241 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا. (م 2/ 132)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় স্থান হলো মসজিদগুলো, আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে অপছন্দনীয় স্থান হলো বাজারগুলো।

242 - عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ في الْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنْ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الْأَرْضِ قَالَ أَمَ وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ(1) بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا(2) حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو في أَثَرِهِ الْأَجْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ. (م 2/ 130)

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আনসারদের মধ্যে এমন একজন লোক ছিলেন যার বাড়ি ছিল মদীনার সবচেয়ে দূরবর্তী স্থানে। তবুও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে জামা‘আতে সালাত আদায় করা তিনি কখনো বাদ দিতেন না। (উবাই ইবনে কা'ব) বলেন, আমরা তার জন্য কষ্ট অনুভব করলাম। তাই আমি তাকে বললাম, হে অমুক, যদি আপনি একটি গাধা কিনে নিতেন, যা আপনাকে তপ্ত বালুকা (গরম মাটি) থেকে এবং মাটির ক্ষতিকর পোকামাকড় থেকে রক্ষা করত! তিনি বললেন, আল্লাহর শপথ! আমি এটা পছন্দ করি না যে আমার বাড়ি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাড়ির কাছাকাছি হোক। তিনি বলেন, আমি এই বিষয়টি নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জানালাম। তখন তিনি (নবী) তাকে ডাকলেন এবং তাকেও একই কথা বললেন। লোকটি তখন উল্লেখ করল যে সে তার প্রতিটি পদক্ষেপে সওয়াবের আশা রাখে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, তুমি যা প্রত্যাশা করছ, তা অবশ্যই তোমার জন্য রয়েছে।

243 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ تَطَهَّرَ في بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى
إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللهِ كَانَتْ خَطْوَاتهُ(1) إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً. (م 2/ 131)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি তার বাড়িতে পবিত্রতা অর্জন করে, অতঃপর আল্লাহর ফরযসমূহের মধ্য থেকে কোনো একটি ফরয আদায় করার উদ্দেশ্যে আল্লাহর ঘরসমূহের (মসজিদ) কোনো একটি ঘরের দিকে হেঁটে যায়, তার প্রতিটি পদক্ষেপের ক্ষেত্রে একটি তার গুনাহ মোচন করে এবং অপরটি তার মর্যাদা বৃদ্ধি করে।

244 - عَن أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ جَلَبَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا. (م 2/ 100 - 101)

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন তিনি কোলাহলের শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তোমাদের কী হয়েছে? তারা বললেন, আমরা সালাতে দ্রুত এসেছি। তিনি বললেন, তোমরা এমন করো না। যখন তোমরা সালাতে আসো, তখন তোমাদের উপর প্রশান্তি (ধীরস্থিরতা) বজায় রাখা আবশ্যক। সুতরাং, তোমরা সালাতের যতটুকু অংশ পেলে, ততটুকু আদায় করো এবং তোমাদের থেকে যতটুকু ছুটে গেছে, তা তোমরা পূর্ণ করো।

245 - عَنْ زَيْنَبَ الثقفية رضي الله عنها قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا. (م 2/ 33)

যয়নব সাকাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ মসজিদে উপস্থিত হয়, তখন সে যেন সুগন্ধি স্পর্শ না করে।

246 - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ رضي الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ. (م 2/ 34)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী (আয়িশা) বলতেন, যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দেখতেন মহিলারা (এখন) কী নতুন আচরণ শুরু করেছে, তবে তিনি অবশ্যই তাদেরকে মসজিদে আসতে নিষেধ করতেন, যেভাবে বনী ইসরাঈলের মহিলাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি তখন আমরাহকে জিজ্ঞেস করলাম, "বনী ইসরাঈলের মহিলাদেরকে কি মসজিদ থেকে নিষেধ করা হয়েছিল?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

247 - عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ. (م 2/ 155)

