401 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ في الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا. (م 3/ 5)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত আছে, যখন কোনো মুসলিম দাঁড়িয়ে সালাত আদায়রত অবস্থায় আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ কামনা করে, আল্লাহ তাকে তা দান না করে থাকেন না। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত দ্বারা ইঙ্গিত করলেন এবং সময়টিকে সংক্ষিপ্ত ও কম করে দেখালেন।

402 - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رضي الله عنهما قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلَاةُ(1). (م 3/ 6)

আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পুত্র আবূ বুরদাহ বলেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি আপনার পিতাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে জুমার দিনের বিশেষ মুহূর্ত (সاعة الْجُمُعَةِ) সম্পর্কে কোনো হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছেন? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, “তা হলো ইমাম (মিম্বরে) বসার পর থেকে সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত সময়কাল।”

403 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ في صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ (الم تنزيل السجدة) و (هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ) وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ في صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ. (م 2/ 16)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমুআর দিন ফজরের সালাতে (আল মীম তানযীল আস-সাজদাহ) এবং (হাল আতা আ’লাল ইনসানি হীনুম মিনাদ দাহরি) পাঠ করতেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমুআর সালাতে সূরা আল-জুমুআ এবং সূরা আল-মুনাফিকুন পাঠ করতেন।

404 - عن أَبُي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ. (م 3/ 3)

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু'আর দিন লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন। এমন সময় উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইঙ্গিত করে তাঁকে লক্ষ্য করে বললেন: কী হলো সেই সব লোকদের, যারা আযানের পরেও আসতে দেরি করে? তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! আমি আযান শোনার পরই শুধু ওযূ করে এসেছি, এর বাইরে আর কিছু করিনি। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শুধু ওযূ করে কেন? তোমরা কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শোননি যে, "তোমাদের কেউ যখন জুমু'আর সালাতে আসে, তখন সে যেন গোসল করে।"

405 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ. (م 3/ 4)

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জুমু'আর দিনের গোসল প্রত্যেক বালেগ (প্রাপ্তবয়স্ক) ব্যক্তির জন্য আবশ্যক, এবং মিসওয়াক করা, আর সাধ্যমতো সুগন্ধি ব্যবহার করা।

406 - عنَ أَبَي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ(1) كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ. (م 3/ 8)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন জুমু'আর দিন আসে, তখন মসজিদের প্রতিটি দরজায় ফেরেশতারা থাকেন। তারা ক্রমান্বয়ে প্রথম আগমণকারীদের নাম লিখতে থাকেন। অতঃপর যখন ইমাম (খুতবার জন্য) বসে যান, তখন তারা দপ্তরসমূহ বন্ধ করে দেন এবং (খুতবা) শোনার জন্য চলে আসেন। আর যে ব্যক্তি (জুমু'আর জন্য) আগে আগে আসে, তার উদাহরণ হলো ঐ ব্যক্তির মতো যে একটি উট (আল্লাহর পথে) দান করে। এরপর তার মতো যে একটি গরু দান করে। এরপর তার মতো যে একটি ভেড়া দান করে। এরপর তার মতো যে একটি মুরগি দান করে। এরপর তার মতো যে একটি ডিম দান করে।

407 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ(2) مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ(3) الْفَيْءَ. (م 3/ 9)

সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে জুমু'আর সালাত আদায় করতাম, যখন সূর্য ঢলে যেত, এরপর আমরা ফিরে যেতাম এবং ছায়া খুঁজতে থাকতাম।

408 - عن أَبِي حَازِمٍ رضي الله عنه أَنَّ نَفَرًا جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه قَدْ تَمَارَوْا في الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا العَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّيهَا يَوْمَئِذٍ انْظُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ(1) ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهِيَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ(2) وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ في أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي. (م 2/ 74)

