেদুঈনরা যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসত, তখন তারা তাঁকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করত, "কিয়ামত কবে হবে?" তখন তিনি তাদের মধ্যে অপেক্ষাকৃত কম বয়সী একজন ব্যক্তির দিকে তাকালেন। অতঃপর তিনি বললেন, যদি এই ব্যক্তি বেঁচে থাকে এবং বার্ধক্য তাকে স্পর্শ না করে, তবে তোমাদের কিয়ামত (অর্থাৎ তোমাদের মৃত্যু) এসে যাবে।

2065 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ(3) فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ. (م 8/ 210)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "কিয়ামত এমন সময় সংঘটিত হবে যখন একজন লোক দুগ্ধবতী পশু দোহন করবে, কিন্তু পাত্রটি তার মুখের কাছে পৌঁছানোর আগেই কিয়ামত সংঘটিত হয়ে যাবে। আর দুজন লোক একটি কাপড় বেচাকেনা নিয়ে দর কষাকষি করবে, কিন্তু তারা লেনদেন শেষ করার আগেই কিয়ামত সংঘটিত হয়ে যাবে। আর একজন লোক তার হাউজে (পশুর পানির পাত্রে) চুনকাম করবে, কিন্তু সে (সেই কাজ থেকে) ফিরে আসার আগেই কিয়ামত সংঘটিত হয়ে যাবে।"

2066 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ(4) يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ(5) قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ
قال ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. (م 8/ 210)

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "দুই শিঙ্গায় ফুঁকের মাঝে ব্যবধান হবে চল্লিশ।" (বর্ণনাকারীগণ) বললেন, "হে আবূ হুরায়রা! চল্লিশ কি দিন?" তিনি (আবূ হুরায়রা) বললেন, "আমি নিশ্চিত করে বলতে অস্বীকার করছি (অর্থাৎ, আমি জানি না)।" তারা বললেন, "চল্লিশ কি মাস?" তিনি বললেন, "আমি অস্বীকার করছি।" তারা বললেন, "চল্লিশ কি বছর?" তিনি বললেন, "আমি অস্বীকার করছি।"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "অতঃপর আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করবেন। ফলে তারা (মানুষ) উদ্ভিদের মতো গজিয়ে উঠবে, যেমন শাক-সবজি জন্মায়।" তিনি আরও বললেন, "মানুষের দেহের সবকিছুই ক্ষয় হয়ে যাবে, তবে একটি মাত্র হাড় ব্যতীত। আর তা হলো মেরুদণ্ডের গোড়ার (ক্ষুদ্র) হাড় (আযবুয যুনুব)। এই হাড় থেকেই কিয়ামতের দিন সৃষ্টিকে পুনরায় গঠিত করা হবে।"

2067 - عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ. (م 8/ 89)

উসামা ইবনু যায়দ ইবনু হারিসা ও সাঈদ ইবনু যায়দ ইবনু আমর ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আমার পরে মানুষের মাঝে নারীদের চেয়ে পুরুষের জন্য অধিক ক্ষতিকর কোনো ফিতনা (পরীক্ষা বা ফেতনা) রেখে যাইনি।

2068 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ. (م 8/ 89)

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই দুনিয়া সুমিষ্ট ও সবুজ (আকর্ষণীয়)। আর আল্লাহ তোমাদেরকে এর মধ্যে খলিফা (প্রতিনিধি) বানিয়েছেন। অতঃপর তিনি লক্ষ্য করবেন তোমরা কেমন কাজ করো। অতএব, তোমরা দুনিয়াকে ভয় করো এবং নারীদেরকেও ভয় করো। কেননা বনী ইসরাঈলের প্রথম ফিতনা সংঘটিত হয়েছিল নারীদের মাধ্যমে।

2069 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا(1). (م 8/ 217)

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের রিযিক যেন জীবনধারণের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ হয়।"

2070 - عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ(2) فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ. (م 8/ 219)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আল্লাহর কসম, হে আমার বোনের ছেলে! আমরা চাঁদ দেখতাম, তারপর চাঁদ দেখতাম, তারপর চাঁদ দেখতাম—অর্থাৎ দুই মাসে তিনটি নতুন চাঁদ দেখতাম, অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরগুলোতে আগুন (রান্নার জন্য) জ্বালানো হতো না। (বর্ণনাকারী উরওয়াহ বলেন,) আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে খালা! তাহলে আপনারা কিসের ওপর জীবন ধারণ করতেন?" তিনি বললেন, "দু'টি কালো জিনিস: খেজুর এবং পানি। তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনসারদের মধ্যে এমন প্রতিবেশী ছিলেন যাদের দুধেল পশু ছিল। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সেগুলোর দুধ পাঠাতেন, আর আমরা তা পান করতাম।

2071 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ. (م 8/ 219)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন অবস্থায় ইন্তিকাল করেছেন যে তিনি একদিনে দু’বার রুটি ও জলপাই তেল দিয়ে পেট ভরে খাননি।

2072 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ. (م 8/ 218)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার কখনও পরপর দুই দিন পেট ভরে গমের রুটি খাননি, তবে এর মধ্যে একদিন খেজুর ছিল।

2073 - عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وقَالَ ابْنُ عَبَّادٍ أو الَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا. (م 8/ 219)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ (ইবনু আব্বাদ বলেন: অথবা, যার হাতে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রাণ), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পৃথিবী ছেড়ে চলে যাওয়া পর্যন্ত একটানা তিন দিনও তাঁর পরিবার-পরিজনকে গমের রুটি দিয়ে পেট ভরে খাওয়াননি।