আবু হুমাইদ অথবা আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন সে যেন বলে, "আল্লাহুম্মাফতাহ্ লী আবওয়াবা রহমাতিকা" (হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন)। আর যখন সে বের হবে, তখন সে যেন বলে, "আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মিন ফাদ্বলিকা" (হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ/দয়া কামনা করছি)।

248 - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ
النَّاسِ قَالَ فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ. (م 2/ 155)

আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকজনের মাঝে বসা ছিলেন। তিনি বলেন, আমি তখন বসে গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, বসার আগে দু’রাকআত সালাত (নামায) আদায় করতে তোমাকে কিসে বারণ করল? আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি দেখলাম আপনি বসা আছেন এবং আপনার সাথে লোকজনও বসা আছে। তিনি বললেন, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করবে, সে যেন দু’রাকআত সালাত আদায় না করে না বসে।

249 - عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنَّا قُعُودًا في الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. (م 2/ 125)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূশ শা'ছা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমরা আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মসজিদে বসেছিলাম। অতঃপর মুয়াযযিন আযান দিলেন। তখন এক ব্যক্তি মসজিদ থেকে দাঁড়িয়ে হেঁটে চলে গেল। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখলেন যতক্ষণ না সে মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল। অতঃপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এই ব্যক্তি তো আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নাফরমানি করল।

250 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْبُزَاقُ في الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا. (م 2/ 77)

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, মসজিদে থুথু ফেলা গুনাহ (ত্রুটি), আর এর কাফ্ফারা হলো তা দাফন করে দেওয়া।

251 - عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ في غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ. (م 2/ 79)

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার যুদ্ধের সময় বলেন: "যে ব্যক্তি এই গাছ—অর্থাৎ রসুন—খাবে, সে যেন অবশ্যই মাসজিদের কাছে না আসে।"

252 - عن جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ في بَيْتِهِ وَأنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِي. (م 2/ 80)

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি রসুন বা পেঁয়াজ খায়, সে যেন আমাদের থেকে দূরে থাকে—অথবা (বলেছেন) সে যেন আমাদের মসজিদ থেকে দূরে থাকে এবং সে যেন তার ঘরে বসে থাকে। এবং (বর্ণিত আছে যে) একবার তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে একটি পাত্রে কিছু সবজি (শাক জাতীয়) আনা হলো। তিনি সেগুলোর গন্ধ পেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তাতে কী কী সবজি আছে, তা তাঁকে জানানো হলো। তিনি বললেন, "এটি তোমাদের সাথীদের কারও কাছে নিয়ে যাও।" যখন (সাহাবী) দেখলেন যে তিনি এটি খেতে অপছন্দ করেছেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি খাও। কারণ, আমি তাঁর সাথে গোপনে কথা বলি, যার সাথে তোমরা গোপনে কথা বলো না।"

253 - عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
فَذَكَرَ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي ثَلَاثَ نَقَرَاتٍ وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللهَ عز وجل لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا يَطْعَنُونَ في هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ ثُمَّ إِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنْ الْكَلَالَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم في شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ في الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي في شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِيهِ(1) في صَدْرِي فَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي في آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فإِنِّي(2) إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ عَلَيْهِمْ لِيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَلِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلَ وَالثُّومَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَجَدَ رِيحَها(3) مِنْ الرَّجُلِ في الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا. (م 2/ 81)

