581 - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رضي الله عنه قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا قَالَ خَمْسِينَ آيَةً. (م 3/ 131)

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাহরী খেলাম, অতঃপর সালাতের জন্য দাঁড়ালাম। আমি (তাকে) জিজ্ঞেস করলাম, উভয়ের মাঝে সময়ের ব্যবধান কতটুকু ছিল? তিনি বললেন, পঞ্চাশটি আয়াত (পাঠ করার সমপরিমাণ)।

582 - عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ وَلَا بَيَاضُ الْأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا. (م 3/ 130)

সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের সাহ্‌রী খাওয়া থেকে যেন তোমাদেরকে বেলাল-এর আযান প্রতারিত না করে, আর না দিগন্তের সেই শুভ্রতা, যা এমনভাবে লম্বা হয়ে থাকে। বরং যখন তা এমনভাবে (আড়াআড়িভাবে) ছড়িয়ে পড়ে (তখনই ফজর শুরু)। আর হাম্মাদ তার দু'হাত দিয়ে তা বর্ণনা করলেন, যার অর্থ হল আড়াআড়িভাবে (ফজরের আলো ছড়িয়ে পড়া)।

583 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنهما قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ (وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ) قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ في رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الْأَسْوَدَ وَالْخَيْطَ الْأَبْيَضَ فَلَا يَزَالُ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رِئْيُهُمَا فَأَنْزَلَ اللهُ بَعْدَ ذَلِكَ (مِنْ الْفَجْرِ) فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ. (م 3/ 128)

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "তোমরা খাও এবং পান করো যতক্ষণ না সাদা রেখা কালো রেখা থেকে তোমাদের নিকট স্পষ্ট হয়," তখন কোনো ব্যক্তি যখন রোযা রাখতে চাইত, তাদের কেউ কেউ তার পায়ে কালো সুতা ও সাদা সুতা বেঁধে রাখত। অতঃপর সে খাওয়া ও পান করা বন্ধ করত না, যতক্ষণ না সুতা দু'টির রং তার কাছে স্পষ্ট হয়ে যেত। এরপর আল্লাহ তা’আলা নাযিল করলেন: "(তা হলো) ফজর (ঊষা) থেকে"। তখন তারা জানতে পারল যে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো রাত ও দিন।

584 - عَنْ عبد الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا. (م 3/ 129)

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দুইজন মুআযযিন ছিলেন: বিলাল এবং ইবনু উম্মে মাকতূম আল-আ'মা (অন্ধ)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আযান দেয়। সুতরাং তোমরা পানাহার করো, যতক্ষণ না ইবনু উম্মে মাকতূম আযান দেয়।" (আব্দুল্লাহ ইবনে উমার) বলেন, এই দুজনের (আযানের) মধ্যে শুধু এতটুকু ব্যবধান ছিল যে, একজন নীচে নামতেন এবং অন্যজন ওপরে উঠতেন।

585 - عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ في رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ. (م 3/ 138)

আয়িশা ও উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যাঁরা উভয়েই ছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযান মাসে স্বপ্নদোষের কারণে নয়, বরং সহবাসের ফলে জুনুবী (গোসল ফরয) অবস্থায় সকাল করতেন, এরপরও তিনি রোযা রাখতেন।

586 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي. (م 3/ 138)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে মাসআলা জিজ্ঞেস করল, আর তিনি (আয়িশা) দরজার পেছন থেকে তা শুনছিলেন। লোকটি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমার ওপর জানাবাতের (গোসল ফরয হওয়ার) অবস্থা থাকতেই (ফজরের) সালাতের সময় এসে যায়, আমি কি তাহলে রোযা রাখব? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমারও সালাতের সময় এসে যায় এমন অবস্থায় যখন আমি জুনুব (অপবিত্র) থাকি, অতঃপর আমি রোযা রাখি। লোকটি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো আমাদের মতো নন। আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই আশা করি যে তোমাদের সকলের চেয়ে আমিই আল্লাহকে বেশি ভয় করি এবং তোমাদের সকলের চেয়ে আমিই অধিক জানি যে আমাকে কিসে (আল্লাহর ক্রোধ থেকে) রক্ষা করবে।

587 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ. (م 3/ 160)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি রোযা অবস্থায় ভুলে কিছু খেয়ে ফেলে অথবা পান করে ফেলে, সে যেন তার রোযা পূর্ণ করে। কারণ আল্লাহই তাকে খাইয়েছেন এবং পান করিয়েছেন।

588 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ. (م 3/ 157)

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কাউকে যখন খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হয় এবং সে রোযা অবস্থায় থাকে, তখন সে যেন বলে, 'আমি রোযাদার।'