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু লোক তাঁর কাছে এসে মিম্বরটি কী কাঠ দিয়ে তৈরি, সেই বিষয়ে বিতর্ক করছিল। তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! আমি নিশ্চিতভাবে জানি সেটি কী কাঠ দিয়ে তৈরি, কে তা বানিয়েছে এবং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রথম দিন এর উপর বসতে দেখেছি। [আবু হাযিম] বলেন, আমি বললাম, হে আবুল আব্বাস! আপনি আমাদের কাছে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন মহিলার কাছে এই মর্মে বার্তা পাঠালেন— (আবু হাযিম বলেন, তিনি সেই দিন তার নাম উল্লেখ করেছিলেন) — 'তোমার কাঠমিস্ত্রি গোলামকে দেখো, সে যেন আমার জন্য কয়েকটি কাঠ তৈরি করে দেয়, যার উপর দাঁড়িয়ে আমি মানুষের সাথে কথা বলতে পারি।' অতঃপর সে (কাঠমিস্ত্রি) এই তিনটি সিঁড়ি তৈরি করল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটি রাখার নির্দেশ দিলেন এবং এই স্থানে তা রাখা হলো। সেটি ছিল গাবাহ এলাকার তারফা (তমালিকা) গাছের কাঠ। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, তিনি এর উপর দাঁড়ালেন এবং তাকবীর দিলেন। তিনি যখন মিম্বরে ছিলেন, তখন তাঁর পিছনে থাকা লোকেরাও তাকবীর দিলেন। এরপর তিনি (রুকূ' থেকে মাথা) তুলে পেছনের দিকে নেমে এলেন, যতক্ষণ না তিনি মিম্বরের গোড়ায় সিজদা করলেন। অতঃপর তিনি পুনরায় ফিরে গেলেন এবং তাঁর সালাতের শেষ পর্যন্ত তা সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি মানুষের দিকে ফিরে বললেন, 'হে লোকসকল! আমি এই কাজটি এই জন্য করেছি, যেন তোমরা আমার অনুসরণ করতে পারো এবং আমার সালাত শিখে নিতে পারো।'

409 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ(3) فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَيَّ قَالَ فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ(4) قَالَ فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ فَبَايَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى قَوْمِكَ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي قَالَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمُ ضِمَادٍ. (م 3/ 12)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিমাদ মক্কায় আগমন করলেন। তিনি ছিলেন আযদ শানুআ গোত্রের লোক এবং তিনি এই (বাতাস জনিত বা মানসিক) রোগের জন্য ঝাড়ফুঁক করতেন। তিনি মক্কার নির্বোধ লোকদেরকে বলতে শুনলেন যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাগল। তখন তিনি বললেন, "যদি আমি এই লোকটির সাক্ষাৎ পেতাম, হয়তো আল্লাহ আমার হাতে তাকে আরোগ্য দান করতেন।" রাবী বলেন, এরপর তিনি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সাথে দেখা করলেন এবং বললেন, "হে মুহাম্মাদ! আমি এই রোগের জন্য ঝাড়ফুঁক করি, আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন আমার হাতে আরোগ্য দান করেন। আপনি কি (চিকিৎসা নিতে) প্রস্তুত?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (জবাবে) বললেন, "নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, আমরা তাঁরই প্রশংসা করি এবং তাঁরই সাহায্য প্রার্থনা করি। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না; আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কেউ হেদায়েত দিতে পারে না। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই, আর মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর..."

যিমাদ বললেন, "আপনার এই কথাগুলো আবার আমার কাছে পড়ুন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কথাগুলো তিনবার তার কাছে পুনরাবৃত্তি করলেন। যিমাদ বললেন, "আমি গণকদের কথা শুনেছি, জাদুকরদের কথা শুনেছি, আর কবিদের কথাও শুনেছি; কিন্তু আপনার এই কথাগুলোর মতো কথা আমি কখনো শুনিনি! নিশ্চয়ই এই কথাগুলো সমুদ্রের গভীর তলদেশ পর্যন্ত পৌঁছেছে (অর্থাৎ অত্যন্ত মর্মস্পর্শী ও গভীর)।"

অতঃপর তিনি (যিমাদ) বললেন, "আপনার হাত দিন, আমি আপনার কাছে ইসলামের ওপর বায়আত করি।" রাবী বলেন, তিনি বায়আত করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আর তোমার গোত্রের পক্ষ থেকেও?" তিনি বললেন, "আর আমার গোত্রের পক্ষ থেকেও।"