2074 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ. (م 8/ 218)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেন, আর সেই সময় আমার তাকে এমন কিছু ছিল না যা কোনো প্রাণী খেতে পারত, শুধুমাত্র আমার তাকে রক্ষিত এক সা'র অর্ধেক পরিমাণ যব ছাড়া। আমি তা থেকে খেলাম এবং তা দীর্ঘ সময় ধরে চলল। অতঃপর আমি তা মেপে ফেললাম, ফলে তা শেষ হয়ে গেল।

2075 - عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا(3) يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ. (م 8/ 220)

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একদা) মানুষের দুনিয়া অর্জনের বিষয় নিয়ে আলোচনা করছিলেন এবং বললেন: আমি অবশ্যই আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন অবস্থায় দেখেছি যে, তিনি সারাদিন ক্ষুধার যন্ত্রণায় পেটে মোচড় দিতে থাকতেন, অথচ তিনি এমন নিম্নমানের খেজুরও (দাক্বাল) পেতেন না, যা দিয়ে তিনি তাঁর পেট পূর্ণ করতে পারেন।

2076 - عن أَبي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا. (م 8/ 220)

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আবদুর-রহমান আল-হুবুলি বলেন, আমি তাঁকে বলতে শুনলাম, যখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, "আমরা কি দরিদ্র মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত নই?" আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "তোমার কি এমন স্ত্রী আছে যার কাছে তুমি আশ্রয় পাও?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তোমার কি এমন বাসস্থান আছে যেখানে তুমি বসবাস করো?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তাহলে তুমি তো ধনীদের অন্তর্ভুক্ত।" লোকটি বলল, "আমার তো একজন খাদেমও আছে।" তিনি বললেন, "তাহলে তুমি বাদশাহদের (সম্পদশালীদের) অন্তর্ভুক্ত।" আবূ আবদুর-রহমান বলেন, তিনজন লোক আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো যখন আমি তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলাম। তারা বলল, "হে আবূ মুহাম্মাদ! আল্লাহর কসম, আমরা কোনো কিছুর উপর সক্ষম নই—না জীবিকা নির্বাহের জন্য খরচ, না কোনো বাহন, আর না কোনো আসবাবপত্র।" তিনি তাদের বললেন, "তোমাদের যা খুশি তোমরা বেছে নিতে পারো। তোমরা চাইলে আমাদের কাছে ফিরে আসতে পারো, অতঃপর আল্লাহ তোমাদের জন্য যা সহজ করেছেন, আমরা তোমাদের তা দেব; আর তোমরা চাইলে আমরা তোমাদের বিষয়টি শাসকের কাছে উত্থাপন করব; আর তোমরা চাইলে ধৈর্য ধারণ করতে পারো। কারণ, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, ‘নিশ্চয়ই দরিদ্র মুহাজিরগণ কিয়ামতের দিন ধনী লোকদের চেয়ে চল্লিশ বছর আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’" তারা বলল, "তবে আমরা ধৈর্য ধারণ করব, আমরা আর কিছু চাইব না।"

2077 - عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ(1) إِلَّا أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ. (م 8/ 88)

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, আমি জান্নাতের দরজায় দাঁড়ালাম। তখন দেখলাম যে যারা তাতে প্রবেশ করছে তাদের অধিকাংশই হল মিসকিন (দরিদ্র)। আর বিত্তবানদের আটকে রাখা হয়েছে—তবে যাদেরকে জাহান্নামে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তারা ছাড়া। আর আমি জাহান্নামের দরজায় দাঁড়ালাম। তখন দেখতে পেলাম যে যারা তাতে প্রবেশ করছে তাদের অধিকাংশই হল নারী।

2078 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كنفيه وفي رواية كنفتيه(2) فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ(3) مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ. (م 8/ 210 - 211)

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলিয়াহর কোনো এক স্থান দিয়ে বাজারে প্রবেশ করার সময় পথ অতিক্রম করছিলেন আর লোকেরা তাঁর দু’পাশে ছিল। অতঃপর তিনি কানকাটা (ছোট কান বিশিষ্ট) একটি মৃত ছাগলছানার পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি সেটিকে তুলে নিলেন এবং তার কান ধরলেন। অতঃপর বললেন: তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে এটিকে এক দিরহামের বিনিময়ে নিতে পছন্দ করে? তারা বলল: আমরা এটিকে কোনো কিছুর বিনিময়ে নিতে পছন্দ করি না এবং আমরা এটা দিয়ে কী করব? তিনি বললেন: তোমরা কি চাও যে এটা তোমাদের হোক? তারা বলল: আল্লাহর কসম, যদি এটা জীবিতও থাকত, তবুও এর মধ্যে ত্রুটি ছিল, কারণ এটি কানকাটা। তাহলে এটি মৃত অবস্থায় কেমন করে (আমরা নিতে পারি)? তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! তোমাদের কাছে এটি যেমন তুচ্ছ, আল্লাহর কাছে দুনিয়া তার চেয়েও বেশি তুচ্ছ।

2079 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ. (م 8/ 210)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দুনিয়া মুমিনের জন্য জেলখানা এবং কাফিরের জন্য জান্নাত।