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমআর দিন খুতবা দিলেন। তাতে তিনি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা উল্লেখ করলেন এবং আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এরও উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন একটি মোরগ আমাকে তিনটি ঠোকর মারলো। আমি মনে করি এর দ্বারা আমার মৃত্যুর সময় আসন্ন হওয়া ছাড়া আর কিছুই নয়। কতিপয় লোক আমাকে খলীফা নিয়োগ করতে বলছে। অথচ আল্লাহ তা‘আলা তাঁর দীন, তাঁর খিলাফত এবং যা দিয়ে তিনি তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রেরণ করেছেন, তা বিনষ্ট করার জন্য নন। যদি আমার মৃত্যুর সময় দ্রুত এসে যায়, তবে খিলাফত হবে ঐ ছয়জনের মাঝে পরামর্শভিত্তিক, যাদের প্রতি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সন্তুষ্ট থাকা অবস্থায় ইন্তিকাল করেছেন। আমি নিশ্চিত জানি যে, কতিপয় লোক এই বিষয়ে (খিলাফতের বিষয়ে) আপত্তি জানাবে। (তাদের জানা উচিত) আমি নিজ হাতে ইসলামের কারণে তাদের ওপর আঘাত হেনেছি। যদি তারা এমন করে, তবে তারা আল্লাহর শত্রু, কাফির ও পথভ্রষ্ট হবে। এরপর আমার কাছে কালালাহ (উত্তরাধিকারের মাসআলা) সংক্রান্ত বিষয়ের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছু নেই, যা আমি আমার পরে ছেড়ে যাচ্ছি। কোনো বিষয়েই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে এমনভাবে পুনরায় কথা বলিনি, যেমন কালালাহ সম্পর্কে বলেছিলাম। আর কোনো বিষয়েই তিনি আমার প্রতি এতো কঠোরতা দেখাননি, যেমনটি তিনি কালালাহ-এর বিষয়ে দেখিয়েছিলেন। এমনকি তিনি তাঁর দুই আঙ্গুল দ্বারা আমার বুকে খোঁচা দিয়ে বললেন: হে উমার! সূরা নিসার শেষে গ্রীষ্মকালে নাযিলকৃত আয়াতটি কি তোমার জন্য যথেষ্ট নয়? আমি যদি বেঁচে থাকি, তবে আমি এই বিষয়ে এমন একটি মীমাংসা দেব, যা কুরআন পাঠক ও কুরআন পাঠে অনভিজ্ঞ—উভয়ের কাছেই গ্রহণযোগ্য হবে। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আমি আপনাকে জনপদসমূহের শাসকদের ব্যাপারে সাক্ষী রাখছি। কারণ, আমি তাদের এই জন্য তাদের উপর নিযুক্ত করেছি যেন তারা তাদের সাথে ন্যায়বিচার করে, মানুষকে তাদের দীন ও তাদের নবীর সুন্নাত শিক্ষা দেয়, তাদের মাঝে তাদের গণীমতের মাল বণ্টন করে এবং তাদের কোনো সমস্যা হলে তা আমার কাছে উত্থাপন করে। তারপর, হে লোকসকল! তোমরা এমন দু’টি গাছ (সবজি) খাচ্ছ, যা আমার কাছে নোংরা (বা দুর্গন্ধযুক্ত) ছাড়া আর কিছু মনে হয় না—তা হলো পেঁয়াজ ও রসুন। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, যখন তিনি মসজিদে কোনো ব্যক্তির কাছ থেকে সেগুলোর গন্ধ পেতেন, তখন তাকে নির্দেশ দেওয়া হতো এবং তাকে বাকী‘ নামক স্থানে বের করে দেওয়া হতো। সুতরাং, যে ব্যক্তি এই দু’টি খাবে, সে যেন রান্না করে (গন্ধ দূর করে) খায়।

254 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً في الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا. (م 2/ 82)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো লোককে মসজিদে হারানো বস্তুর ঘোষণা দিতে শোনে, সে যেন বলে: আল্লাহ যেন তোমার কাছে তা ফিরিয়ে না দেন। কারণ মসজিদগুলো এর জন্য নির্মিত হয়নি।

255 - أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَا لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ(4) يَطْرَحُ خَمِيصَةً(5) لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ `لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ` يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا. (م 2/ 67)