রাবী বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সেনাবাহিনী (সারিয়্যা) প্রেরণ করলেন। তারা যিমাদের গোত্রের কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সেই সারিয়্যার নেতা সেনাবাহিনীকে বললেন, "তোমরা এদের (এই গোত্রের) কাছ থেকে কি কিছু (সম্পদ) লাভ করেছো?" গোত্রের একজন লোক বলল, "আমি তাদের কাছ থেকে একটি পাত্র (পানির জন্য) পেয়েছি।" নেতা বললেন, "সেটা ফিরিয়ে দাও। কেননা এরা হলো যিমাদের গোত্র।"

410 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ(1) مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا(2) فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ. (م 3/ 11)

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ভাষণ দিতেন, তখন তাঁর চোখ লাল হয়ে যেত, তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু হয়ে যেত এবং তাঁর ক্রোধ তীব্র হয়ে উঠত। মনে হতো যেন তিনি এমন এক সেনাবাহিনীর সতর্ককারী যিনি বলছেন, "সকালে তোমাদের উপর আক্রমণ হতে পারে" বা "সন্ধ্যায় তোমাদের উপর আক্রমণ হতে পারে।" আর তিনি বলতেন: "আমি ও কিয়ামত এই দুটোর মতো করে প্রেরিত হয়েছি।" এবং তিনি তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল দুটির মাঝে একত্র করতেন (মিলিয়ে দেখাতেন)। আর তিনি বলতেন: "অতএব, এরপর (আম্মা বা'দু): নিশ্চয়ই সর্বোত্তম বাণী হলো আল্লাহর কিতাব এবং সর্বোত্তম পথনির্দেশ হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পথনির্দেশ। আর নিকৃষ্টতম বিষয় হলো (দ্বীনের মধ্যে) নব আবিষ্কৃত বিষয়সমূহ, এবং প্রতিটি বিদ‘আতই হলো ভ্রষ্টতা।" অতঃপর তিনি বলতেন: "আমি প্রত্যেক মু'মিনের কাছে তার নিজের চেয়েও অধিক ঘনিষ্ঠ। যে ব্যক্তি ধন-সম্পদ রেখে যায়, তা তার পরিবারের জন্য। আর যে ব্যক্তি ঋণ অথবা পরিবার-পরিজনের ভার রেখে যায়, তার দায়িত্ব আমার উপর এবং (তা পরিশোধের ভার) আমারই উপর।"

411 - عَنْ أَبُي وَائِلٍ رضي الله عنه قال خَطَبَنَا عَمَّارٌ رضي الله عنه فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ(3) فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ طُولَ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ(4) مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا. (م 3/ 12)

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের মাঝে খুতবা দিলেন। তিনি সংক্ষিপ্ত করলেন কিন্তু মর্মস্পর্শী (ও জোরালো) করলেন। যখন তিনি মিম্বর থেকে নামলেন, আমরা বললাম, হে আবুল ইয়াকযান! আপনি তো মর্মস্পর্শী ও সংক্ষিপ্ত করলেন। যদি আপনি আরেকটু সময় নিতেন (বা দীর্ঘ করতেন)? তখন তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তির সালাত দীর্ঘ হওয়া এবং খুতবা সংক্ষিপ্ত হওয়া তার ফিকহ (ধর্মীয় জ্ঞান) থাকার প্রমাণ। সুতরাং তোমরা সালাতকে দীর্ঘ করো এবং খুতবাকে সংক্ষিপ্ত করো। আর নিশ্চয়ই কিছু কিছু বর্ণনা জাদুতুল্য।"

412 - عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رضي الله عنه أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ قُلْ وَمَنْ يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَقَدْ غَوِيَ. (م 3/ 12)

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ভাষণ দিচ্ছিল। অতঃপর সে বলল: যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে সঠিক পথ লাভ করে। আর যে ব্যক্তি তাদের উভয়কে অমান্য করে, সে পথভ্রষ্ট হয়। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কতই না মন্দ খতীব! (বরং) তুমি বল: আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয় (সে পথভ্রষ্ট হয়)। ইবনু নুমাইর বলেন: (শেষ অংশটুকু ছিল) সে পথভ্রষ্ট হয়।

413 - عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ (ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ) إِلَّا عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ. (م 3/ 13)