589 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي في رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا
قَالَ لَا قَالَ ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ(1) فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا(2) فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا(3) أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ. (م 3/ 139)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, কিসে তোমাকে ধ্বংস করেছে? লোকটি বলল, আমি রমযান মাসে (রোযা অবস্থায়) আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি। তিনি বললেন, তোমার কি এমন সামর্থ্য আছে যে, তুমি একটি দাস/দাসী মুক্ত করতে পারো? লোকটি বলল, না। তিনি বললেন, তুমি কি একটানা দু’ মাস রোযা রাখতে সক্ষম? লোকটি বলল, না। তিনি বললেন, তোমার কি ষাট জন মিসকীনকে (দরিদ্রকে) খাদ্য দেওয়ার মতো সামর্থ্য আছে? লোকটি বলল, না। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর লোকটি বসে পড়ল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এক ‘আরাক’ (ঝুড়ি) খেজুর আনা হলো। তিনি বললেন, এটি সাদাকা করে দাও। লোকটি বলল, (মদীনার) দুই কালো পাথুরে এলাকার মধ্যবর্তী স্থানসমূহের মধ্যে আমাদের চেয়ে অধিক অভাবী পরিবার আর নেই। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন, যাও, তোমার পরিবারের লোকদেরকেই এটি খেতে দাও।

590 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ احْتَرَقْتُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِمَ قَالَ وَطِئْتُ امْرَأَتِي في رَمَضَانَ نَهَارًا قَالَ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ قَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَجَاءَهُ عَرَقَانِ فِيهِمَا طَعَامٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ. (م 3/ 140)

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল, আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, কেন? সে বলল, আমি রমযানের দিনের বেলায় আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি সাদকা করো, সাদকা করো। সে বলল, আমার কাছে কিছুই নেই। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বসতে বললেন। এরপর তাঁর কাছে দুটি ঝুড়ি আনা হলো, যাতে খাবার (খাদ্যশস্য) ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সেটা সাদকা করে দিতে বললেন।

591 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ(4) وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ(5). (م 3/ 135)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোযা রাখা অবস্থায় চুম্বন করতেন এবং রোযা রাখা অবস্থায় (স্ত্রীকে) স্পর্শ করতেন (বা আলিঙ্গন করতেন)। তবে তিনি ছিলেন তোমাদের মধ্যে তাঁর কামনাকে সবচেয়ে বেশি নিয়ন্ত্রণকারী।

592 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ في شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا(6) قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ(7) إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ. (م 3/ 132)

আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রমযান মাসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন সূর্য ডুবে গেল, তিনি বললেন, হে অমুক, নামো এবং আমাদের জন্য পানীয় তৈরি করো। সে বলল, হে আল্লাহর রাসূল, (মনে হচ্ছে) দিনের আলো এখনও অবশিষ্ট আছে। তিনি বললেন, নামো এবং আমাদের জন্য পানীয় তৈরি করো। বর্ণনাকারী বলেন, তখন সে নামল এবং পানীয় তৈরি করে নিয়ে এলো। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা পান করলেন। এরপর তিনি নিজ হাত দ্বারা ইঙ্গিত করে বললেন, যখন সূর্য এখান থেকে ডুবে যায় এবং রাত এদিক থেকে চলে আসে, তখন সওম পালনকারী ইফতার করে ফেলেছে।

593 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ. (م 3/ 131)

সহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: লোকেরা ততদিন কল্যাণের মধ্যে থাকবে যতদিন তারা ইফতার করতে দ্রুততা করবে।

594 - عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كِلَاهُمَا لَا يَأْلُو عَنْ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالْإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللهِ فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ. (م 3/ 131 - 132)

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আতিয়্যা বলেন, আমি ও মাসরূক তাঁর (আয়িশার) নিকট প্রবেশ করলাম। মাসরূক তাঁকে বললেন, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে দু’জন লোক আছেন, তাঁরা উভয়েই কোনো কল্যাণকর কাজ করতে ত্রুটি করেন না। তাঁদের একজন মাগরিবের সালাত ও ইফতার তাড়াতাড়ি করেন এবং অন্যজন মাগরিবের সালাত ও ইফতার দেরি করে করেন। তখন তিনি (আয়িশা) জিজ্ঞাসা করলেন, কে মাগরিব ও ইফতার তাড়াতাড়ি করেন? মাসরূক বললেন, আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ)। তখন তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনিই করতেন।

595 - عن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ تُوَاصِلُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا. (م 3/ 133)