আয়িশা ও আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অন্তিম সময় উপস্থিত হলো, তখন তিনি তাঁর চেহারার উপর তাঁর একটি চাদর (খামীসা) ফেলতে লাগলেন। যখন তিনি কষ্টের সম্মুখীন হতেন, তখন তিনি তা তাঁর চেহেরা থেকে সরিয়ে ফেলতেন। আর তিনি সেই অবস্থায় বললেন: "ইয়াহূদী ও খ্রিষ্টানদের উপর আল্লাহর লা'নত, তারা তাদের নবীদের কবরগুলোকে মাসজিদে পরিণত করেছে।" এই বলে তিনি তাদের কৃতকর্মের (মত কাজ করা) থেকে সতর্ক করছিলেন।

256 - عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ رضي الله عنهن ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ
فِيهَا تَصَاوِيرُ لرسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. (م 2/ 66)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উম্মু হাবীবাহ ও উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাবশাতে (আবিসিনিয়াতে) দেখা একটি গির্জা সম্পর্কে উল্লেখ করলেন, যেখানে (ছবি ও) মূর্তি ছিল। (এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করা হয়)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তাদের (ইয়াহুদী ও খ্রিস্টানদের) মধ্যে যখন কোনো নেককার ব্যক্তি থাকত এবং সে মারা যেত, তখন তারা তার কবরের উপর মসজিদ (উপাসনালয়) নির্মাণ করত এবং সেখানে ঐসব মূর্তি (বা ছবি) তৈরি করত। কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে এরাই হলো নিকৃষ্টতম সৃষ্টি।

257 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ. (م 2/ 64)

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমাকে ছয়টি জিনিস দ্বারা অন্যান্য নবীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে: আমাকে জাওয়ামিউল কালিম (সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা) দান করা হয়েছে, ভয় (শত্রুদের অন্তরে) দ্বারা আমাকে সাহায্য করা হয়েছে, আমার জন্য যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গণীমত) হালাল করা হয়েছে, গোটা পৃথিবীকে আমার জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম (পাক) ও সালাতের স্থান (মসজিদ) বানানো হয়েছে, আমাকে সকল সৃষ্টির জন্য রাসূলরূপে প্রেরণ করা হয়েছে এবং আমার দ্বারা নবুওয়াতের সমাপ্তি টানা হয়েছে। (মুসলিম ২/৬৪)

258 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ. (م 2/ 59)

আবু যারর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন যদি তার সামনে হাওদার পিছনের কাঠির মতো কোনো জিনিস থাকে, তবে তা তাকে আড়াল করে (অর্থাৎ সুতরাহ হয়ে যায়)। আর যদি তার সামনে হাওদার পিছনের কাঠির মতো কোনো জিনিস না থাকে, তবে গাধা, নারী এবং কালো কুকুর তার সালাত নষ্ট করে দেয়।" আমি বললাম, "হে আবু যারর! কালো কুকুরকে লাল কুকুর কিংবা হলুদ কুকুর থেকে আলাদা করার কারণ কী?" তিনি বললেন, "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! তুমি আমাকে যেমন জিজ্ঞাসা করেছ, আমিও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তেমনি জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: 'কালো কুকুর হলো শয়তান'।"

259 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنهما قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ. (م 2/ 59)

সাহল ইবনু সা'দ আস-সা'ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের স্থান এবং দেয়ালের মাঝখানে একটি ছাগল অতিক্রম করার মতো পথ ছিল।

260 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وأنا(1) عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ. (م 2/ 60)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে এমন বিষয়গুলির উল্লেখ করা হলো যা সালাত ভঙ্গ করে—কুকুর, গাধা ও নারী। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'তোমরা আমাদের গাধা ও কুকুরের সাথে তুলনা করলে! আল্লাহর কসম! আমি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি, অথচ আমি বিছানায় তাঁর ও কিবলার মাঝখানে শুয়ে ছিলাম। এরপর আমার কোনো প্রয়োজন দেখা দিলে, আমি তাঁকে কষ্ট দেওয়ার ভয়ে উঠে বসতে অপছন্দ করতাম। তাই আমি নীরবে তাঁর পায়ের দিক দিয়ে গলে যেতাম (সরে যেতাম)।'