উম্মে হিশাম বিনতে হারিসাহ ইবনুন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই আমাদের রুটি তৈরির চুলা এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রুটি তৈরির চুলা দুই বছর অথবা এক বছর ও কিছু মাস একসাথেই ছিল। আর আমি 'ক্বাফ ওয়াল কুরআনিল মাজীদ' (সূরা ক্বাফ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখ থেকেই শিখেছি, কারণ তিনি প্রতি জুম'আর দিন মিম্বরে দাঁড়িয়ে যখন মানুষকে ভাষণ দিতেন, তখন তিনি তা তিলাওয়াত করতেন।

414 - عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ(1) رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ. (م 3/ 13)

উমারা ইবনে রুওয়াইবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, তিনি বিশর ইবনে মারওয়ানকে মিম্বারের উপর হাত দুটি তুলে রাখতে দেখলেন। অতঃপর তিনি বললেন, আল্লাহ তাআলা এই হাত দুটিকে ধ্বংস করুন। আমি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি এর চেয়ে বেশি কিছু করতেন না, বরং নিজের হাত দ্বারা এভাবে বলতেন। আর তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন।

415 - عنَ أَبُي رِفَاعَةَ رضي الله عنه قال انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لَا يَدْرِي مَا دِينُهُ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا قَالَ فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا. (م 3/ 15)

আবূ রিফা'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! একজন অপরিচিত লোক তার দ্বীন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে এসেছে, সে জানে না তার দ্বীন কী। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার দিকে মনোযোগ দিলেন এবং তাঁর খুতবা ত্যাগ করলেন, যতক্ষণ না তিনি আমার কাছে এলেন। অতঃপর একটি চেয়ার আনা হলো, আমি ধারণা করলাম যে এর পায়াগুলো লোহার ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাতে বসলেন এবং আল্লাহ তাঁকে যা শিখিয়েছেন, তা থেকে আমাকে শিক্ষা দিতে লাগলেন। অতঃপর তিনি তাঁর খুতবায় ফিরে গেলেন এবং তার শেষ অংশ সমাপ্ত করলেন।

416 - عن جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ نَبَّأَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَدْ وَاللهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَيْ صَلَاةٍ. (م 3/ 9)

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। এরপর তিনি বসতেন, তারপর আবার দাঁড়াতেন এবং দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। সুতরাং যে ব্যক্তি তোমাকে এই খবর দেয় যে তিনি বসে খুতবা দিতেন, সে অবশ্যই মিথ্যা বলেছে। আল্লাহর শপথ! আমি তাঁর সাথে দুই হাজারের বেশি সালাত আদায় করেছি।

417 - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا(2). (م 3/ 11)

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। তখন তাঁর সালাত ছিল মধ্যম ধরনের এবং তাঁর খুতবাও ছিল মধ্যম ধরনের।

418 - عَنْ جَابِرٍ بن عبد الله رضي الله عنهما قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْهُمَا. (م 3/ 14)

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জুমু'আর দিন সুলাইক আল-গাতফানি এলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে বসা ছিলেন। সুলাইক সালাত আদায়ের আগেই বসে পড়লেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি দুই রাকআত (সালাত) আদায় করেছ?" তিনি বললেন, "না।" তিনি (নবী) বললেন, "ওঠো এবং ঐ দুই রাকআত আদায় করো।"

419 - عن أَبَي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ. (م 3/ 5)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জুমু'আর দিন যখন ইমাম খুতবা দেন, তখন যদি তুমি তোমার সাথীকে ‘চুপ করো’ বলো, তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে।

420 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَفَضْلُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ. (م 3/ 8)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি গোসল করল, অতঃপর জুমুআর সালাতে এলো, অতঃপর সে (মসজিদে প্রবেশ করে) তার জন্য যা নির্ধারিত ছিল (নফল) তা সালাত আদায় করল, এরপর ইমাম তার খুতবা শেষ করা পর্যন্ত নীরব থাকল, অতঃপর তার (ইমামের) সাথে সালাত আদায় করল, তার ঐ জুমুআ এবং পরবর্তী জুমুআর মধ্যবর্তী (সময়ের গুনাহ) ক্ষমা করে দেওয়া হবে এবং অতিরিক্ত তিন দিনের (গুনাহও)।