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'বিসাল' (একটানা রোযা) পালন করতে নিষেধ করেছেন। তখন মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো 'বিসাল' করেন।' রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'তোমাদের মধ্যে কে আমার মতো? আমি তো রাত কাটাই এমন অবস্থায় যে আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।' যখন তারা বিসাল করা থেকে বিরত থাকতে অস্বীকার করল, তখন তিনি তাদের সাথে একদিন বিসাল করলেন, এরপর আরও একদিন। তারপর তারা চাঁদ (নতুন মাস) দেখতে পেল। তিনি বললেন, 'যদি চাঁদ দেখতে পেতে বিলম্ব হতো, তবে আমি তোমাদেরকে আরও বাড়িয়ে দিতাম,'—যেন তাদেরকে শাস্তি দেওয়ার জন্য, কারণ তারা বিরত থাকতে অস্বীকার করেছিল।

596 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ(1) ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَشَرِبَهُ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ. (م 3/ 141)

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযান মাসে সফরে বের হলেন এবং ‘উসফান’ নামক স্থানে পৌঁছা পর্যন্ত রোযা রাখলেন। এরপর তিনি একটি পানপাত্র চাইলেন, যাতে পানীয় ছিল। তিনি তা দিনের বেলায় পান করলেন, যাতে লোকেরা তাঁকে দেখতে পায়। অতঃপর তিনি মক্কায় প্রবেশ করা পর্যন্ত রোযা ভঙ্গ করলেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, অতএব রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোযা রাখলেন এবং রোযা ভাঙলেন (ইফতার করলেন)। সুতরাং যার ইচ্ছা সে রোযা রাখবে এবং যার ইচ্ছা সে রোযা ভেঙে ফেলবে।

597 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ في رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ(2) فَصَامَ النَّاسُ(3) ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ(4). (م 3/ 141 - 142)

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর রমযান মাসে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন। অতঃপর তিনি সাওম পালন করতে থাকলেন, যতক্ষণ না কুরা'উল গামীম নামক স্থানে পৌঁছালেন। লোকেরাও সাওম পালন করল। এরপর তিনি এক পাত্র পানি চাইলেন এবং তা এমনভাবে উপরে উঠালেন যেন লোকেরা সেটি দেখতে পায়। অতঃপর তিনি পান করলেন। এরপর তাঁকে বলা হলো, কিছু লোক এখনো সাওম পালন করে যাচ্ছে। তিনি বললেন: তারাই অবাধ্য, তারাই অবাধ্য।

598 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في سَفَرٍ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ(5) فَقَالَ مَا لَهُ قَالُوا رَجُلٌ صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا في السَّفَرِ. (م 3/ 142)

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার সফরে ছিলেন। তখন তিনি এমন এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন যার পাশে লোকজন জড়ো হয়েছে এবং তাকে ছায়া দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন, ‘তার কী হয়েছে?’ তারা বলল, ‘সে একজন রোজাদার ব্যক্তি।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘সফরে তোমাদের রোযা রাখা পুণ্যের কাজ নয়।’

599 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ. (م 3/ 142)

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রমযানের ষোলো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর একটি যুদ্ধাভিযানে ছিলাম। তখন আমাদের মধ্যে কেউ রোযা রেখেছিল এবং কেউ রোযা ভঙ্গ করেছিল। ফলে রোযাদার ব্যক্তি রোযা ভঙ্গকারীর প্রতি দোষারোপ করেনি এবং রোযা ভঙ্গকারীও রোযাদারের প্রতি দোষারোপ করেনি।

600 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم في السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا في يَوْمٍ حَارٍّ أَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ قَالَ فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةِ(1) وَسَقَوْا الرِّكَابَ(2) فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ. (م 3/ 144)

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সফরে ছিলাম। আমাদের মধ্যে কেউ রোযাদার ছিল এবং কেউ রোযা ভঙ্গকারী ছিল। তিনি বললেন, আমরা এক গরমের দিনে এক জায়গায় নামলাম। আমাদের মধ্যে সে ব্যক্তিই সবচেয়ে বেশি ছায়া পাচ্ছিল, যার একটি চাদর ছিল। আর আমাদের মধ্যে এমনও কেউ ছিল, যে নিজের হাত দিয়ে রোদ প্রতিরোধ করছিল। তিনি বললেন, (কষ্টের কারণে) রোযাদারগণ দুর্বল হয়ে পড়ল। আর যারা রোযা রাখেনি, তারা দাঁড়িয়ে গেল। তারা তাঁবু খাটালো এবং আরোহণের পশুগুলোকে পানি পান করালো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আজ রোযা ভঙ্গকারীগণই সমস্ত প্রতিদান নিয়ে গেল।