18673 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ: رَجُلٌ مَرَّ بِهِ رَبُّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ لَهُ: قُمْ. فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَابِسًا، فَقَالَ: وَهَلْ أَبْقَيْتَ لِي شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ. لَكَ مِثْلُ مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ غَرَبَتْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ هُبَيْرَةَ بْنِ مَرْيَمَ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثٌ طَوِيلٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ ابْنُ مَسْعُودٍ ذَكَرْتُهُ فِي بَابٍ جَامِعٍ فِي الْبَعْثِ، وَهُوَ أَبْيَنُ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ.

অনুবাদঃ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জান্নাতে সর্বশেষ প্রবেশকারী ব্যক্তি হবে এমন একজন লোক যার পাশ দিয়ে তার রব—মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত—অতিক্রম করবেন। তখন তিনি তাকে বলবেন: ওঠো। আর জান্নাতে প্রবেশ করো। লোকটি তখন মুখ গোমড়া করে তাঁর দিকে ফিরে বলবে: আপনি কি আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট রেখেছেন? তিনি বলবেন: হ্যাঁ। তোমার জন্য ততটুকু (স্থান বা সম্পদ) রয়েছে যার ওপর সূর্য উদিত বা অস্তমিত হয় (অর্থাৎ, গোটা পৃথিবী সমান)।